Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, zastúpený splnomocnencom: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanému: O. L., nar. X.X.XXXX, bytom X.. XXX, XXX XX X., štátny občan SR o zaplatenie sumy 272,24 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 163,04 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.2.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 14,74 eur a iné trovy v sume 3,26 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 20.2.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 272,24 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.2.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu dôvodil tým, že podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 10.05.2007 poskytol žalobca pôžičku v celkovej sume 2.467,47 eur, ktorú mal žalovaný splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 53,64 eur. Do podania žaloby uhradil zo zmluvy sumu 2.335,25 eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca listom dňa 14.2.2010 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje žalovanú sumu.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na riadne predvolané pojednávanie sa nedostavil.

Uznesením zo dňa 14. novembra 2013 na návrh pôvodne označeného žalobcu súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok vstúpil hore označený žalobca, ktorý Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013 nadobudol pohľadávku voči žalovanému.

Na pojednávanie sa účastníci nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnil splnomocnenec žalobcu. Súd vec prejednal bez ich prítomnosti s použitím ustanovenia a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o poskytnutie pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami /VOP/, zmluvami o postúpení pohľadávok, výzvou, prehľadom splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav veci:

Podľa zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 10.05.2007 právny predchodca žalobcu poskytol pôžičku žalovanému vo výške 1.659,69 eur s počtom mesačných splátok: 48, výškou mesačnej splátky 53,64 eur, uvedenou RPMN: 26,19%. Podľa čl. VI. zmluvy Vyhlásenie klienta - Všeobecné obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

Podľa čl.6 bod 6.2, 6.4 VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve alebo podmienkach alebo VOP inak sú splátky splatné do 20.dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.

Podľa čl. 12 bod. 12.1 - 12.5 VOP, v prípade, že klient splatí celkovú sumu pôžičky pred lehotou splatnosti má spoločnosť právo požadovať od klienta poplatok vo výške 5% z pôžičky, minimálne 500 Sk. Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky v 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. V prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou, má spoločnosť právo uplatniť si pokutu za vypovedanie zmluvy. Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.

Podľa prehľadu splátok a úhrad mal žalovaný zaplatiť celkom sumu 2.422,24 eur a zaplatil v splátkach do dňa 18.11.2011 sumu 2.335,23 20 eur.

Prípisom zo dňa 14.2.2010 veriteľ vyzval žalovaného na úhradu všetkých jednorazových splátok najneskôr do 3 dní od doručenie upomienky v sume 1.061,43 eur. Podľa predloženej doručenky žalovaný prevzal písomnosť dňa 19.2.2010.

Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 8.8.2013 poukázal na históriu splácania úveru, z ktorej je zrejmé, že žalovaný mal uhradiť sumu 2.422,24 eur a do podania žaloby uhradil spolu sumu 2.335,23 eur. Ku dňu podania žaloby mal zaplatiť sumu 2.422,24 eur a zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle čl. 12 bod. 12.2 VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a túto žalobca uplatňuje v sume 76,03 eur. V zmysle VOP sú súčasťou pohľadávky žalobcu aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si uplatňuje v sume 109,20 eur, ktoré sú v zmysle príslušenstvom pohľadávky. Celkom dlh žalovaného predstavuje istinu v sume 2.422,24 eur plus zmluvnú pokutu v sume 76,03 eur plus náklady s vymáhaním 109,20 eur mínus prijaté úhrady v sume 2.335,23 eur, t.j. žalovanú sumu 272,24 eur. Úrok z omeškania žalobca uplatňuje v trojdňovej lehote od doručenia upomienky na uhradenie celkovej istiny, ktorá bola žalovanému doručená dňa 19.2.2010, lehota uplynula dňa 22.2.2010 a deň nasledujúci 23.2.2010 je prvým dňom omeškania.

Súd posúdil nárok žalobcu v zmysle ustanovení , o ochrane spotrebiteľov a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Podľa o ochranu spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa /účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1, 2 , 3, 4, 5 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar.vl. , ktorým sa mená a dopĺňa nariadenia vlády SR č. / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobný návrh bol podaný sčasti dôvodne. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytnutie pôžičky s dohodnutými podmienkami. Súd má za to, že sa jedná o vzťah spotrebiteľský a zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2, 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla

poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď.

