Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Rob/162/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt s.r.o., IČO: 45 535 108, Šoltésovej 14, Bratislava, zast.: Soukeník - Štrpka s.r.o., IČO: 36 862 711, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti žalovanému: Miroslav Keszi, IČO: 43 601 995, Severná 981/2, Moldava nad Bodvou, v konaní o zaplatenie 663,88 eura s prísl.

rozhodol:

Žaloba sa zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovanom zaplatenie sumy 663,88 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania od 12.9.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalovaný sa k veci nevyjadril.

Po zistení, že sa jedná o drobný spor a o veci je možné rozhodnúť na základe predložených listín, súd verejne vyhlásil rozsudok dňa 24.3.2014.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Žalobca v žalobe tvrdil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení podľa zákona

o elektronických komunikáciách a že povinnosťou žalovaného bolo o.i. odoberať služby a platiť za ne riadne a včas vyúčtovanú cenu. V prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu žalovanému vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve, resp. jej Dodatku. Účelom tejto pokuty bolo naplniť jej funkciu tým, že zodpovedala paušalizovanej náhrade škody, ktorá veriteľovi vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného. V uvedenom prípade je to teda sankcia za to, že nesplnil povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu služieb, v dôsledku čoho bolo koncové

zariadenie odpojené o elektronickej siete. Riadnym splnením svojich záväzkov by po dobu viazanosti žalovaný postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal záväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón za zľavnenú cenu.

Právny predchodca žalobcu zmluvnú pokutu vyúčtoval žalovanému fa č. 7807182167 splatnou 11.9.2008 ktorú nezaplatil a od 12.9.2008 je omeškaní.

Pohľadávku právneho predchodcu žalobcu, zodpovedajúcu tejto zmluvnej pokute, nadobudol žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011.

Za účelom preukázania svojich tvrdení a oprávnenosti svojho nároku predložil súdu:

1/ zmluvu o pripojení zo dňa 4.6.2007 (čl. 3), z ktorej súd zistil, a že žalovaný bol pripojený k elektronickej sieti s minimálnym programom 100Viac

Podľa Dodatku k zmluve, uzavretého dňa 4.6.2008 (čl. 4) bol žalovanému dodaný mobilný telefón zn. Nokia 6300 a v zmysle zmluvných dojednaní týmto dodatkom - súd uvádza skrátene:

bodu 1 b): účastník sa zaväzuje platiť cenu služby riadne a včas podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, VOP a Cenníkom ...

Podľa bodu 2: po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo ju vypovedať....

Podľa bodu 3: účastník berie na vedomie, že výška poskytnutej zľavy z kúpnej ceny MT je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti (24 mesiacov) nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu na program s menším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb zvolený v tabuľke č. 1

Podľa bodu 4 dodatku: sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností žalovaného, najmä hociktorej povinnosti upravenej v bode. 1 písm. b) dodatku (t.j. platiť služby riadne a včas), alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku ako aj čl. 3 bod 3.6, čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) VOP a následného vypojenia SIM karty zo siete je žalovaný povinný uhradiť zmluvnú pokutu v tabuľke č. 1 (t.j. 10000 Sk - 331,94 eura). V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky.

2/ zmluvu o pripojení zo dňa 30.7.2008 (čl. 7) z ktorej súd zistil, že žalovaný požiadal o pripojenie k elektronickej sieti ešte jednej SIM karty a to taktiež s minimálnym programom 100Viac.

Podľa Dodatku k zmluve, uzavretého dňa 30.7.2008 (čl. 8) bol žalovanému dodaný mobilný telefón tiež zn. Nokia 6300 a v zmysle zmluvných dojednaní týmto dodatkom - súd uvádza skrátene:

bodu 1 b): účastník sa zaväzuje platiť cenu služby riadne a včas podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, VOP a Cenníkom ...

Podľa bodu 2: po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo ju vypovedať....

