Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/206/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Martinou Dubovcovou v právnej veci navrhovateľa Secapital S.á.r.L., IČO: B 108305, so sídlom Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., IČO: 36 715 352, so sídlom v Martine, Jilemnického ul.č. 4012/30 proti odporcovi X. B., nar. XX.X.XXXX, bytom H. č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom v Skalici, Petrovská ul.č. 10, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Námestie Josipa Andriča č. 1 v konaní o zaplatenie 1.430,46 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny vo výške 150,- € zastavuje.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 784,50 € s 9% úrokom z omeškania zo sumy 934,50 € od 30.3.2010 do 15.4.2013, 8,75% úrokom z omeškania zo sumy 914,50 € od 16.4.2013 do 22.7.2013, 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 894,50 € od 23.7.2013 do 15.8.2013, 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 864,50 € od 16.8.2013 do 20.9.2013, 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 834,50 € od 21.9.2013 do 16.10.2013, 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 804,50 € od 17.10.2013 do 23.12.2013, 8,25% úrokom z omeškania zo sumy 784,50 € od 24.12.2013 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 20,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 20 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 26,21 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 87,48 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v pravidelných mesačných splátkach po 10,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 20 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ďalej vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 28.2.2013, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.430,46 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tou skutočnosťou, že na základe zmluvy č. 6064053 zo dňa 02.04.2009 sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach, čo sa však nedodržal a preto mu vznikol dlh vo výške 1.430,46 €. Navrhovateľ si uplatňoval aj zákonný úrok z omeškania, a to od 30.3.2010. navrhovateľ tiež uviedol, že odporcovi poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 2.005,60 €, pričom odporca zaplatil iba sumu 415,40 €. V deň pojednávania právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil, že po podaní návrhu na začatie konania odporca zaplatil sumu vo výške 150,- €, ktorú započítal na istinu, pričom

návrh v tejto časti zobral späť. Ďalej v podaní uviedol, že odporkyňa mala ku dňu podania návrhu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.657,30 €, zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si navrhovateľ uplatňuje do 31.12.2012 vo výške 172,69 € a náklady v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 15,87 €.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania vyjadrila v podanom odpore, v ktorom namietala výšku ročnej úrokovej sadzby 21,83 % a výšku priemernej hodnoty RPMN 34,49%. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že od právneho predchodcu navrhovateľa získala hotovostnú pôžičku vo výške 1.350,- €, avšak nakoľko prišla o zamestnanie a je rozvedená, má finančné problémy, spláca viacero pôžičiek, pričom jej finančne vypomáhajú jej synovia. Svojho dlhu voči navrhovateľovi si je vedomá a žiada, aby súd jej povolil túto pohľadávku splácať v splátkach po 15,- € mesačne.

Dňa 9.10.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu - Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré vo svojom následnom vyjadrení zo dňa 10.1.2014 vznieslo námietku premlčania, keď predžalobnú upomienku zo dňa 21.3.2010 považoval za odstúpenie od zmluvy, čím sa môže domáhať iba vydania bezdôvodného obohatenia, pričom dvojročná premlčacia doba podľa jeho názoru začala plynúť dňom 21.3.2010 a návrh bol podaný až dňa 28.2.2013.

Súd vo veci nariadil a dňa 24.3.2014 vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a vedľajšieho účastníka na strane odporcu a jeho právneho zástupcu, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť, za účasti odporcu po splnení podmienok podľa . Na nariadenom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a listinnými dôkazmi - zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 2.4.2009, č.l.4, predžalobnou upomienkou zo dňa 21.3.2010 s doručenkou, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2009, informáciami o maximálnej výške odplaty pre spotrebiteľské úvery uzavreté od 16.2.2009 do 15.5.2009, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 2.7.2013, č. TN1/OPHN/SOC/2013/44902-002, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013 a zistil nasledujúce skutočnosti:

Právny predchodca navrhovateľa je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri (čo vypláva z jeho označenia na zmluve o pôžičke), odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky. Odporca uzavrel dňa 2.4.2009 s právnym predchodcom navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o pôžičke, na základe ktorej ako veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 1.350,-€. Právny predchodca navrhovateľa a odporca tak uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Po právnej stránke posúdil súd zmluvné vzťahy z tejto zmluvy v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. platnej ku dňu 2.4.2009. Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle , účinného do 28.2.2010, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a odporcom ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou uzavretej zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré odporca nemohol ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku v rámci svojej obchodnej činnosti a odporca túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ- zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. citovaného zákona a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti, stanovené zákona.

