Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_5C-14-2014.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/14/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zastúpená HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459, konajúca prostredníctvom advokáta konateľa Mgr. Jána Gajana, proti odporcovi Q. Y., nar. 6.2.1968, trvale bytom Ž. K. Z., O. XXX/X, t. č. pobytom na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčku, tajomníčkou Informačného centra Okresného súdu vo Zvolene, R. Q., o návrhu na zaplatenie sumy 1.804,72 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1804,72 €, riadny úrok vo výške 13,6 % ročne zo sumy 865,25 €, počítaný od 4.1.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 865,25 €, počítaný od 4.1.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania v výške 15 % ročne zo sumy 457,33 €, počítaný od 4.1.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 25 % ročne zo sumy 192,51 €, počítaný od 1.1.2013 do zaplatenia, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 321,94 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet navrhovateľa, vedený v Č., a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporcu sumy 1.804,72 € s úrokom z omeškania s poukazom na to, že navrhovateľ s odporcom uzatvoril Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky, pričom odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, bol v omeškaní a následne došlo k zosplatneniu úveru, kedy navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15.4.2010. Navrhovateľ poukázal na to, že ku dňu 3.1.2013 bola výška nezaplatenej istiny 865,25 €, riadneho úroku v zmysle zmluvy vo výške 359,16 €, úrokov z omeškania vo výške 289,63 € a poplatkov vo výške 98,17 €. Navrhovateľ v návrhu poukázal aj na tú skutočnosť, že uzatvoril s odporcom aj Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, na základe ktorého navrhovateľ zriadil a viedol bežný účet, pričom na tomto bežnom účte bol nepovolený debetný zostatok ku dňu 4.1.2013 vo výške 129,51 €. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť sa navrhovateľ domáhal zaplatenia ja čerpaného debetu spolu s úrokom z omeškania. Právny zástupca navrhovateľa neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
Vzhľadom na to, že pobyt odporcu nie je známy, súd mu ustanovil pre konanie opatrovníčku v osobe tajomníčky Informačného centra Okresného súdu vo Zvolene, uznesením sp. zn. 5C 14/14 zo dňa 21.2.2014. Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania, súd konal v jej neprítomnosti.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, účinný v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa, spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 toho istého zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 toho istého zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 27.1.2009 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Z uzavretej zmluvy je zrejmé, že odporca je spotrebiteľom, a preto súd podrobil kontrole Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súvislosti so Zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedenej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 1.500 €. Peňažné prostriedky mohol odporca čerpať ku dňu 27.1.2009 s tým, že úver sa čerpal jednorazovo. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver bez uvedenia účelu. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky prevodom na účet odporcu. V zmysle uvedenej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere súd zistil, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,60 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 20,90 % ročne a celkové náklady dlžníka, spojené s týmto úverom, vypočítané podľa údajov, platných v čase uzavretia tejto zmluvy, predstavujú sumu 295,51 € za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. V zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa odporca zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 24 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Prvá splátka je splatná dňa 15.2.2009 a posledná splátka splatná dňa 15.1.2011. Prvá až predposledná anuitná splátka predstavuje sumu 71,44 €. V zmysle zmluvy o úvere pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy odporca súhlasil s tým, že z dlžnej sumy, so splatením ktorej bude v omeškaní, zaplatí navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Zo zmluvy o úvere vyplynulo, že za správu úveru bude banka účtovať odporcovi mesačný poplatok vo výške 1,99 €, a to za každý i začatý kalendárny mesiac. Odporca poskytnutý úver nesplácal, a keďže bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, navrhovateľ mu oznámil zosplatnenie úveru a vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15.4.2010. Z uvedených skutočností je zrejmé, že Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania, obsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.804,72 €, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 865,25 €, ktorá suma predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, k čerpaniu ktorého došlo dňa 28.1.2009. Žalovanú sumu ďalej tvoria nezaplatené riadne úroky vo výške 359,16 €, a to v dohodnutej výške 13,60 % ročne, ktoré boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru za obdobie od
