Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/67/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: PSA FINANCE SLOVAKIA, s.r.o., IČO 35 846 968, so sídlom Prievozská ul. 4/C, Bratislava, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., IČO 47 239 921, so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti žalovanej: X. D., A.. XX.XX.XXXX, W. P. F., t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanoveným opatrovníkom P., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 3 753,71 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 623,97 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 623,97 eura od 25.09.2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 129,74 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 129,74 eura od 25.09.2009 až do zaplatenia z a m i e t a.

III. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. zo dňa 04.04.2011 sa z r u š u j e.

IV. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 819,43 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 607,93 eura a zo súdneho poplatku v sume 211,50 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 25.01.2011 (došlou súdu dňa 08.02.2011) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 753,71 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 5.06.2009 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Žalobu vecne odôvodnil tým, že účastníci uzavreli dňa 10.07.2007 Leasingovú zmluvu č. D. (ďalej aj "LZ" alebo "leasingová zmluva"), podľa ktorej predmetom financovania bolo motorové vozidlo PEUGEOT 206 X - design 1,4 HDi, VIN: Q. (ďalej aj "predmet financovania"). Dodávateľom predmetu leasingu bola spoločnosť AUTO-ALBA spol. s r.o., Bratislava. Vstupná cena predmetu financovania bola 379 000,- S (= 12 580,50 eura) s DPH; žalovaná zaplatila prvú zvýšenú splátku vo výške 75 800,- Sk (= 2 516,10 eura) s DPH. Prílohou LZ bola aj Dohoda o platbách nájomného k LZ F/07/91131 (ďalej aj "predpis splátok"), na základe ktorej sa žalovaná zaviazala platiť žalobcovi 60 pravidelných mesačných splátok po 7 624,30 Sk (= 253,08 eura), od 11.07.2007 do 11.06.2012. Neoddeliteľnou súčasťou LZ boli aj Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu PSA FINANCE SLOVAKIA, s.r.o. pre dopravnú techniku 01/07 (ďalej len "VZP").

Ďalej uviedol, že žalovaná nedodržaním platobnej disciplíny porušila zmluvné podmienky. Uhradila len čiastočne osemnástu splátku (vo výške 5,68 eura/171,10 Sk) a neuhradila devätnástu až dvadsiatu prvú splátku, na ktoré sa zaviazala. Žalobca z tohto dôvodu v súlade s bodom 4.4.1 písm. a/ VZP vypovedal LZ ku dňu 17.03.2009 (ako to vyplýva z Ukončenia LZ č. LZF/07/91131 zo dňa 18.03.2009).

Následne žalobca vo Finančnom vyúčtovaní LZ zo dňa 04.06.2009 vyúčtoval žalovanej všetky nároky, ktoré mu vznikli s vypovedaním LZ (neuhradené splátky + faktúry č. 0791131801, č. 0791131551 + výťažok z predaja). Celový nedoplatok žalovanej predstavuje sumu 3 753,71 eura (= 113 084,30 Sk) a žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy do 24.06.2009. Uviedol, že príslušné dokumenty boli žalovanej doručené v súlade s bodom 4.4.2 VZP.

Právne žalobu odôvodnil ust. , (ďalej len ""), ust. (ďalej len "") a ust. vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej aj "").

K podanej žalobe pripojil listiny ako dôkazy tieto listiny: Výpis z OR - žalobca; LZ č. D.; Dohoda o splátkach nájomného k LZ; VZP; Ukončenie LZ; Finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej LZ; faktúry č. 07911331801 a č. 0791131551 a kópiu obálok listových zásielok.

Žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu), v sume 225,- eur.

Dňa 04.04.2011 súd pod č. k. vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto súd postupom podľa ust. (ďalej len "") platobný rozkaz zrušil (výrok III. tohto rozsudku).

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná má od 17.08.2007 hlásený pobyt bezdomovca podľa ust. , postupom podľa ust. súd ustanovil žalovanej pre toto konanie opatrovníka.

