Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_15C-18-2014.pdf
PDF · 83.44 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO 35697270, proti odporcovi: S. H., nar. XX.X.XXXX, bytom N., K.. K. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 488,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 177,06 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 3.7. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 60,- eur mesačne, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pričom každá splátka je splatná najneskôr posledný deň v mesiaci.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 10.1.2014 uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie 488,56 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 3.7.2012 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania. S odporcom uzavrel dve zmluvy o pripojení, na základe ktorých vypožičal odporcovi SIM karty 2 ks, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporcovi bol zároveň predaný mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Ace za zľavnenú kúpnu cenu, pričom odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za dobu od marca 2012 do mája 2012 vo výške 177,06 eur. Ďalej uplatňuje aj nárok na náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón Samsung Galaxy Ace a to vo výške 311,50 eur, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou.
Odporcovi súd doručil návrh s prílohami a s predvolaním na termín pojednávania. Uviedol, že rozumie, čo je predmetom konania, uznáva žalovaný nárok čo do sumy 177,06 eur z titulu nezaplatených služieb podľa faktúr, ktoré mu boli doručené. Nesúhlasí so zaplatením zvyšku zľavnenej ceny mobilného telefónu 311,50 eur, nie si je vedomý porušenia povinnosti, v súvislosti s ktorou mu vznikla povinnosť nahradiť túto škodu. Žiadal návrh zamietnuť v tejto časti. V prípade hovorného žiadal povoliť splátky po 60,- eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, zmluvou č. A 5946981 zo dňa 3.11.2011, Zmluvou o pripojení č. A 4882917 - 0001 zo dňa 3.2.2010, Dodatkom k zmluve č. A4882917 zo dňa 3.11.2011, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, faktúrami, pokusom o pokonávku z 18.6.2012, doručenku, dokladom o predajnej cene mobilného telefónu, prehľadom zasielaných faktúr, všeobecnými podmienkami, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 3.2.2010 uzavreli účastníci zmluvu o pripojení č. A 4882917 - 0001, na základe ktorej poskytoval navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby v rámci zvoleného účastníckeho programu prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX a prideleného telefónneho čísla XXXX XXXXXX. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 3.11.2011 došlo dohodou strán k aktivácii účastníckeho programu Volania do všetkých sietí 200 + Volania Víkend. Zároveň došlo k dohode strán o predaji mobilného telefónu Samsung Galaxy Ace za cenu 108,50 eur. Predajná cena mobilného telefónu bola pritom 420,- eur.
Faktúrou č. 5162241966 zo dňa 1.5.2012 fakturoval navrhovateľ odporcovi cenu služieb 3,98 eur, a to poplatok za odpojenie spolu s DPH, faktúra bola splatná 15.5.2012, faktúrou č. 5162159746 fakturoval poplatok za upomienku 1,33 eur so splatnosťou 15.5.2012, faktúrou č. 5162201321 fakturoval cenu služieb za odpojenie a služby cez SMS v sume 11,99 eur s DPH, faktúra bola splatná 15.5.2012, faktúrou č. 5158750343 fakturoval cenu služieb 50,24 eur za dobu od 27.3.2012 do 26.4.2012 so splatnosťou 15.4.2012, faktúrou č. 5155318239 fakturoval cenu služieb za 89,60 eur spolu s DPH so splatnosťou 15.3.2012, faktúrou č. 5155355009 fakturoval cenu služieb s DPH 19,92 eur, so splatnosťou 15.3.2012.
Na základe pokusu o pokonávku z 18.6.2012 vyzýval navrhovateľ odporcu k zaplateniu ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb za obdobie od februára 2012 do apríla 2012 v celkovej výške 177,06 eur a zároveň na zaplatenie zmluvnej pokuty 420,- eur.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti o zaplatenie neuhradenej ceny za poskytnuté služby v sume 177,06 eur. Navrhovateľ v konaní preukázal, že odporca nezaplatil na základe uzavretej zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve za obdobie od februára 2012 do mája 2012 faktúry za poskytnuté služby, predovšetkým mesačné poplatky vo zvolenom účastníckom programe, poplatky za odpojenie, hovory a poplatky za upomienky tak ako prehľadne súd udáva vyššie. Odporca uvedené skutkové tvrdenia navrhovateľa nepoprel.
Povinnosť odporcu platiť cenu vyplýva nielen zo zmluvy, ale i z § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú v zmysle § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka.
