Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-382-2010.pdf
PDF · 91.71 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/382/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci žalobcu BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, na území SR konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO 35 945 745, zastúpeného SKLEGAL s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 10, IČO: 35 973 161 proti žalovanému O. J., Š. F. S., J. I. J.E., G. XXX/ XX, t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníkom W. J., I. J.E., G. XXX/XX o zaplatenie 4.099,20 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.670,17,- Eur spolu s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 36,52 Eur od 21.09.2009 do 16.12.2009, s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,16 Eur od 21.10.2009 do 16.12.2009, s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 71,30 Eur od 21.11.2009 do 16.12.2009, s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.670,17 Eur od 17.12.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Žalobca uviedol, že žalovanému poskytol úver vo výške 4.391,95 Eur za účelom kúpy motorového vozidla. Poukázal na to, že žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach 140,24 Eur, avšak dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti opakovane neuhradil. Vzhľadom na túto skutočnosť vyzval žalovaného na dohodnuté plnenie s upozornením, že ak bude aj naďalej v omeškaní, zosplatní celý dlh podľa dohodnutých zmluvných podmienok. Okrem dlžnej istiny vo výške 4.099,20 Eur si navrhovateľ uplatňoval nezaplatený dlžný úrok do 15.12.2009 vo výške 635,15 Eur, úrok z omeškania do 15.12.2009 vo výške 389,89 Eur, dlžný úrok vo výške 22,78 % p.a. zo sumy 4.099,20 od 16.12.2009 do zaplatenia a náklady v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 94,01 Eur. Uviedol, že tento úver bol zabezpečený zriadením záložného práva na motorové vozidlo uvedené v čl. I. úverovej zmluvy, ktoré bolo riadne zaregistrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv.
Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 57Rob/702/2010-24 zo dňa 13.09.2010, ktorý uznesením č.k. 57Rob/702/2010-32 zo dňa 09.11.2010 zrušil z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk na adresu jeho trvalého bydliska.
Z vykonaného šetrenia vyplynulo, že žalovaný sa na tejto adrese sa nezdržiava a jeho súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť. Preto bol žalovanému za účelom ochrany jeho práv a záujmov pre toto konanie ustanovený podľa § 29 ods.2 O.s.p. opatrovník.
Na pojednávanie súdu dňa 21.03.2014 sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, ani opatrovník žalovaného, ktorý bol riadne predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd za splnenia podmienok uvedených v § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti účastníkov konania.
Po vykonanom dokazovaní oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere a všeobecných zmluvných podmienok mal súd za preukázané, že účastníci dňa 06.09.2008 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9655. Na jej základe žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4.391,95 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal v zmluve splatiť v 48 mesačných splátkach po 140,24 Eur. Zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe úveru 33,22 %, údaj o dni splatnosti prvej a ostatných mesačných splátok, o trvaní úveru do 20.09.2012, o súčte všetkých platieb, ktorý predstavuje 22,78 % a údaj o spracovateľskom poplatku vo výške 435,24 Eur. Uvedené bolo preukázané z obsahu predmetnej úverovej zmluvy, ktorá je formulárovou zmluvou, ktorá sa skladá z dvoch strán formulára úverovej zmluvy a dva a pol strany predtlačených obchodných podmienok navrhovateľa. K návrhu bola pripojená i zmluva o zriadení záložného práva uzatvorená dňa 06.09.2008 medzi žalobcom a žalovaným, pričom ako záloh bolo určené motorové vozidlo K., J. S. B. (K.( S. X.X J., X. K. XXXX, ktoré bolo riadne zaevidované v Notárskom centrálnom registri záložných práv.
Podľa predloženého finančného plánu poskytnutého úveru zaplatil žalovaný iba splátky pod poradovým číslom 1. až 5, spolu sumu vo výške 721,74 Eur.
Listom zo dňa 08.12.2009 oznámil žalobca žalovanému, že podľa bodu 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy dôjde k 16.12.2009 zosplatneniu celého jeho dlhu z predmetného úveru a vyzval ho k okamžitej úhrade v oznámení vyčíslenej istiny, dlžného úroku, úroku z omeškania, zmluvnej pokuty a tiež nákladov vynaložených v súvislosti s výkonom záložného práva.
Oboznámením sa súdu s predmetnou úverovou zmluvou bolo zistené, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o úvere.
