Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/47/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, práv. zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti odporcom v 1/ rade: Ľ. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. X., v 2/rade: S. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. I..X. J. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 1.017,60 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyne v 1/a2/rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.017,60 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 8.5.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 50,76eur na účet navrhovateľa vedený v U. U. Y.- R. M. U. J. T. Y. N. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 166,13 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v U. U. Y.- R. M. U. J. T. Y. N. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyniam v 1/a2/rade splácať v splátkach po 100 eur mesačne, vždy do 25-tého dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2014 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyniam domáhal, aby im súd uložil povinnosť zaplatiť sumu 1.017,60 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 8.5.2012 až do zaplatenia, ďalej sa domáhal zaplatenia mesačnej zmluvnej pokuty za 4 mesiace á 39,60 eura spolu vo výške 158,40 eura. V návrhu ďalej uviedol, že dňa 30.7.2011 uzavreli s odporkyňami ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 1.200 eur s poplatkom za odplatu vo výške 456 eur. Odporkyne sa zaviazali uhradiť celkovú sumu 1.656eur v 13-tich mesačných splátkach, prvé tri splátky po 6 eur a 10 splátok po 163,80 eur s tým, že prvá splátkach bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia, splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Odporkyne doposiaľ uhradil navrhovateľovi sumu 638,40 eur, posledná uhradená suma 40eur bola uhradená dňa 16.8.2012. V zmysle bodu 3/ obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa odporkyne zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške 3,30% z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania do zaplatenia, čo zo sumy úveru 1.2000 eur predstavuje sumu 39,60 eur mesačne.

Navrhovateľ, jeho právny zástupca a odporkyňa v 2/rade sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť navrhovateľ a jeho právny zástupca ospravedlnili, preto súd podľa §-u 101 ods.2 prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Odporkyňa v 1/rade na pojednávaní uviedla, že je matkou odporkyne v 2/rade a keď išla pre poštu do X., kde preberá poštu aj za dcéru aj za seba, tak si nezobrala splnomocnenie, takže poštárka jej nedala predvolanie pre dcéru, dcéra by sa aj tak nedostavila na pojednávanie, pretože má malé dieťa a býva v U.. Ona si brala úver od navrhovateľa, nakoľko mala finančné problémy, potom ho splácala aj jej dcéra, avšak táto zostala na rizikovom tehotenstve, bola PN, v súčasnosti je na materskej dovolenke, keď koncom októbra 2013 porodila dieťa, takže ani ona nemala na splátky dlhu. Žiadala, aby jej bolo umožnené aj s dcérou splácať dlh v splátkach po 100 eur mesačne, pretože má príjem mesačne od 100 eur do 300 eur a robí "tipérku" pre realitnú kanceláriu, ale od 1.4.2014 by mala s nimi mať riadnu pracovnú zmluvu, mala by pohyblivý plat, ale cca 500 eur mesačne, je nemajetná.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne v 1/rade, oboznámením sa s obsahom pripojených dokladov od navrhovateľa, pričom zistil, že dňa 30.7.2011 navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňami v 1/a 2/rade ako dlžníkmi Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, podľa ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporkyniam v 1/a2/rade úver vo výške 1.200eur. Súčasne bola dohodnutá odplata vo výške 456 eur. Odporkyne sa zaviazali zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 1.656 eur v 13-tich mesačných splátkach, prvé tri splátky po 6 eur a ďalších desať splátok po 163,80 eur. Ďalej bola dohodnutá úhrada prvej splátky so splatnosťou 10-ty deň po uzatvorení zmluvy s tým, že každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30-ty deň po splatností predchádzajúcej splátky s tým, že v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Úver bol poskytnutý za celkový úrok 20% z istiny a odmenu 18% z istiny. Priemerná RPMN bola ku dňu podpisu zmluvy 46,56%, v obchodných podmienkach navrhovateľa pod bodom 1. bola uvedená RPMN 67,70%.

