Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/137/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, Bratislava právne zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: O. N., nar. XX.X.XXXX, G. 7, G., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice Okolie v konaní o zaplatenie 1.650,21 eura s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 87,80 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 23.3.2011 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II (ďalej len „súd“) dňa 11.6.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 1.650,21 eur s prísl..

Na pojednávaní konanom dňa 24.3.2014 sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil prostredníctvom právneho zástupcu a súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súdu sa v priebehu konania nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. V zmysle , súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky odporcu.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu, konkrétne s návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, výpismi z účtu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok registrovaným na úverovom prípade, sadzobníkom poplatkov Cetelem Slovensko a.s., a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 21.6.2002 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. a , o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) tejto úverovej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 eur. Odporca

vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 7.084,39 eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi sumu vo výške 6.751,59 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu 245 eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Navrhovateľ ku dňu 23.3.2011 odstúpil od úverovej zmluvy - v časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 30.4.2011 stal splatným v celom rozsahu. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval.

Podľa čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Podľa hlavy I. čl. 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa.

Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.

Podľa hlavy XI. čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa bodu IV. - 3. - 1. všeobecných úverových podmienok a časti C) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV. - 3. - 4. všeobecných úverových podmienok je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte.

Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že keďže zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ani celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, úver poskytnutý na základe tejto zmluvy treba považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva síce obsahuje údaj, že ročná miera nákladov v % je 0, čo je ale očividne nepravdivý údaj, nakoľko navrhovateľ si žalobou uplatnil sumu, ktorá mala pozostávať okrem istiny aj z dlžných úrokov za úver, resp. uplatnil si úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne a teda odporca musel očividne znášať náklady úveru vyššie ako 0 %. Toto je zároveň v rozpore s ustanovením úverovej zmluvy v časti C), kde je príkladmo uvedená ročná miera nákladov pri prvom čerpaní úveru vo výške 10.000 Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 1.000 Sk bez poistenia, vo výške 18,56 % p.a. (teda nie 0 %). Požiadavka zákona na spotrebiteľskú zmluvu ale stanovuje povinnosť určiť konkrétnu výšku RPMN, resp. konkrétnu výšku nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, navyše z vyššie uvedeného príkladu nie je vôbec zrejmé, ako určil navrhovateľ ročnú mieru nákladov na 18,56 % p.a.. Odporca vyčerpal z úverového rámca celkovú sumu vo výške 7.084,39 eur a podľa tvrdenia navrhovateľa splatil sumu vo výške 6.751,59 eur do odstúpenia od zmluvy a sumu vo výške 245 eur po odstúpení od zmluvy. Z uvedeného je teda zrejmé, že odporca nezaplatil navrhovateľovi z úverovej istiny (pri prihliadnutí na skutočnosť, že predmetný úver treba považovať za bezúročný) sumu vo výške 87,80 eur. Odporca teda nesplnil svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, preto súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie nesplatenej úverovej istiny vo výške 87,80 eur (7.084,39 eur - 6.751,59 eur - 245 eur = 87,80 eur). V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca neuhradil jednotlivé splátky úveru v lehote ich splatnosti, súd ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi popri nesplatenej istine aj zákonný úrok z omeškania vo výške ustanovenej v nariadenia vlády č. (9 % ročne), odo dňa odstúpenia od zmluvy, t. j. od 23.3.2011 až do zaplatenia.

O trovách konania medzi navrhovateľom a odporcom rozhodol súd v zmysle , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Keďže súd zamietol nároky navrhovateľa vo výške 1.562,41 eur a priznal mu len pohľadávku vo výške 87,80 eur titulom nezaplatenej istiny, pomer úspechu odporcu voči navrhovateľovi bol 94,68 % - 5,32 %. Odporcovi by teda vzniklo právo na náhradu 89,36 % (94,68 % - 5,32 %) jeho trov konania. Odporcovi ale v priebehu konania žiadne trovy nevznikli a ani si žiadne neuplatnil, preto súd rozhodol o trovách konania tak, že ich náhradu odporcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V zmysle , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.