V zmysle § 517 ods. 2 O.Z. v spojitosti s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy aj úrok z omeškania 9% ročne počítaný odo dňa nasledujúceho po dni na plnenie z pokusu o pokonávky do 2.7.2012, pričom splatnosť jednotlivých faktúr nastala skôr. Odporca je v omeškaní najmenej od 3.4.2012, preto súd zaviazal k plateniu úroku z omeškania od tohto dátumu.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcovi splátky po 60,- eur mesačne, ktorými zaplatí priznanú pohľadávku s príslušenstvom približne za tri mesiace. Prihliadol na pomery na strane odporcu, ktorý má síce príjem 600,- eur, avšak spláca viacero pôžičiek, hypotekárny úver, má výdavky na bývanie do 200,- eur mesačne. Žije s družkou, s ktorou má maloletú dcéru, družka je na rodičovskej dovolenke a má vo výchove dve maloleté deti. Preto je v reálnych schopnostiach odporcu splatiť priznanú sumu v splátkach 60,- eur mesačne, pričom navrhovateľ nebude poskytnutím týchto splátok nijako vážne ohrozený.
Za nedôvodný považoval súd návrh v časti uplatnenej náhrady škody. Navrhovateľ uplatňuje nárok na náhradu škody vo výške škody 311,50 eur, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a dohodnutou zľavnenou cenou, t.z., že ide o škodu navrhovateľa, ktorú odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Z hľadiska právneho uplatnený nárok na náhradu škody by bolo možné posudzovať v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom predpokladom vzniku tejto všeobecnej zodpovednosti je protiprávny úkon, existencia škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie. Navrhovateľ nepreukázal na strane odporcu také porušenie zmluvnej povinnosti a s tým súvisiaci vznik škody, ktoré by boli navzájom v príčinnej súvislosti. Nemožno pričítať odporcovi ako porušenie zmluvnej povinnosti keď z platne uzavretej kúpnej zmluvy získal predmet kúpy, a to mobilný telefón za dohodnutú kúpnu cenu tak ako je uvedené vyššie. Kúpna cena v zmluvách dohodnutá aj so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny zostáva vždy dohodnutou kúpnou cenou, preto predmet získaný takouto kúpou a jeho prevzatie a užívanie je v súlade so zmluvou a teda právom. Pokiaľ navrhovateľ sledoval účel, ktorý teraz tvrdí, uvedené mal dosiahnuť iným spôsobom, a to upravením právnej podmienky priamo v zmluve. Dohoda účastníkov zmluvy o kúpnej cene bez ďalšieho nemôže byť menená a vykladaná inak v závislosti od správania sa účastníka tak, aby navrhovateľ docielil vrátenie sumy, ktorá sa má rovnať rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu. V súvislosti s porušením ďalších povinností odporcu, ktoré súvisia s ďalšími zmluvnými dojednaniami a to poskytovaním služieb a platením ceny za tieto služby, nebránilo nič navrhovateľovi platným a zákonným spôsobom dojednať také zmluvné dojednania, ktoré prípadne postihujú účastníka zmluvy pre prípad porušenia jeho zmluvných povinností avšak nezávisle od časti úkonu, ktorým je kúpna zmluva týkajúca sa mobilného telefónu. Tvrdená škoda navrhovateľa preto nevznikla v dôsledku tvrdeného porušenia kúpnej zmluvy, pričom aj v prípade dojednaného nezotrvania odporcu v zmluvnom vzťahu po určitú dobu, nie je daná príčinná súvislosť medzi tvrdenou škodou a protiprávnym konaním odporcu - porušením povinnosti riadne platiť za cenu služieb a s tým prípadné nezotrvanie v zmluvnom vzťahu. Navrhovateľ však ani nepreukázal, že by došlo k ukončeniu zmluvy niektorým z konkrétnych spôsobov. Nárok navrhovateľa nie je možné založiť ani z vyhlásenia účastníka zmluvy, teda odporcu uvedeného v čl. 3.7 Dodatku k zmluve, podľa ktorého účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou MT a poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z tohto dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku/konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2., 2.3. alebo 2.4 / vzhľadom na výšku zľavy, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu. Odporca ako spotrebiteľ v predmetnej zmluve nemôže platne dopredu vyhlasovať, že porušením určitých povinností z iného zmluvného záväzku /poskytovanie služieb a platenie ceny/ vzniká škoda práve v súvislosti s dojednanou kúpnou cenou, pretože medzi týmito skutočnosťami nie je priama príčinná súvislosť. Navrhovateľ by mohol dosiahnuť sledované napríklad platným dojednaním zmluvnej pokuty, alebo formou zmluvy o prenájme mobilného telefónu, pričom v dôsledku porušenia povinností by bol odporca povinný mobilný telefón vrátiť.
Z horeuvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti o náhradu škody 311.50 eur s úrokom z omeškania zamietol ako nedôvodný.
Náhradu trov konania uplatnil navrhovateľ, tento bol však v konaní prevažne neúspešný, preto mu súd náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 O.s.p./