Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/390/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : P. V. nar. X.X.XXXX bytom V. M. ul. N. XXXX, v konaní zast. JUDr. Ondrejom Tóthom advokát so sídlom Komárno Dunajské nábrežie 14 proti odporkyni : Y. B. nar. X.X.XXXX bytom V. M. O. č.XXX , o zaplatenie 950 Euro s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á navrhovateľovi zaplatiť 870,90 Euro, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy: 50 Euro za čas od 21.8.2012 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.9.2012 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.10.2012 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.12.2012 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.1.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.2.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.3.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.4.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.5.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.6.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.7.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.8.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.9.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.10.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.11.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.12.2013 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.1.2014 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.2.2014 do zaplatenia, 50 Euro za čas od 21.3.2014 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Dňa 13.2.2013 navrhovateľ súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu 950 Euro ako aj úrok z omeškania zo sumy 950 Euro za čas od 16.10.2012 do zaplatenia a trovy konania na skutkovom základe, že s odporkyňou dňa 21.6.2012 uzatvorili kúpnu zmluvu , podľa ktorej kúpna cena bola dohodnutá v sume 7440 Euro , z ktorej sumy odporkyňa zaplatila 6.440 Euro a zvyšok teda 1000 Euro mala zaplatiť v mesačných splátkach po 50 Euro, vždy 20 dňa toho ktorého mesiaca a prvú splátku mala vykonať v mesiaci, v ktorom bol vykonaný zápis jej vlastníckeho práva . Odporkyňa však len jednu splátku zaplatila v sume 50 Euro ( po písomnej výzve advokáta , aby zaplatila do 15 .10.2012 celú dlžnú sumu ) a to dňa 22.11.2012 .

Navrhovateľ ako účastník konania uviedol, že s odporkyňou uzatvoril kúpnu zmluvu a to dňa 21.6.2012. Inú zmluvu s ňou neuzatvoril ( len s jej manželom R. B. ešte v roku 1994) . V tejto kúpnej zmluve v bode 4 je uvedená kúpna cena 7440 Euro , avšak on s odporkyňou sa dohodol tak, že kúpna cena bude v sume 180.000.- Sk a to napriek tomu, že vtedy keď túto zmluvu uzatvárali, už nebola mena Sk ale Euro. Z akého dôvodu v zmluve je uvedená kúpna cena v sume 7440 Euro, vysvetliť nevedel. Uviedol ďalej , že odporkyňa doteraz na dohodnutú kúpnu cenu ( 180 000 Sk ) zaplatila 5.054.- Euro a dňa 22.11.2012 ďalšiu sumu a to 50 Euro.

