Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-218-2013.pdf
PDF · 92.09 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/218/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, proti žalovanému K. J., R.. X.X.XXXX, D. V. Č.. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42176778, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Svidník, ul. Sov. hrdinov 163/66, o zaplatenie 195,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
návrh zamieta,
žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania,
žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 62,57 Eur na účet právneho zástupcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu 10.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 459,89 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 22.04.2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretím zmluvy č. O. a zmluvy č. O., v zmysle ktorej bola žalovanému poskytnutá SIM karta v počte 2 kusy a žalovaný žalobcovi neuhrádzal za poskytovanie služieb v období 12/2010 až 2/2011 žalobcom vyčíslené na 264,89 Eur. Okrem toho žalobca požadoval, aby mu žalovaný nahradil škodu v sume 195,- Eur v súlade s ust. čl. 2 bod. 2.5 Dodatku k zmluvám o pripojení, ktorá žalobcovi vznikla za odpredané mobilné telefóny ZTE WP650 vo výške 69,61 Eur a LG GT405 vo výške 126,- Eur, čo predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou.
Okresný súd Prešov rozhodol rozsudkom č. k. 15C 88/2013-59 zo dňa 27.06.2013 tak, že žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 264,89 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % z priznanej dlžnej sumy od 22.04.2011 do zaplatenia, čo povolil žalovanému splatiť v splátkach po 20,- Eur. Vo zvyšku žalobu vylúčil na samostatné konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 14.08.2013.
Žalovaný sa k nároku v časti o náhradu škody nevyjadril, súdneho pojednávania vytýčeného na deň 24.03.2014 sa nezúčastnil.
Súd vychádzal z listinných dôkazov, ktoré oboznámil už v pôvodnom konaní sp.zn. 15C 88/2013 Zmluvy o pripojení č. O. vrátane Dodatku z 23.11.2010, Zmluvy o pripojení č. O. z 23.11.2010 vrátane
Dodatku, VPP žalobcu, pokusom o pokonávku, faktúrami Č..XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 23.11.2010 uzavrel žalovaný ako užívateľ so žalobcom ako telekomunikačným podnikom Zmluvu o pripojení č. O.. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému 1 SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a toho istého dňa uzavreli účastníci Dodatok k uvedenej zmluve o pripojení č. O., na základe ktorého odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón značky ZTE WP650 za kúpnu cenu 1 Eur so záväzkom žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov.
Toho istého dňa 23.11.2010 uzavreli účastníci ďalšiu Zmluvu o pripojení č. O., v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 SIM kartu, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a uzavreli aj Dodatok k tejto zmluve o pripojení, na základe ktorého odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón značky LG GT 405 za sumu 19 Eur so záväzkom žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov a platiť paušálne mesačne prinajmenšom sumu 18,01 Eur.
Účastníci dohodli pri obidvoch zmluvách o pripojení č. O. XXXXXXX O. Č.. O. (čl. 2 bod 2.5. Dodatkov k zmluvám o pripojení) aj zmluvnú pokutu vo výške 69 Eur (zmluva o pripojení č. O. XXXXXXX) a vo výške 126 Eur (Zmluva o pripojení č. O., ktorú pri porušení povinností zo zmlúv, má zaplatiť žalovaný žalobcovi.
V tomto konaní súd posudzoval opodstatnenosť nároku žalobcu na náhradu škody vzniknutej žalobcovi za odpredané mobilné telefóny za zvýhodnenú cenu oproti predajnej cene telefónov. Pôvodne žalobca zabezpečoval pohľadávku voči žalovanému zmluvnou pokutou ako paušalizovanou náhradou škody s preventívnym charakterom. Žalobcom vyčíslená škoda pozostáva z rozdielu predajnej a akciovej ceny poskytnutých mobilných telefónov, keď predajná cena telefónu ZTE WP650 bola vo výške 419,61 Eur, akciová cena 350,- Eur a rozdiel, teda uplatnená škoda 69,61 Eur a predajná cena telefónu LG GT405 bola vo výške 145,- Eur, akciová cena 19,- Eur a rozdiel, teda uplatnená škoda 126,- Eur.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (/ďalej „OZ“)
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1,2,3,5 OZ,
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná
podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
(2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
(3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s., čl. 3 bod. 3.7 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že Zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou Zariadenia a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytnuté mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny Zariadenia, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny Zariadenia).
Nárok na náhradu škody je však potrebné posudzovať podľa ust. § 420 ods. 1 OZ a ten predpokladá, že zodpovednosť za škodu je daná:
1. porušením právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu),
2. vznik škody ako majetkovej ujmy,
3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,
4. zavinenie.
Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých štyroch predpokladov. V prípade nenaplnenia čo i len jedného z nich nie je daná zodpovednosť za škodu. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nie je daný predpoklad zodpovednosti za škodu, ktorá mala žalobcovi vzniknúť ako rozdiel medzi trhovou a predajnou cenou mobilného telefónu, nakoľko predaj mobilného telefónu za akciovú cenu je výsledkom ofenzívnej obchodnej politiky žalobcu, ktorý predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu a rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu je tak následkom zmluvného konsenzu strán a nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia ak sa nesplnia jeho očakávania zo zmluvného vzťahu uzavretého so žalovaným. K protiprávnemu konaniu zo strany žalovaného nedošlo, pretože mobilný telefón bol žalobcom v obidvoch prípadoch odpredaný za zmluvne dojednanú kúpnu cenu. Nakoľko žalobca nepreukázal, že konaním žalovaného mu bola spôsobená škoda, súd žalobu v tejto časti zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p., keďže každý z účastníkov mal vo veci len čiastočný úspech (žalobca v časti 264,89 Eur a žalovaný v časti 195 Eur) a preto vyslovil, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania.
Vedľajší účastník oznámil vstup do konania podaním zo dňa 23.01.2013, ktoré bolo doručené Okresnému súdu Prešov dňa 31.01.2013 (na č.l. 38 spisu), ktoré upresnil podaním zo dňa 7.6.2013, ktoré bolo doručené Okresnému súdu Prešov dňa 12.6.2012 (na č.l. 50 spisu), že do konania vstúpil ako vedľajší účastník na strane žalovaného, len čo sa týka náhrady škody vo výške 195,- Eur. Súčasne si zo sumy 195,- Eur, ako nároku so samostatným skutkovým a právnym základom, uplatňoval náhradu trov konania.
Návrh v časti o zaplatenie 195,- Eur bol zamietnutý. V konaní v časti o zaplatenie náhrady škody 195,- Eur tak bol úspešný odporca. Na strane procesne úspešného účastníka konania vystupoval v tejto časti vedľajší účastník, ktorý si uplatnil a vyčíslil trovy konania v sume 62,57 Eur.
Súd teda priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupuje na strane procesne úspešného účastníka a ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty veci 195,- Eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § § 16 ods. 3, vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmenu za 2 úkony právnej služby á 18,26 Eur nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie vo veci - vyjadrenie zo dňa 25.1.2013.
Ďalej súd priznal k týmto dvom úkonom dva režijné paušály za dva úkony vykonané v roku 2013 - 2 x 7,81 Eur.
Spolu tak činili trovy konania vedľajšieho účastníka pozostávajúce z trov právneho zastúpenia sumu 52,14 Eur, k čomu súd prirátal DPH 20 % nakoľko advokát je platcom DPH, vo výške 10,43 Eur, čo spolu predstavuje sumu 62,57 Eur, k náhrade ktorej súd zaviazal navrhovateľa ako neúspešného účastníka.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.