Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22C/234/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci žalobcu S. R., C..R.., R. R.G. H. X, L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanému H. H., X.. XX.X.XXXX, L. P. XX, XXX XX F., zastúpený opatrovníčkou C. X., zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, za účasti vedľajšieho účastníka B. X. J. J. R., občianske združenie so sídlom R. X, L., A.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 335,40 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 84,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne, počítaný z dlžnej sumy od 10.6.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti istiny a príslušenstva žalobu z a mi e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobným doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.1.2013 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 335,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.6.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 27.2.2010 Zmluvu o pripojení č. C.. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca zapožičal žalovanému jednu mikroprocesorovú kartu, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM karte bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Žalovaná suma podľa žalobcu pozostáva z nezaplatených služieb vo výške 204,40 eur a náhrady škody vo výške 131,- eur.

Okresný súd Košice II vo veci vydal dňa 13.3.2013 platobný rozkaz pod č. k. -30, ktorý zrušil uznesením zo dňa 11.11.2013 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.12.2014.

Podaním doručeným súdu dňa 18.2.2013 oznámilo občianske Združenie na podporu práv spotrebiteľov, vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného a zároveň uviedlo, že má vedomosti, že si žalobca v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči žalovaným zmluvnú pokutu. Navrhol, aby súd v rámci súdneho prieskumu pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré žalovaný získal, čomu

malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre žalovaného ako spotrebiteľa, navrhol, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.

Keďže pobyt žalovaného sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, ustanovil mu súd v súlade s ust. a (ďalej len „“) opatrovníčku, aby ho v konaní zastupovala. Žalovaný ani jeho opatrovníčka sa písomne k podanému návrhu nevyjadrili.

Súd konal v súlade s ust. v neprítomnosti riadne predvolaných zástupcov účastníkov konania. Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 24.3.2014 z dôvodu hospodárnosti konania. Opatrovníčka žalovaného sa telefonicky ospravedlnila z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Vedľajší účastník sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil, pričom predvolanie mu bolo riadne a včas doručené.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinnými dokladmi predloženými žalobcom a bol zistený skutkový stav prejednávanej veci. Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol dňa 27.2.2010, kedy žalobca ako poskytovateľ uzavrel so žalovaným ako užívateľom Zmluvu o pripojení č. C., predmetom ktorej bolo využívanie telekomunikačných služieb žalobcu, konkrétne účastnícky program „Volania všetkým 50+Víkendy-Nonstop zdarma“ a ďalšie dohodnuté služby. K mikroprocesorovej SIM karte bolo žalovanému pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.

Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení č. C. sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“).

Podľa čl. 5 bodu 5.1 písm. b) Všeobecných podmienok má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka.

Podľa čl. 6 bodu 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Žalobca účtoval žalovanému cenu poskytovaných služieb -

faktúrou č. 8541830093 splatnou dňa 4.2.2011 vo výške 32,39 eur,

faktúrou č. 2103192702 splatnou dňa 13.3.2011 vo výške 26,20 eur,

faktúrou č. 2103152829 splatnou dňa 13.3.2011 vo výške 1,33 eur,

faktúrou č. 2106675684 splatnou dňa 6.4.2011 vo výške 22,32 eur

faktúrou č. 2109892201 splatnou dňa 7.5.2011 vo výške 3,98 eur. V úhrne tak pohľadávka žalobcu z titulu neuhradenej ceny hovorného a služieb predstavovala sumu 84,89 eur a 1,33 eur za upomienku za oneskorenú platbu faktúry.

Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 26.5.2011 vyzval žalovaného na úhradu splatných faktúr za obdobie 1/2011 - 4/2011 vo výške 204,40 eur a zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur v lehote do 9.6.2011, avšak bezúspešne.

Súd právne posudzoval vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z. č. v znení zmien a doplnkov (ďalej len „“).

Podľa ust. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zisťoval, či dohodnutá Zmluva o pripojení neobsahuje podľa ust. tzv. neprijateľné podmienky. Za neprijateľné podmienky sa ale nepovažujú tie, ktoré boli dojednané individuálne a súčasne také podmienky, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.

V zmysle ust. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.

Vykonané dokazovanie súd vyhodnotil v súlade s ust. (ďalej len „“) tak, že každý dôkaz hodnotil jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti, pritom prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.

Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že účastníci konania uzavreli dňa 27.2.2010 Zmluvu o pripojení č. C., avšak žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatil splatné pohľadávky za obdobie 1/2011 - 3/2011 v sume 84,89 eur. Celková pohľadávka žalobcu voči žalovanému tak pozostávala z ceny neuhradených služieb vo výške 84,89 eur, sumy 1,33 eur za upomienku za oneskorenú platbu faktúry a sumy 131,- eur ako náhrady škody za odpredaný mobilný telefón LG KU990i, ktorú vyčíslil ako rozdiel predajnou cenou telefónu, ktorá bola 150,- eur a jeho akciovou cenou, ktorú žalovaný zaplatil pri podpise zmluvy o pripojení podľa čl. 1 bodu 1.2 vo výške 19,- eur.

Žalobca súdu dokladoval, že žalovaný za poskytnuté služby dlhoval sumu 84,89 eur a súčasne uviedol, že žalovaný žiadnu ani čiastočnú platbu nerealizoval, avšak v žalobnom návrhu žiadal, aby súdu zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 204,40 eur, pričom rozdiel medzi žiadanou sumou 204,40 a sumou deklarovanou faktúrami nijako nepreukázal ani nezdôvodnil. Súd v časti dlžnej sumy vo výške 84,89 eur žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 84,89 eur. Vo zvyšnej časti žalovanej istiny s príslušenstvom súd žalobu zamietol, pretože nemal za preukázaný ani titul, na základe ktorého si žalobca túto sumu uplatnil, ani jej výšku.

Žalobca súdu nepredložil cenník, na základe ktorého žalovanému vyúčtoval poplatok za upomienku faktúrou č. 2103152829, preto súd považoval nárok žalobcu na úhradu sumy vo výške 1,33 eur za nepreukázaný. Okrem uvedenej skutočnosti súd túto položku považoval za nedôvodnú, keďže poplatok vo výške 1,33 eur nebol účelným nákladom na vymáhanie pohľadávky, pričom tieto náklady sú žalobcovi zohľadnené v priznanom úroku z omeškania. Vyúčtovaný poplatok sa javí ako zmluvná pokuta, pričom žalobca nepreukázal, že so žalobcom sa o nej písomne dohodol v súlade s ust. . Z uvedeného dôvodu súd žalobu v časti o zaplatenie 1,33 eur zamietol.

Žalobca žiadal priznať náhradu škody vo výške 131,- eur ako náhradu škody za odpredaný mobilný telefón LG KU990i, ktorú vyčíslil ako rozdiel predajnou cenou telefónu, ktorá bola 150,- eur a jeho akciovou cenou, ktorú žalovaný zaplatil pri podpise Zmluvy o pripojení č. C. podľa čl. 1 bodu 1.2 vo výške 19,- eur.

Právne relevantná škoda je majetková ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného (majetková - hmotná ujma), a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentnom, t. j. peniazmi, a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Prejavuje sa vo forme skutočnej škody alebo vo forme ušlého zisku. Obe tieto formy sú v zásade rovnocenné a existencia jednej z nich nie je podľa platného práva podmienkou vzniku a uplatnenia druhej formy. Skutočná škoda je taká ujma, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby prišlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu. Ak je poškodený vlastníkom veci, jeho majetkový stav zahrňuje hodnotu veci a v dôsledku jej straty, odobratia či zničenia dochádza k zmenšeniu jeho majetkového stavu o hodnotu tejto veci v dobe pred tým, než k jej strate, odobratiu či zničeniu prišlo.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnych povinností.

Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je:

1. protiprávny úkon,

2. spôsobenie škody a

3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou.

V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie.

Žalobca žiadnym hodnoverným spôsobom nedeklaroval príčinnú súvislosť medzi vznikom škody (nezaplatenou časťou kúpnej ceny) a protiprávnym úkonom (nezaplatením splatných faktúr). Rovnako

nepreukázal výšku škody, keďže hodnotu mobilného telefónu vyčísľoval ku dňu vzniku právneho vzťahu, nie ku dňu vzniku tvrdenej škody a takto uplatnená suma sa javí ako modifikovaná zmluvná pokuta, na ktorú žalobca nemá nárok s poukazom na ust. . Súd žalobu v časti o zaplatenie 131,- eur zamietol ako nedôvodnú.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa ust. nariadenia vlády č. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca určil lehotu splatnosti nedoplatku na cene služieb vo výzve adresovanej žalovanému na deň 9.6.2011. Keďže žalovaný v tejto lehote svoj dlh nevyrovnal, nasledujúcim dňom, t.j. dňom 10.6.2011 sa dostal do omeškania so zaplatením pohľadávky a žalobcovi ako veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od tohto dňa. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. nariadenia vlády č. a v danom prípade dosahuje 9,25 % z dlžnej sumy ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. a s prihliadnutím na čiastočný úspech oboch strán (žalobca mal úspech vo veci 25, %, žalovaný 74, %) vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.

V odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).