Z nariadeného pojednávania sa ospravedlnil žalovanej pre toto konanie ustanovený opatrovník; postupom podľa ust. súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi založenými v spise, výpoveďou právneho zástupcu žalobcu, a zistil tento skutkový a právny stav:

Žalobca so žalovanou dňa 10.07.2007 uzatvorili predmetnú LZ tak, ako to uviedol v podanej žalobe žalobca. V uvedený deň žalovaná prevzala nielen VZP, ale aj predmet leasingu. Podľa Dohody o platbách nájomného mala žalovaná po dobu 60 mesiacov platiť leasingové splátky vo výške 7 624,30 Sk (= 253,08 eura), splatné vždy k 11. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2007 a končiac mesiacom jún 2012. Po uplynutí doby leasingu mala žalovaná právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1 190,- Sk (= 39,50 eura) s DPH. Ako vyplýva z listu žalobcu zo dňa 18.03.2009, žalobca týmto žalovanej oznámil vypovedanie predmetnej LZ ku dňu 17.03.2009 z dôvodu omeškania s platbami splátok, splatných v dňoch 11.12.2008 (na ktorú uhradila dňa 19.11.2008 sumu 5,68 eura), 11.01., 11.02. a 11.03.2009; zároveň vyzval žalovanú na vrátenie predmetu leasingu.

Z faktúry č. 0791130801 zo dňa 04.06.2009 na sumu 6 566,91 eura (= 197 834,70 Sk), splatnú dňa 04.06. 2009 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej náhradu škody podľa 4.4.4 b, škodu z finančných nákladov podľa 4.4.4 f a zostatok istiny podľa 4.4.4 e (celkom zjavne ide o body VZP).

Z faktúry č. 0791131551 zo dňa 04.06.2009 na sumu 129,74 eura (= 3 908,50 Sk), splatnú dňa 04.06.2009 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu podľa 5.1 (celkom zjavne ide o bod VZP).

Z Finančného vyúčtovania predčasne ukončenej LZ zo dňa 04.06.2009 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej titulom nedoplatku sumu 3 753,71 eura a vyzval ju na úhradu uvedenej sumy do 24.06.2009. Nedoplatok pozostával z dlžných súm nájomného do predčasného ukončenia LZ (v sume 1 006,64 eura), z nároku žalobcu podľa zhora uvedených faktúr (spolu v sume 6 696,65 eura), na ktoré sumy započítal výťažok z predaja predmetného vozidla (v sume 3 949,58 eura).

Z bodu 6.12 VZP súd zistil, že právny vzťah účastníkov sa riadi ustanoveniami .

Podľa ust. (ďalej len ""), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ust. , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Z predložených VZP súd zistil, že žalovaná potvrdila ich prevzatie dňa 10.07.2007.

V uvedenom prípade uzavreli účastníci typovo neupravenú zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu dať žalovanej do nájmu tam špecifikované vozidlo a po skončení doby nájmu (60 mesiacov) jej vozidlo predať za vopred dohodnutú cenu a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi dohodnuté mesačné splátky podľa splátkového kalendára.

Podľa bodu 4.1 písm. d/ VZP, ak nedôjde k ukončeniu LZ dohodou, zmluva končí odstúpením zo strany PSA SR (t. j. žalobcu).

Podľa bodu 4.4.1 písm. a/ VZP, PSA SR (t. j. žalobca) je oprávnený vypovedať LZ, ak leasingový nájomca (t. j. žalovaná) mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania a to i čiastočne.

Z vykonaného dokazovania (z listu žalobcu zo dňa 18.03.2009 - Ukončenie LZ) súd zistil, že žalovaná bola v omeškaní s platbami splatnými dňa 11.12.2008 (zaplatila iba 5,68eura), 11.01.2009, 11.02.2009 a 11.03.2009 (na ktoré nezaplatila nič).

Ukončenie zmluvného vzťahu žalobcom bolo dôvodné a v súlade s cit. ust. VZP.