Podľa bodu 3: účastník berie na vedomie, že výška poskytnutej zľavy z kúpnej ceny MT je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti (24 mesiacov) nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu na program s menším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb zvolený v tabuľke č. 1

Podľa bodu 4 dodatku: sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností žalovaného, najmä hociktorej povinnosti upravenej v bode. 1 písm. b) dodatku (t.j. platiť služby riadne a včas), alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku ako aj čl. 3 bod 3.6, čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) VOP a následného vypojenia SIM karty zo siete je žalovaný povinný uhradiť zmluvnú pokutu v tabuľke č. 1 (t.j. 10000 Sk - 331,94 eura). V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky.

Ako vyplýva zo znenia oboch uzavretých zmlúv a ich dodatkov, úprava záväzkového vzťahu medzi jeho účastníkmi a aj text oboch zmlúv je identický (rovnaký). Splatnosť zmluvnej pokuty, „dohodnutej“ v čl. 4 dodatkov k zmluve o pripojení, je určená iba pre prípad porušenia jedinej zmluvnej povinnosti ato, keď sa žalovaný zaviazal, že nepožiada po dobu viazanosti o vypojenie SIM karty z prevádzky. Okamih splatnosti a ani lehota plnenia titulom zmluvnej pokuty za porušenie ostatných povinností, na ktoré sa zmluvná pokuta vzťahovala, zmluva a ani Dodatok k zmluve neupravuje.

Faktúrou č. 7807182167 splatnou 11.9.2008 (čl. 11) bola žalovanému vyúčtovaná „zmluvná pokuta“ v sume 20.000 Sk (663,88 eura). Žiadne iné obsahové, na vec sa vzťahujúce skutočnosti z nej nevyplývajú.

Súd na základe týchto skutočností právne uzatvára:

Z textu samotnej fa č. 7909302107 vyplýva iba to, že jej predmetom je zmluvná pokuta 248,95 eura avšak bez uvedenia konkrétneho dôvodu t.j. zmluvnej povinnosti, za porušenie ktorej sa účtuje, a na ktorú bola viazaná, ani to, kedy k porušeniu došlo a pod.

Z uvedenej faktúry nie je zrejmé, či suma 20.00 Sk (t.j. 2 krát 10.000 Sk) sa vzťahuje:

1/ na porušenie dvoch zmluvných povinností z jednej zmluvy a ktorých, alebo

2/ na porušenie zmluvných povinností z každej jednej zmluvy

3/ či, ako došlo k porušeniu povinností z každej jednej zmluvy, išlo o porušenie rovnakej povinnosti a ktorej

Podľa ust. ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.

Podľa odseku 2) cit. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Hoci samotný dôvod uplatnenia zmluvnej pokuty žalobca v žalobe špecifikuje tým, že ním bolo porušenie zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti vzhľadom na to, že žalovaný neuhrádzal cenu služieb riadne a včas, takýto dôvod z faktúry ale ani zo žiadnej inej listiny, ktorou by žalobca (právny predchodca) konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti z každej zmluvy individuálne konkretizoval. Žalovaný, čisto teoreticky, mohol dostať u jednej zmluvy pokutu za to, že neplatil služby riadne a včas, no u druhej napr. preto, že sa dopustil takého konania, pre ktoré by vzniklo právo dodávateľa zrušiť zmluvu o pripojení

odstúpením od nej alebo ju vypovedať (navyše, o aké konanie by sa malo jednať, sa ani v zmluve ani vo VOP neuvádza ani len príkladmo).