28.1.2009 do 3.1.2013. Žalovanú sumu ďalej tvoria nezaplatené úroky z omeškania vo výške 289,63 €, ktoré boli počítané z nedoplatkov na splátkach, tvorených z istiny a riadneho úroku z úveru, ktoré boli splatné k 15-temu dňu kalendárneho mesiaca. Odporca sa prvýkrát dostal do omeškania s platením splátky, splatnej k 15.3.2009 vo výške 55,13 €. Žalovanú istinu ďalej tvorí suma nezaplatených poplatkov vo výške 98,17 €, ktoré poplatky spolu pôvodne boli vo výške 113,26 €, pričom časť poplatkov bola uhradená dňa 21.12.2009 a neuhradené poplatky boli vo výške 98,17 €. Pôvodne neuhradené poplatky, ktoré predstavovali výšku 113,26 € boli za upomienku zo dňa 18.12.2009 vo výške 8,30 €, za prvú výzvu zo dňa 30.12.2009 vo výške 28,21 €, za správu úveru dňa 14.1.2010 1,99 €, poistenie smrti a invalidity dňa 14.1.2010 vo výške 1,25 €, poistenie práceneschopnosti dňa 14.1.2010 vo výške 0,61 €, druhá výzva dňa 14.1.2010 vo výške 28,21 €, poplatok za správu úveru dňa 14.2.2010 vo výške 1,99 €, v ten istý deň aj poistenie smrti a invalidity vo výške 1,25 € a poistenie práceneschopnosti 0,61 €, posledná výzva dňa 1.3.2010 vo výške 35 €, poplatok za správu úveru dňa 14.3.2010 vo výške 1,99 €, v ten istý deň aj poistenie smrti a invalidity vo výške 1,25 € a poistenie domácnosti vo výške 0,61 € a poplatok za správu úveru dňa 14.4.2010 vo výške 1,99 €. Nárok navrhovateľa na zaplatenie uvedených poplatkov vyplýva zo Sadzobníka súdnych poplatkov, platného ku dňu 1.12.2009 a Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby, uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok, určených v zmluve, vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci konania uzatvorili aj Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Extra pohoda, a to dňa 27.1.2009. V zmysle uvedenej zmluvy navrhovateľ zriadil dňom 27.1.2009 a viedol pre odporcu bežný účet v mene euro, s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou. V zmysle uvedenej zmluvy sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvy nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov, uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou, vyhlasovanou bankou. Ku dňu 4.1.2013 bol na bežnom účte odporcu nepovolený debetný zostatok vo výške 192,51 €, ktorý je úročený na základe čl. 1 bod 2. zmluvy o bežnom účte 25 %-ným ročným úrokom z omeškania, čiže úrokovou sadzbou, vyhlasovanou ČSOB. Vzhľadom na tú skutočnosť, že odporca čerpal finančné prostriedky na bežnom účte, došlo k nedovolenému prečerpaniu finančných prostriedkov, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 25 % ročne v súlade so Sadzobníkom úrokových sadzieb. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 108 € a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z., a to za dva úkony po 81,33 € (príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu), dvakrát režijný paušál po 7,81 €, spolu 15,62 €. Trovy právneho zastúpenia vo výške 178,28 €. Súd priznal, pokiaľ sa týka trov právneho zastúpenia, aj DPH vo výške 20 %, nakoľko právny zástupca navrhovateľa predložil súdu Osvedčenie o registrácii pre DPH. DPH
vo výške 35,66 €, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 212,84 €. Zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy konania aj za písomné podanie vo veci samej, a to vyjadrenie k pojednávaniu a doloženie listinných dokumentov zo dňa 21.3.2014. Právnemu zástupcovi navrhovateľa za uvedený úkon trovy konania nepriznal, nakoľko uvedenú špecifikáciu mohol vykonať už v podanom návrhu alebo predniesť na pojednávaní, pokiaľ by sa dostavil. Súd uvedené trovy konania nepovažuje za účelne vynaložené. Právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil, že trovy právneho zastúpenia spolu so zaplateným súdnym poplatkom žiada poukázať na účet navrhovateľa. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd zaviazal odporcu zaplatiť trovy konania spolu vo výške 321,94 € na účet navrhovateľa, a nie na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.