Z bodu 3/ obchodných podmienok na čl. 5 spisu zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka naviac zmluvnú pokutu vo výške 3,3% z istiny a to za každý aj začatý mesiac omeškania do zaplatenia istiny.

Ďalej z predžalobnej upomienky zo dňa 20.12.2012 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporkyne v 1/a2/ rade k úhrade dlžnej sumy.

Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 28.2.2013 zistil, že celý dlh vo výške 1.614 eur sa stal splatným ku dňu 7.5.2012.

Odporkyne celkove uhradili z poskytnutého úveru sumu 638,40, dňa 16.8.2012 posledná uhradená suma vo výške 40 eur, po zosplatnení záväzku uhradili 120eur.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa v znení nesk. predpisov (ďalej ) v znení účinnom v súčasnosti:

1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , , , , :

1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa čo do zaplatenia sumy 1.017,60 eur je dôvodný, pretože medzi navrhovateľom a odporkyňami v 1/a2/rade bola uzatvorená vyššie uvedená zmluva o úvere, ktorú treba považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle znení citovaných zákonných ustanovení, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyniam ako dlžníkom úver vo výške 1.200 eur, ktorý sa odporkyne zaviazali uhrádzať v 13-tich mesačných splátkach, prvé 3 splátky po 6 eur a ďalších 10 po 163,80 eur a tiež sa zaviazali uhradiť odplatu vo výške 456 eur, spolu sumu 1.656eur, z ktorej odporkyne uhradili sumu 638,40 eur, preto súd považoval návrh navrhovateľa v tejto časti za dôvodný a rozhodol tak, že zaviazal odporkyne v 1/a 2/rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.017,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 8.5.201 do zaplatenia, keď výška úroku z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a Nariadenia vlády.

Súd v zmysle §-u 160 povolil odporkyniam v 1/a2/rade splácať dlh v splátkach po 100eur mesačne vždy do 25-tého dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2014 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie z dôvodu, že odporkyňa v 1/rade má v súčasnosti príjem od 100 do 300eurm mesačne a odporkyňa v 2/rade je na materskej dovolenke, obe sú nemajetné.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 158,40 eur, táto nebola dohodnutá v samotnej úverovej zmluve, jej výška vyplýva iba z obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

Predmetná zmluva je vo svojich ustanoveniach (obchodných podmienkach) evidentne nevyvážená, čo sa premietlo najmä v ustanoveniach o porušení povinností zmluvných strán, v ustanovení o predčasnom splatení a pod. Zmluva ako celok tak zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán, hlavne čo sa týka jej zabezpečenia, keď dlžník sa zaviazal zaplatiť úroky, odmenu a pod., pričom v prípade omeškania bol dlžník sankcionovaný zákonným úrokom z omeškania a za to isté porušenie zmluvy i zmluvnou pokutou vo výške 3,3% z istiny úveru a to za každý kalendárny mesiac omeškania. Pre bežného spotrebiteľa sú tieto sankcie ťažko zistiteľné, nakoľko nie sú upravené v samotnej úverovej zmluve, ktorá odkazuje na obchodné podmienky, s ktorými sa pri podpise zmluvy môže bežný spotrebiteľ len ťažko podrobne zoznámiť. Vzhľadom k hore uvedenému ide o neprijateľnú podmienku.

Súd preto v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty 158,40eur (4x 39,60eur od mája do augusta 2012) návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia, rozhodol súd tak, že zaviazal odporkyne v 1/a2/rade, ktoré mali v konaní úspech 14%, aby zaplatil navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech 86% náhradu trov konania v sume 50,76 eur, t.j. 72 %.( 86%-14%), ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh ( zaplatený súdny poplatok bol v sume 70,50eur). Tiež súd zaviazal odporkyne v 1/a2/rade na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 166,13 eur za 2 úkony právnej služby á 61,41 eur - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd a 2x paušál á 7,81eur + 20% DPH v sume spolu 141,79 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.