Vychádzajúc zo znenia na to, aby bola zmluvná pokuta platne dohodnutá, je treba presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Pri pluralite takto zabezpečených povinností sa navyše vyžaduje, aby oprávnený subjekt presne označil, vo vzťahu ku ktorej porušenie povinnosti sa zmluvnej pokuty domáha. Bez toho totiž nemožno zistiť, či resp. kedy, no hlavne ktorá povinnosť bola porušená, čo je obligatórna podmienka uplatnenia zmluvnej pokuty. Dostatočnosť určenia a zrozumiteľnosť vyjadrenia povinnosti, plnenie ktorej má zmluvná pokuta zabezpečovať, je primárnou podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute. Presnú špecifikáciu zabezpečovanej povinnosti faktúra, ktorou bola zmluvná pokuta vyúčtovaná, neobsahuje a teda nemožno zistiť, za čo, t.j. za porušenie ktorej povinnosti (v zmluve bližšie neurčenej) si ju žalobca účtuje a dôvody jej uplatnenia nemožno meniť, prípadne až následne identifikovať podľa toho, čo je veriteľa výhodnejšie. Z tohto pohľadu ide u faktúry č. 7807182167 (pri jej posudzovaní z pohľadu právneho úkonu, ktorým bol žalovaný vyzvaný na jej zaplatenie), o neplatný právny úkon podľa a , podľa ktorého:

(2) Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

(3) Právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.

V tejto súvislosti súd poukazuje tiež na rozhodnutie NS ČR zo dňa 20.1.2009, podľa ktorého:

Je-li obsah právního úkonu zaznamenán písemně, určitost projevu vůle (neurčitý projev vůle je sice srozumitelný, avšak nejistý je jeho obsah - jednajícímu se nepodařilo obsah vůle jednoznačným ůsobem vyjádřit) je dána obsahem listiny, na níž je zaznamenán; nestačí, že účastníkům smlouvy je jasné, co je předmětem smlouvy, není-li to poznatelné z textu listiny. Určitost písemného projevu vůle je objektivní kategorií a takový projev vůle by neměl vzbuzovat důvodně pochybnosti o jeho obsahu ani u třetích osob.

Aj podľa § 266 Obch. zákonníka:

(1) Prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.

(2) V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.

Ak by pri výklade obsahu záväzku z akýchkoľvek dôvodov nebolo úspešné uvedené subjektívne kritérium, teda ak prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, lebo úmysel konajúceho nemožno zistiť, treba postupovať podľa odseku 2, ktorý spôsoby výkladu prejavu vôle objektivizuje. V zmysle tohto ustanovenia sa prejav vôle vykladá podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba (t.j. tretia osoba) v postavení, v akom je adresát úkonu. Teda nejde o význam, ktorý prejavu vôle prikladá určitá konkrétna osoba. Ide tu o objektivizáciu interpretačného hľadiska v tom, že sa berie do úvahy abstraktná osoba v rovnakom postavení (podnikateľ, nepodnikateľ; subjekt dlhodobo alebo krátkodobo pôsobiaci v danej oblasti a pod.) ako osoba, ktorej bol prejav vôle určený. Ide o ustálenie takého významu prejavenej vôle, ktorý by mu prisúdila osoba v postavení adresáta. Ide o konštrukciu akejsi objektivizovanej rozumnej osoby, či priemerného riadneho obchodníka.

Z uvedeného je zrejmé, že aj úprava korešponduje s cit. rozhodnutím NS ČR, pretože z obsahu faktúry č. 7807182167 dôvod uplatnenia zmluvnej pokuty nevyplýva. Nevyplýva z nej nielen to, akú povinnosť z každej zmluvy žalovaný porušil, ale ani to, kedy malo porušenie tej-ktorej zmluvnej povinnosti nastať. So zreteľom na všeobecnú požiadavku zákona na určitosť a zrozumiteľnosť akéhokoľvek právneho úkonu ( ) a bez presnej konkretizácie takýchto skutočností nie je možné uznať žalobu za dôvodnú. Zmluvná pokuta je chápaná ako zabezpečovací záväzok, ako objektívny dôsledok nesplnenia konkrétnej, zmluvne dohodnutej povinnosti (M Obdo 4/2003 NS SR)

Žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému žiadne nevznikli, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.