Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sd-26-2014.pdf
PDF · 83.74 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: L. J., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom XXX XX W. B. T., W. č. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o zvýšenie sumy starobného dôchodku, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.12.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.12.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, zvýšila navrhovateľovi od 1.1.2014 starobný dôchodok na 115,50 € mesačne.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Uviedol v ňom, že už štyri roky sa mu znižuje dôchodok z ČR, oberá ho o dôchodok Česká národná a Slovenská národná banka, oberajú ho i valorizáciou, zákonom č. 146, pri ktorom je jedno, či nepracuje pre PN alebo zamestnávateľ nemá prácu.
Z vyjadrenia odporkyne k veci zo dňa 28.2.2014 vyplynulo, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť, pretože napadnutým rozhodnutím bol starobný dôchodok navrhovateľa zvýšený správne, v súlade s právnymi predpismi.
Navrhovateľ sa na pojednávanie konané dňa 24.3.2014 nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, lehotu na prípravu na pojednávanie mal zachovanú, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nezdôvodnil. Vzhľadom na to súd v zmysle ust. § 250g ods. 2 O.s.p. pri aplikácii ust. § 250l ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľa.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 28.2.2014 a z dôvodov v ňom uvedených navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 5.12.2013 potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno vyhovieť.
Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení z 29.10.1992 (ďalej len „Zmluva“) doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom.
Podľa čl. 11 ods. 1 Zmluvy rozsah a spôsob hodnotenia dôb zabezpečenia sa spravujú právnymi predpismi toho zmluvného štátu, v ktorého dôchodkovom zabezpečení sa tieto doby získali a ustanoveniami čl. 20 tejto Zmluvy. Podľa čl. 11 ods. 2 Zmluvy ak vznikne osobe zúčastnenej na dôchodkovom zabezpečení na území obidvoch zmluvných štátov nárok na dôchodok v jednom alebo v obidvoch zmluvných štátoch len s prihliadnutím na doby zabezpečenia získané na vlastnom území, poskytne taký dôchodok príslušný nositeľ zabezpečenia tohto zmluvného štátu.
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 5.5.2009 podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 od 29.6.2008 priznaný starobný dôchodok v sume 2636 Sk mesačne, postupne zvyšovaný, od 1.1.2009 na sumu 98,30 € mesačne. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.10.2009 bol navrhovateľovi podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení od 1.4.2009 starobný dôchodok zvýšený na sumu 102,30 € mesačne.
Z obsahu administratívneho spisu ďalej vyplýva, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky bol navrhovateľ zamestnaný v Hutných montážach Ostrava. Keďže zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky, k 31.12.1992, sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 1.1.1993, sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Pre nárok a výšku starobného dôchodku bolo navrhovateľovi započítané v Slovenskej republike 3 700 dní, v Českej republike 13 318 dní, spolu 17 018 dní, čo predstavuje 46,6247 roka. Koeficient na určenie sumy čiastkového starobného dôchodku v hodnote 0,21741 bol určený ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu starobného dôchodku. Rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia z 31.3.2009 bol navrhovateľovi priznaný od 29.4.2008 starobný dôchodok v sume 9 531 Kč mesačne, upravený rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia z 9.10.2009 na sumu 10 037 Kč mesačne.
Podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa ods. 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
Podľa § 82 ods. 2 písm. b) citovaného zákona sa starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšujú podľa ods. 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí v roku 2014 ako súčet 60 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.
Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,80 € mesačne.
Starobný dôchodok bol navrhovateľovi odporkyňou priznaný podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný v sume patriacej len za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,00 € mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 8,80 € sa vynásobila číslom 0,21741000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Navrhovateľ v opravnom prostriedku neuviedol žiadne konkrétne námietky, nenamietal spôsob výpočtu starobného dôchodku ani jeho zvýšenia. Sociálna poisťovňa pri určení výšky starobného dôchodku bola povinná postupovať podľa ustanovení právnych predpisov a medzinárodných zmlúv platných na území Slovenskej republiky. Pokiaľ teda odporkyňa sumu zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľa určila s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine v súlade s ust. § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z., rozhodla v súlade so zákonom.
Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 5.12.2013 je v súlade so zákonom, preto ho ako správne potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, a preto mu právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.