Odporkyňa ako účastníčka konania uviedla, že je pravda, že s navrhovateľom uzatvorila kúpnu zmluvu dňa 21.6.2012. Kúpna cena medzi ňou a navrhovateľom bola dohodnutá v sume 180.000.- Sk. Napriek tejto ich dohode v zmluve je uvedená iná suma .Uviedla ďalej, že navrhovateľovi zaplatila nielen sumu 5054 Euro , ale okrem toho ešte zaplatila 44.000.- Sk a to v období od roku 1994 do februára 1996. Táto suma bola zaplatená v pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 2.000.- Sk, avšak o týchto jej platbách, ona žiaden dôkaz predložiť nevie, lebo veľmi dôverovala navrhovateľovi, preto tieto sumy z ruky do ruky mu odovzdala vždy 10. dňa v mesiaci. V priebehu februára 1996 navrhovateľ sa vyjadril tak, že jej doterajšie platby on započítava ako nájomné a že kúpnu cenu by mala začať znovu splácať. Práve z toho dôvodu potom zaviedli ten zošit, ktorý spomína navrhovateľ a tam si potvrdzovali podpismi jednotlivé splátky. Ona má za to, že celú dohodnutú kúpnu cenu v sume 180 000 Sk už navrhovateľovi riadne zaplatila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením obsahu kúpnej zmluvy zo dňa 21.6.2012, výpisu z katastra nehnuteľností ohľadne predmetu tejto kúpnej zmluvy, xerokópie zošita o vykonaných platbách odporkyne na dohodnutú kúpnu cenu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ ako predávajúci uzatvoril s odporkyňou ako kupujúcou dňa 21.6.2012 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. V. M. vedeným na LV č. XXX, a to k parc. reg. „C“ č. XXXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, parc. reg. „C“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere XXXX m2 , parc. reg. „C“ č. XXXX/XXX - vinice o výmere XXX m2, rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa na parc. č. XXXX/XXX. Rozhodnutím Správy katastra Komárno zo dňa 8.8.2012 č. V XXXX/XX bol povolený vklad vlastníckeho práva v prospech odporkyne . Z výpisu z katastra nehnuteľností pre k.ú. V. M. z listu vlastníctva č. XXX vyplýva, že ako výlučná vlastníčka nehnuteľností, ohľadom ktorých účastníci konania uzavreli dňa 21.6.2012 kúpnu zmluvu, je vedená odporkyňa.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z..z. v znení účinnom od 1.1.2009 , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy a to dňa 21.6.2012. Z kúpnej zmluvy pre predávajúceho vzniká najmä povinnosť odovzdať predmet kúpy kupujúcemu a kupujúcemu vzniká povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu . Predmetom kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania bol predaj nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľa , nachádzajúcich sa v obci V. M. zapísaných v katastri nehnuteľnosti na LV č. XXX pre k.ú. V. M.. Na základe tejto kúpnej zmluvy došlo k zápisu zmeny vlastníka týchto nehnuteľností a ako nový vlastník nehnuteľností bola zapísaná odporkyňa. Medzi účastníkmi konania zostala sporná iba tá skutočnosť, či odporkyňa dohodnutú kúpnu cenu navrhovateľovi zaplatila. Podľa obsahu kúpnej zmluvy zo dňa 21.6.2012 a to článku IV. účastníci konania na kúpnej cene sa mali dohodnúť v sume 7440.- Euro. V priebehu tohto konania však obaja účastníci súhlasne uviedli, že kúpna cena medzi nimi bola dohodnutá v sume 180 000.-Sk ( a to napriek tomu, že v čase uzavretia tejto zmluvy bola mena Euro ) . Na základe takýchto súhlasných prednesov účastníkov súd dospel k záveru, že zmluva zo dňa 21.6.2012 v článku IV. neobsahuje vážnu ,slobodnú vôľu účastníkov ohľadne kúpnej ceny, preto pre absenciu takejto vôle túto časť kúpnej zmluvy považoval za neplatnú a to podľa ust. §-u 37 v súvislosti s ust. §-u 41 . K tomu treba dodať, že samozrejmou požiadavkou platnosti právneho úkonu je - aj keď to zákon výslovne neuvádza - danosť (existencia) vôle; ak vôle niet, niet ani právneho úkonu. Po prijatí takéhoto záveru súd vychádzal z toho, že kúpna cena bola dohodnutá v sume 180 000 Sk a dokazovanie zameral na tú skutočnosť , či odporkyňa zaplatila v skutočnosti dohodnutú kúpnu cenu a to sumu 180 000.-Sk. Treba dodať , že účastníci konania spolu uzavreli len jednu zmluvu a to dňa 21.6.2012 . Je však zrejmé, že medzi nimi bolo pri podpísaní tejto zmluvy dohodnuté aj to, že na kúpnu cenu medzi nimi dohodnutú budú započítané aj platby, ktoré vykonal manžel odporkyne (R. B. ) a to na základe zmluvy o budúcej zmluve , ktorú uzatvoril navrhovateľ s ním ohľadne predaja sporných nehnuteľností ešte v roku 1994. Z predloženého listinného dôkazu ( xerox zošita, v ktorom proti podpisu doterajšie vykonané platby boli zapisované ) vyplýva , že odporkyňa do 22.11.2012 zaplatila navrhovateľovi 5054 Euro a dňa 22.11.2012 mu zaplatila 50 Euro spolu teda do vyhlásenia tohto rozsudku zaplatila 5104 Euro. Dohodnutá kúpna cena 180 000 Sk v prepočte na euro ( pri konverznom kurze 30,126 ) je 5974,90 Euro. Z toho odporkyňa preukázane už zaplatila 5104 Euro, preto nedoplatok na dohodnutej kúpnej cene je 5974,9-5104= 870,90 Euro. Odporkyňa síce tvrdila, že už celú dohodnutú kúpnu cenu zaplatila , na toto svoje tvrdenie však žiaden dôkaz nevedela produkovať, preto súd nemal za preukázané, že odporkyňa už zaplatila celú dohodnutú kúpnu cenu. Vyše uvedený nedoplatok na kúpnej cene v sume 870,90 Euro súd odporkyni uložil navrhovateľovi zaplatiť , tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd vychádzajúc z ust. §-u 160 ods.1 vzhľadom na terajšiu finančnú situáciu odporkyne ( nezamestnaná , spolu s manželom poberá pomoc v hmotnej núdzi v sume 250 Euro a iný príjem nemá, má však vyživovaciu povinnosť voči nezaopatrenému dieťaťu nar.1996 ) túto sumu odporkyni povolil navrhovateľovi zaplatiť v mesačných splátkach , splatnosť ktorých zároveň určil. Nad túto sumu súd návrh považoval za nedôvodný , preto ho zamietol. Úroky z omeškania súd navrhovateľovi priznal v súlade s ust. §-u 517 ods.2 vo výške stanovenej Nariadením Vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009 , len odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok dohodnutých v kúpnej zmluve zo dňa 31.6.2012 , pretože v čase podania návrhu na súd nebola splatná celá pohľadávka keď v kúpnej zmluve splátky boli dohodnuté bez klauzuly

- možnosti straty výhody splátok pre omeškania čo aj len jednej splátky. Treba dodať , že v čase vyhlásenia tohto rozsudku už aj posledná splátka sa stala splatnou . Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrh aj v časti uplatnených úrokov z omeškania nad prisúdených , považoval za nedôvodný, preto aj v tejto časti návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 151 ods.3 tak, že o ich náhrade rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.