Podľa , účinného do 28.2.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , účinného do 28.2.2010 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ,

použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , účinného do 28.2.2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , účinného do 28.2.2010 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , a , účinného do 28.2.2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase t.j. účinného do 30.11.2009, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase t.j. účinného do 30.11.2009 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase t.j. účinného do 30.11.2009 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V súlade s vyššie citovanými ustanovenia súd ustálil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V prípade zmluvy uzavretej s odporcom ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah odporca nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť, a z ktorej vyplýva , že výška úveru bola dohodnutá na sumu 2.005,60 €, počet mesačných splátok 46 vo výške 43,60 € mesačne s RPMN 21,83%, ročná úroková sadzba 21,83%, priemerná hodnota RPMN 34,49%. Z úverovej zmluvy však nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože tieto sú zakomponované vo všeobecných obchodných podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy, avšak tieto zmluvné podmienky sú vytlačené drobným, voľným okom takmer nečitateľným písmom a o týchto je možné dôvodne pochybovať, či s nimi odporca mal možnosť skutočne sa oboznámiť a v nich sa aj relevantne zorientovať, nakoľko tieto podľa názoru súdu sú pre bežného občana ťažko pochopiteľné, a preto tieto všeobecné obchodné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd považoval všeobecné obchodné podmienky tvoriace neoddeliteľnú súčasť zmluvy za neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť nezrozumiteľné a podľa názoru súdu pri takomto spôsobe prezentácie nemal spotrebiteľ ani možnosť sa s nimi riadne oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Keďže tieto podmienky považuje za neplatné, tak nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si účastníci konania zmluvne dohodli v čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok), a v tejto časti súd návrh na základe hore uvedeného ako nedôvodný zamietol. Na uvedenú

skutočnosť týkajúcu sa neprehľadnosti zmluvných podmienok vytlačených drobným písmom reagoval zákonodarca tým, že s účinnosťou od 1.6.2010 vsunul do ustanovenia ohľadom veľkosti písma v spotrebiteľských zmluvách pod následkom neplatnosti, a teda zrejme vychádzal z predchádzajúcich skúsenosti so spotrebiteľskými zmluvami, ktoré obsahovali zmluvné podmienky vytlačené drobným písmom a považoval ich ako neprijateľné za neplatné. Dôkazom o nemožnosti oboznámiť sa s týmito podmienkami svedčí aj listinný dôkaz, ktorý bol navrhovateľom predložený a nachádza sa na č.l. 4.

Náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a uvedenie konečnej splatnosti úveru v zmysle a . Pri podrobnom skúmaní zmluvy o pôžičke súd zistil, že zmluva neobsahuje termín splatnosti jednotlivých splátok a termín konečnej splatnosti úveru. Čo sa týka termínu konečnej splatnosti úveru údaj, uvedený v zmluve „46 mesiacov“ nie je postačujúci, nakoľko pri takomto vymedzení splatnosti úveru súd nevie posúdiť ani dôvodnosť vznesenej námietky premlčania, pretože nevie ustáliť deň, od ktorého by začala plynúť premlčacia lehota. Navrhovateľ síce poukazoval na všeobecné obchodné podmienky, v ktorých má byť dojednaný termín splatnosti jednotlivých splátok, avšak túto časť zmluvy predložil v nečitateľnej podobe (č.l. 4), pričom ide o základnú náležitosť zmluvy a ako ztaká má byť uvedená spolu s ostatnými základnými náležitosťami v časti, pod ktorú sa spotrebiteľ podpisuje. V každom prípade termín konečnej splatnosti úveru ako povinný údaj v zmluve nebol uvedený dostatočne určitým spôsobom, a preto podľa a sa potom spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade tak navrhovateľ môže od odporcu požadovať iba sumu poskytnutých finančných prostriedkov. Z predloženej zmluvy o pôžičke (č.l. 3) mal súd preukázané, že odporcovi bola poskytnutá pôžička vo výške 1.350,- €, a nie ako to tvrdí navrhovateľ v návrhu vo výške 2.005,60 €, nakoľko táto suma zahŕňa nielen splátky istiny, ale aj splátky úrokov. Z vyjadrenia navrhovateľa, uvedeného v návrhu na začatie konania, ktorý odporca nerozporoval vyplýva, že odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil pred podaním návrhu na začatie konania sumu 415,40 € a po podaní návrhu sumu 150,- €. Vzhľadom na uvedené, odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi, na ktorého bola postúpená pohľadávka zo strany spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., rozdiel vo výške 784,50 €. Nakoľko navrhovateľ svoj návrh v časti vykonaných platieb odporcu po podaní návrhu vzal svoj návrh v časti 150,- € späť, súd v súlade s v tejto časti konanie zastavil.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase t.j. účinného do 30.11.2009, odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona, a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase t.j. účinného do 30.11.2009, ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.

Súd nad rámec odôvodnenia uvádza, že obrana odporcu, ktorý namietal neprijateľnosť výšky ročnej úrokovej sadzby 21,83 % a výšky priemernej hodnoty RPMN 34,49%, bola nedôvodná, nakoľko uvedené údaje boli v súlade s nariadením vlády, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, nakoľko výška priemernej hodnoty RPMN pre tento typ spotrebiteľského úveru bola 37,93%.