Súd preskúmal uzavretú zmluvu v zmysle náležitostí, ktoré podľa je právny predpis upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti a zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromnoprávnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z úvodných ustanovení zákona je zrejmé, že účelom spotrebiteľského úveru nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale naopak regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania /tovarov a služieb/ spotrebiteľmi. Spotrebiteľ je prioritne fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel, ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd má za to, že predmetná zmluva neobsahuje okrem všeobecných náležitostí aj náležitosti, ktoré musí obsahovať a to konkrétne: údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver (, , cit. zákona). V zmluve je uvedená predtlačená náležitosť konečná splatnosť, ale uvedený údaj je 53 mesiacov, čo je údaj, ktorý vyjadruje počet splátok a je samostatným údajom, ktorý vyžaduje zákon. Náležitosť vyžadovanú zákonom a to výšku, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov zmluva neobsahuje vôbec. Predtlačená náležitosť priemernej hodnoty RPMN nie je vôbec uvedená.

V zmysle citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva musí okrem všeobecných náležitostí (odkaz na priamo v zákonnom ustanovení) obsahovať aj ďalšie náležitosti a treba mať za to, že takéto náležitosti sú obligatórnymi (povinnými), s následkom v podobe považovania poskytnutého úveru za úver bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade spotrebiteľská zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti tak ako je hore uvedené a preto sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Veriteľ na základe zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 1.659,69 eur, ktorý sa zaviazal vrátiť v dohodnutých mesačných splátkach. Zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne a obsahuje náležitosť - ročnú percentuálnu mieru nákladov. V prípade, že by zmluva túto náležitosť neobsahovala, považoval by sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný mal podľa tvrdenia žalobcu zaplatiť sumu 2.422,24 eur na vrátenie úveru (pričom v dohodnutých splátkach 48 x 53,64 eur mala byť vrátená vyššia suma 2.574,79 eur) a žalovaný zaplatil sumu 2.335,23 eur. Zostala nesplatená suma 87,01 eur. Žalobca sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 272,24 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny, zmluvnej pokuty 76,03 a nákladov v súvislosti s vymáhaním v sume 109,20 eur. Súd má za to, že žaloba je dôvodná v časti zaplatenia nesplatenej istiny v sume 87,01 eur a dohodnutej zmluvnej pokuty v sume 76,03 eur spolu sumu 163,04 eur. Zmluvná pokuta medzi účastníkmi bola dohodnutá písomne vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou uzavretej zmluvy podľa dohody účastníkov a predstavuje 10% z nesplatenej sumy. Súd má za to, že v takejto výške dohodnutá zmluvná pokuta je primeraná.

V časti uplatnenej sumy 109,20 eur titulom nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky súd žalobu zamietol.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku objasňujúceho vznik a výšku škody, cestovné náklady a iné obdobné náklady,

ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Výnimočne môžu byť náklady spojené s uplatnením pohľadávky totožné s trovami súdneho konania. Žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal dôvodnosť účelnosť uplatnenej pohľadávky titulom nákladov spojených s jej uplatnením. Poplatky za náklady spojené s vymáhaním pohľadávky neboli v uzavretej zmluve medzi účastníkmi dohodnuté a tieto sú uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach v hore citovanom čl. 12. bod 12.5 ako náklady na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky bez ich bližšie určenia, takže toto ujednanie je neurčité, nejasné. Žalobca ani nepreukázal z čoho tieto náklady majú pozostávať a či ich skutočne vynaložil. Súd preto v tejto časti uplatnený nárok žalobcu zamietol.

Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s Nar. vl. č. v zmysle ustanovení občianskeho práva. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa žaloby, pretože tento nepresahuje úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu /9% p.a./ Súd priznal úrok z omeškania odo dňa uplatneného v žalobe, keď žalovaný neplnil ani dodatočne v lehote, v ktorej ho veriteľ vyzval.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle , keď žalobcovi, ktorý mal vo veci čistý úspech 19,% (úspech 59,% a neúspech 40,%). Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur, trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl. č. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd) v sume po 23,24 eur, 2x paušál v sume 7,81 eur, 20% DPH v sume 6,21 eur) spolu v sume 74,52 eur. Pomer 19,78% predstavuje takto náhradu trov právneho zastúpenia v sume 14,74 eur a iné trovy v sume 3,26 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi

preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).