V danej veci tak bolo podľa súdu preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver na základe zmluvy o úvere ako právnická osoba, podnikateľ a žalovaný je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol za účelom kúpy motorového vozidla K., J. S. B. (K.) S. X.X J., X. K. XXXX. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konal v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere zo dňa 06.09.2008 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, keď v zmysle § 2 a § 3 uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom veriteľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, resp. podľa ustanovení Obchodného zákonníka pokiaľ ide o zmluvu o úvere. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
V zmysle § 4 ods. 1, 2 písm. k) a ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Pri nesplnení tejto podmienky je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že je , že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania v predmetnej veci mal súd za to, že účastníci v zmysle § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 497 Obchodného zákonníka uzatvorili zmluvu o úvere, pričom ide o formulárovú zmluvu s predtlačenými obchodnými podmienkami, ktoré pripravil žalobca. Absencia údaju v úverovej zmluve o priemernej hodnote RPMN sankcionuje ustanovenie § 4 ods. 3 zák.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy tým, že hoci zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného tak žalobca nemá právo na zaplatenie dojednaného úroku z úveru. V zmysle uvedeného tak súd časť splátok tvoriacu dojednaný úrok v sume 429,03 Eur pod bodom 1-5 finančného plánu, ktoré žalovaný zaplatil, započítal na istinu úveru, ktorá po tomto započítaní predstavuje sumu 3.670,17 Eur (započítané na jednotlivé splátky istiny úveru uvedené v predloženom finančnom pláne pod p. č. 6 vo výške 68,58 Eur s dátumom splatnosti 20.03.2009, pod p. č. 7 vo výške 62,21 Eur s dátumom splatnosti 20.04.2009, pod p. č. 8 vo výške 65,89 Eur s dátumom splatnosti 20.05.2009, pod p. č. 9 vo výške 64,69 Eur s dátumom splatnosti 20.06.2009, pod p. č. 10 vo výške 68,35 Eur s dátumom splatnosti 20.07.2009, pod p. č. 11 vo výške 67,25 Eur s dátumom splatnosti 20.08.2009 a pod p. č. 12 vo výške 32,06 Eur, pričom z tejto splátky zostalo uhradiť 36,52 Eur s dátumom splatnosti 20.09.2009). Do dátumu zosplatnenia celého úveru teda žalovaný neuhradil časť splátky istiny úveru pod p.č. 12 vo výške 36,52 Eur s dátumom splatnosti 20.09.2009, splátku istiny úveru pod p. č. 13 vo výške 72,16 Eur s dátumom splatnosti 20.10.2009 a splátku istiny úveru pod p. č. 14 vo výške 71,30 Eur s dátumom splatnosti 20.11.2009)
Na základe vyššie uvedeného súd považoval návrh žalobcu za dôvodný len pokiaľ ide o nesplatenú istinu úveru vo výške 3.670,17 Eur. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, vzniklo žalobcovi popri istine podľa § 517 Občianskeho zákonníka aj právo na úroky z omeškania. Toto právo si navrhovateľ uplatňoval za omeškanie s úhradou jednotlivých splátok do zosplatnenia úveru a po zosplatnení zo zostávajúcej dlžnej istiny až do zaplatenia vo výške 28,78 % ročne, ktoré súd priznal za omeškanie s úhradou neuhradených jednotlivých splátok pozostávajúcich iba z istiny úveru do zosplatnenia, t.j. zo sumy 36,52 Eur od 21.09. 2009 do 16.12.2009, zo sumy 72,16 Eur od 21.10.2009 do 16.12.2009 a zo sumy 71,30 Eur od 21.11.2009 do 16.12.2009 v zmysle predloženého finančného plánu a za omeškanie istiny úveru po zosplatnení, t.j. zo sumy 3.670,17 Eur od 17.12.2009 do zaplatenia vo výške, ktorá zodpovedá vyššie uvedeným zákonným ustanoveniam, teda 9 % ročne. Žalobcom uplatnené náklady vo výške 94,01 Eur vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva spočívajúce v inkasnom konaní splnomocnenej spoločnosti MABORO spol. s r.o. súd nepovažoval za účelne a nevyhnutne vynaložené. Takto súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu úveru vo výške 3.670,17 Eur spolu s 9,00 % -ným ročným úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vo zvyšku žalobu zamietol.
Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní iba čiastočný úspech (rovnako ako žalovaný) rozhodol súd o trovách konania tak, že ich náhradu nepriznal žiadnemu z nich.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.