Čo sa týka vznesenej námietky premlčania a právneho názoru vedľajšieho účastníka, že list zo dňa 21.3.2010 je odstúpením od zmluvy, s takýmto názorom sa súd nestotožnil. Spomínaný list súd považuje za vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutej pôžičky resp. spotrebiteľského úveru, a preto má za to, že premlčacia doba začala plynúť dňom nasledujúcim po doručení tohto listu odporcovi t.j. dňom 27.3.2010, pričom dĺžka premlčacej doby je 3-ročná a nakoľko návrh bol podaný dňa 28.2.2013, súd má za to, že návrh bol podaný v trámci plynutia premlčacej doby, a preto nárok navrhovateľa za premlčaný nepovažuje.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie sumy z uzavretej zmluvy o pôžičke dňa 26.3.2010, od nasledujúceho dňa bol odporca ako dlžník v omeškaní. Nakoľko navrhovateľ požaduje priznať úroky z omeškania až odo dňa 30.3.2010, súd jeho návrhu vyhovel a priznal mu úroky z omeškania od 30.3.2010 v zákonnej výške 9%, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola vo výške 1%. Po vykonanom čiastočnom späťvzatí z dôvodu úhrad zo strany odporcu po podaní žaloby, súd upravil výšku úrokov z omeškania v súlade s návrhom navrhovateľa, keď zohľadnil termíny zaplatenia jednotlivých splátok (splátka vo výške 20,- € bola zaplatená dňa 15.42013, 22.7.2013 a 23.12.2013 a splátka vo výške 30,- € bola zaplatená dňa 15.8.2013, 20.9.2013 a 16.10.2013) a preto priznal navrhovateľovi 9% úrok z omeškania zo sumy 934,50 € od 30.3.2010 do 15.4.2013, 8,75% úrok z omeškania zo sumy 914,50 € od 16.4.2013 do 22.7.2013, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 894,50 € od 23.7.2013 do 15.8.2013, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 864,50 € od 16.8.2013 do 20.9.2013, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 834,50 € od 21.9.2013 do 16.10.2013, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 804,50 € od 17.10.2013 do 23.12.2013 a 8,25% úrok z omeškania zo sumy 784,50 € od 24.12.2013 do zaplatenia.

V celom prevyšujúcom rozsahu ohľadom základu pohľadávky i jej príslušenstva bol návrh na začatie konania zamietnutý.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa preukázala, že je osobou v hmotnej núdzi (č.l. 23), súd rozhodol o tom, že nárok navrhovateľa je povinná splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 20,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 20 dní od právoplatnosti rozsudku, ďalej vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že dôvodne žalovateľná bola suma 934,50 €, keď za dôvodnú časť návrhu považoval aj časť, v ktorej pre správanie sa odporcu vzal navrhovateľ svoj návrh späť. Návrh na začatie konania však požadoval aj sumu 495,96 €, ohľadom ktorej bol návrh zamietnutý, čím pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa v tomto konaní bol 65,33% : 34,67%. Čistý úspech navrhovateľa tak bol 30,66%. Vzhľadom na neúspech odporcu v konaní, súd trovy vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu nepriznal.

Trovy konania navrhovateľa spočívali v náhrade zaplateného súdneho poplatku 85,50 €, z toho 30,66% predstavuje sumu 26,21 € a trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 285,32 €, z toho 30,66% predstavuje sumu 87,48 €.

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z odmeny právneho zástupcu vo výške stanovenej v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, t.j. vo výške 71,37 € za 1 úkon, paušálnej náhrady režijných výdavkov a DPH. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za 3 úkony právnej služby, a to:

- Prevzatie a prípravu zastúpenia

- Písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 26.2.2013

- Písomné podanie - čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania zo dňa 20.3.2014

Súd v zmysle Vyhlášky č. podľa ktorej od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby rozhodol, že výška paušálnej náhrady režijných výdavkov je 7,81 € za každý úkon právnej služby v roku 2013 a 8,04 € za každý úkon právnej služby v roku 2014, t. j. v prejednávanom prípade by mal právny zástupca navrhovateľa nárok vo výške 23,66 € (7,81 € x 2 + 8,04 x 1).

Právny zástupca navrhovateľa je od 8.1.2007 platiteľom dane z pridanej hodnoty, čo zdokladoval fotokópiou osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty (č.l. 7), a preto mu súd v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a preto má nárok na odmenu spolu s náhradou režijných výdavkov zvýšenú o daň z pridanej hodnoty vo výške 47,55 € (20% z 237,77 €).

Trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle ustanovenia . Vzhľadom na zárobkové pomery odporcu, súd povolil splácať trovy konania navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach po 10,- €, pričom prvá splátka bude vykonaná do 20 dní od právoplatnosti rozsudku, ďalej vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Trenčín prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo). Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).