Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/3/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpený BBH advokátska kancelária s.r.o., so sídlom v Bratislave, Gorkého 3, IČO: 36 713 066, konajúca prostredníctvom advokátky konateľky Mgr. Oľgy Beláňovej, proti odporcovi J. E., nar. X.X.XXXX, trvale bytom R. XXX, t. č. pobytom na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou, tajomníčkou Informačného centra Okresného súdu vo Zvolene, Z. E., o návrhu na zaplatenie 151 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 151 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne, počítaný od 7.5.2013 do zaplatenia, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet navrhovateľa, vedený v K. T. J., I..J.., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania a zaplatiť ich do rúk právneho zástupcu navrhovateľa BBH advokátska kancelária s.r.o., IČO: 36 713 066, konajúci prostredníctvom advokátky konateľky Mgr. Oľgy Beláňovej vo výške 75,08 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v Q., I..J.., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporcu sumy 151 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne, počítaný od 7.5.2013 do zaplatenia, s poukazom na to, že odporca uzatvoril s pôvodným veriteľom zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal odporcovi poskytnúť spotrebný úver vo výške 18.000,-Sk, a to dňa 11.10.2005 bezhotovostným prevodom. Odporca si povinnosti zo zmluvy o úvere neplnil a na istine nezaplatil sumu 151 €. Navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť na pojednávaní s tým, že súhlasí, aby súd konal v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti navrhovateľa.

Vzhľadom na to, že pobyt odporcu nie je známy, súd mu ustanovil pre konanie opatrovníčku v osobe tajomníčky informačného centra Okresného súdu Zvolen, Z. E., a to uznesením sp. zn. zo dňa 21.2.2014. Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, súd konal v jej neprítomnosti.

Súd konal o návrhu navrhovateľa a rozhodol platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 13.9.2013. Vzhľadom na to, že uvedený platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, súd ho uznesením zo dňa 7.1.2014 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, účinný v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa, spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej peňažnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 toho istého zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 toho istého zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava, uzatvorila Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky s odporcom dňa 11.10.2005. VÚB, a.s. poskytla úver vo výške 18.000,-Sk (597,49 €). Lehota splatnosti bola 48 mesiacov s pevnou úrokovou sadzbou. Odporca čerpal úver jednorazovo na osobitný účet, ktorý mal vo VUB, a.s., a to dňa 11.10.2005. V zmysle Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky odporca mal splácať pôžičku mesačnou anuitnou splátkou 537,25 Sk (17,83 €). Celkový počet splátok bol 48, dátum prvej splátky 11.11.2005 a dátum poslednej anuitnej splátky 11.10.2009. Forma splácania úveru bola dohodnutá bankovým inkasom z osobného účtu odporcu formou anuitných mesačných splátok. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 12,13 %, pričom celkové náklady dlžníka, čiže budúca hodnota spotrebiteľského úveru bola daná sumou 28.458,20 Sk (944,64 €), z čoho výška istiny je 18.000,-Sk (597,49 €) a výška úrokov s poplatkami je 10.548,20 Sk (347,15 €). V zmysle Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky bol odporca upovedomený o tom, že poplatok za poskytnutie úveru je vo výške 750,-Sk (24,90 €), poplatok za vedenie úverového účtu 40,-Sk (1,33 €) a poplatok za poistenie úveru mesačne 50,-Sk (1,66 €). V zmysle uzavretej Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky si právny predchodca navrhovateľa a odporca dohodli, že vzájomné pohľadávky, a to pohľadávka banky voči dlžníkovi, ktorou je poplatok za poskytnutie spotrebného úveru vo výške 750,- Sk a pohľadávka dlžníka voči banke, ktorou je poskytnutie spotrebného úveru vo výške 18.000,-Sk podľa úverovej zmluvy sa vzájomne započítajú, a to ku dňu ich stretnutia, ktorým je deň čerpania spotrebného úveru na osobný účet dlžníka. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má písomnú formu, pričom zo strany odporcu došlo k reálnemu čerpaniu úveru. Ku dňu 25.10.2012 bola evidovaná pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi vo výške 399,31 €. Navrhovateľ si však v podanom návrhu uplatnil len pohľadávku vo výške istiny, a to 151 €. Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte č. 6007734821/0200 súd zistil, že odporca realizoval za obdobie od 11.10.2005 do 6.5.2013 spolu 39 mesačných anuitných splátok, a to v sume 760,52 €. Uvedená úhrada zo strany odporcu bola započítaná v sume 446,50 € na istinu a v sume 314,02 € na príslušenstvo, z čoho suma 249 € bola započítaná na základné úroky a suma 65,02 € na poplatky. Suma, ktorá je predmetom žaloby, 151 €, predstavuje rozdiel medzi skutočne čerpanou výškou finančných prostriedkov zo strany odporcu a sumou, započítanou na istinu vo výške 151 €. Vzhľadom na to, že odporca si neplnil svoje povinnosti z uzavretej Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky riadne a včas, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Aktívna legitimácia navrhovateľa je daná v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 medzi VÚB a.s. a navrhovateľom, ktorej súčasťou sú aj prílohy 1 - 8. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému ( ). S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené ( ).

Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávky je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa evidoval ku dňu postúpenia pohľadávky pohľadávku voči odporcovi vo výške 399,31 €, avšak navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil voči odporcovi len sumu 151 € s úrokmi z omeškania, čo je dané dispozičným právom navrhovateľa.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. , účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády č. , účinného od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 151 €, počítaný od 7.5.2013 tak, ako si uplatnil v podanom návrhu s tým, že za skoršie obdobie navrhovateľ úrok priznať nežiadal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal trovy konania, a to na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 €. Súd priznal navrhovateľovi aj trovy konania, a to trovy právneho zastúpenia za dva úkony po 16,50 € (príprava a prevzatie veci a spísanie návrhu), dvakrát režijný paušál po 7,81 € spolu vo výške 48,82 €. Vzhľadom na to, že právny zástupca navrhovateľa predložil súdu Osvedčenie o registrácii a pridelení DIČ súd mu priznal aj DPH vo výške 20 %, čiže sumu 9,76 €. Spolu trovy právneho zastúpenia 58,58 € (48,82 + 9,76).

O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.