Z výpovede právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že na podanej žalobe trval. Uviedol, že nárok žalobcu pozostáva v neuhradených splátok vo výške 1 060,64 eura z FA 07911131801 vo výške 6 566,91 eur a z FA č. 07911131551 vo výške 129,74 eura. Žalovaná uhradila prvých 17 splátok, 18. splátku čiastočne - vo výške 5,68 eura; nehradila 18. až 21. splátku, každú vo výške 253,08 eura. Požadoval škodu z finančných nákladov, ktorá predstavuje zostatok istiny za obdobie od dátumu ukončenia leasingovej zmluvy do dátumu konečného finančného vyúčtovania, ďalej zo škody zo zostatku istiny, ktorá predstavuje rozdiel medzi vstupnou cenou predmetného lízingu a súčtom istiny bez DPH zahrnutých v splátkach, splatných od začiatku zmluvy do dňa predčasného ukončenia a z nákladov spojených s vymáhaním plnenia povinností a inkaso vykonané spoločnosťou Slovak Group, s.r.o., kde bola priložená FA č. 902029. Faktúrou č. 07911131551 bola žalovanej vyúčtovaná zmluvná pokuta v zmysle čl. 5.1 vo výške 129,74 eur. V prospech žalovanej bol započítaný výťažok z predmetu

financovania vo výške 3 949,58 eura. Zmluvná pokuta bola vyúčtovaná v zmysle článku 5.1 odst. a, a to do výšky 20 % z obstarávacej ceny predmetu lízingu, zmluvná pokuta je tam za porušenie zmluvných podmienok, nakoľko došlo k predčasnému ukončeniu lízingovej zmluvy.

Ďalej súd zistil, že podľa bodu 5.1 písm. a/ VZP je žalobca oprávnený vyúčtovať žalovanej zmluvnú pokutu.

Zmluvná pokuta je upravená v ust. a nasl. .

Podľa ust. a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom ( ), pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné ( ).

Ďalej je potrebné uviesť, že dojednanie o zmluvnej pokute je konsenzuálnym prejavom vôle zmluvných strán, teda predpokladá jednanie (rokovanie) zmluvných strán o tejto časti zmluvy. Neprijateľným je zakotvenie zmluvných pokút do VZP jednostranne (v súdenej veci žalobcom).

Podľa ust. (ďalej len ""), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. (ďalej len ""), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. vety prvá a druhá v znení účinnom od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 25.06.2009 základná úroková sadzba ECB bola stanovená na 1,00%.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti o zaplatenie sumy 3 623,97 eura s príslušným úrokom z omeškania a nedôvodne bola podaná v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 129,74 eura aj s príslušným úrokom z omeškania; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.

Podľa ust. , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ust. , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Žalobca prostredníctvom jeho právneho zástupcu vyčíslil a špecifikoval trovy konania, ktorých náhrady sa domáha, sumou 871,73 eura takto: súdny poplatok v sume 225,- eura a trovy právneho zastúpenia v sume 535,36 eura, za tri úkony právnych služieb (1. prevzatie veci a prvá porada s klientom, 2. podanie žaloby na súd, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 24.03.2014) po 169,31 eura/úkon + 20% DPH + 2x režijný paušál po 8,89 eura/úkon + 20% DPH + 1x režijný paušál po 9,65 eura/úkon + 20% DPH, k tomu náhrada za stratu času na trase Bratislava Piešťany a späť dňa 24.03.2014 v sume 64,32 eura (= 4 polhodiny po 16,08 eura/polhodinu) + náhrada cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla OPEL INSIGIA, EČV W. XXX N., v sume 47,05 eura (2 x 89 km, spotreba paliva 6,0 l/100 km, cena motorovej nafty 1,356 eura/l, + paušálna náhrada po 0,183 eura/km).

Žalobca si vyčíslil a špecifikoval trovy konania v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 3 623,97 eura a neúspešný v časti o zaplatenie sumy 129,74 eura; žalobca mal úspech vo výške 97% a neúspech vo výške 3%, preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 94% tak, ak to právny zástupca žalobcu aj správne uplatnil, teda celkovú náhradu trov konania vo výške 819,43 eura (výrok III. tohto rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne

rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).