Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12Ro/549/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: R. J., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom G. XX, Košice, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, Košice, v konaní o zaplatenie 187,40 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 187,40 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 168,91 Eur od 23.10.2009 do zaplatenia v pravidelných splátkach po 25,-Eur mesačne, splatných vždy do 15-teho dňa v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej z takto určených splátok až do splatnosti najbližšie splatnej splátky.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 61,60 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa advokáta, v pravidelných splátkach po 5,-Eur mesačne, splatných vždy do 15-teho dňa v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej z takto určených splátok až do splatnosti najbližšie splatnej splátky.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35 978 881, sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 15.07.2011, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 187,40 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 168,91 Eur od 23.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Tento nárok uplatňoval zo Zmluvy o úvere č. 9300040582 uzavretej dňa 01.11.2008 medzi ním ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 17.999,-Sk (597,46 Eur), ktorým bol financovaný nákup tovaru (televízora), ktorý sa odporca zaviazal splatiť za dohodnutých podmienok v 9 mesačných splátkach po 2.179,-Sk ( 72,33 Eur), pri úrokovej sadzbe 21,01 %, ročnej percentuálnej miere nákladov 23,15 % a priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov 24,61 %, teda spolu 19.611,-Sk (650,97 Eur). Navrhovateľ tvrdil, že odporca využil možnosť čerpať poskytnutý úver avšak podmienky pre splácanie úveru nedodržiaval; so splácaním dohodnutých úverových splátok sa dostal do omeškania, následkom čoho právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 29.09.2009 odstúpil od Zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru vo výške 187,40 Eur, pričom zároveň si uplatnil tiež zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vo výške 10 % z dlžnej sumy, poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia Zmluvy a úroky z omeškania v zákonnej výške. Pôvodný veriteľ, spoločnosť ESSOX SK s.r.o., Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 25.01.2013 medzi ním ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO:

CHE-100.023.266 ako postupníkom, s účinnosťou od 28.01.2013 postúpil na navrhovateľa okrem iného aj všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere uzavretej medzi účastníkmi tohto konania. Súd túto zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa pripustil uznesením zo dňa 26.08.2013 v súlade s ust. ,

Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 20.09.2011 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 10.01.2012 v súlade s ust. , zrušil.

Pobyt odporcu zostal napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom dostupných evidencií pobytu obyvateľov i prostredníctvom jeho príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. , ustanovil odporcovi opatrovníčku (matku odporcu), ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporcu vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že si je vedomá dlhu odporcu voči spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a že je ochotná uhradiť vzniknutý dlh avšak formou postupného splatenia v mesačných splátkach z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie. Na pojednávaní dňa 17.02.2014 opatrovníčka odporcu uznala nárok uplatnený navrhovateľom, čo do jeho právneho základu i čo do jeho výšky, vrátane uplatneného príslušenstva a náhrady trov konania, požiadala však súd o možnosť uhradiť dlh v mesačných splátkach vzhľadom na svoju finančnú situáciu. Vysvetlila v tejto súvislosti tiež, že odporca čerpal od právneho predchodcu navrhovateľa úver, ktorý bol určený len pre ňu a podľa dohody s odporcom len ona mala tento úver i splácať. Za tohto stavu súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie v zmysle ust.

Podľa ust. až 4. , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Vychádzajúc z ust. § l57 ods.4 , v zmysle ktorého v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol, súd v odôvodnení tohto rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , a , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , veta prvá , v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Podľa ust. , veta prvá , úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. nar. vl. SR č. v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. až ods. 6 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 08.03.2010, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté

do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a),b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2008, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Súd povolil odporcovi zaplatiť istinu spolu s úrokom z omeškania v mesačných splátkach vo výške 25,- Eur a trovy konania v mesačných splátkach po 5,-Eur v súlade s ust. , vychádzajúc toho, že navrhovateľ s návrhom odporcu na vykonanie peňažného plnenia v splátkach v tejto výške (spolu v sume 30,-Eur) vyjadril súhlas písomným podaním doručeným súdu dňa 21.3.2014.

Súd priznal úspešnému navrhovateľovi v zmysle ust. plnú náhradu trov konania vo výške 78, Eur, ktorá pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 61,60 Eur za úkony právnej služby: prevzatie a príprava vo výške 18,26 Eur, písomné podanie na súd vo výške 18,26 Eur, režijný paušál vo výške 14,82 Eur ( 2x 7,41 Eur) a 20 % DPH vo výške 10,26 Eur.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku, v časti výroku o peňažnej povinnosti odporcu, ako rozsudku na základe uznania, odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p), kedy je možné odvolanie podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II v dvoch vyhotoveniach. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania a v časti výroku o splatnosti peňažného plnenia je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

V Košiciach 24. marca 2014