Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-21-2014.pdf
PDF · 71.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/21/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom, v trestnej veci obvineného C. N., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.03.2014, po schválení návrhu dohody o vine a treste podaného prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste v modifikovanom rozsahu zo dňa 21.03.2014 na podklade návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry v Partizánskom zo dňa 13.02.2014 pod č. k. Pv 475/13-21 tak, že:
Obvinený
C. N., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom Y. T. D. XXX, zamestnaný, rozvedený,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 11.08.2013 o 09.45 hod. pred obcou Bošany, na ceste II. triedy č. 593 v km 29,5 v smere od obce Topoľčany ako vodič pri vedení osobného motorového vozidla zn. Renault Clio, EČ: PE XXX BZ, čiernej farby, nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke, čím porušil dôležitú povinnosť uvedenú v ustanovení § 4 ods. 1 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v dôsledku čoho neskoro zbadal pred sebou jazdiaceho cyklistu S. R., idúceho po pravej strane vozovky v rovnakom smere ako obvinený, narazil do neho vozidlom zozadu, kedy následne poškodeného odhodilo na kapotu vozidla a čelné sklo, po čom dopadol mimo vozovku v pravo do kanála, pričom v dôsledku nehody poškodený S. R. utrpel ťažké zranenia, a to zlomeninu tela III a IV hrudného stavca, zlomeninu prednej hrany tela I a II bedrového stavca, zlomeninu III a VI rebra vpravo a krvácanie do pravej pohrudníkovej dutiny s dobou liečenia a závažného narušenia obvyklého spôsobu života v trvaní minimálne 1 rok a následnou invalidizáciou poškodeného, t e d a :
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l :
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2, § 36 písm. l/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2, § 36 písm. l/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1, ods. 2 Tr. poriadku je obvinený povinný nahradiť poškodenému - Sociálnej poisťovni, IČO: 30807484, so sídlom 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava sumu 1.276,70 € (jedentisícdvestosedemdesiatšesť eur a sedemdesiat centov).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodený - Sociálna poisťovňa, IČO: 30807484, so sídlom 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, odkazuje so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodení:
- S. R., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom T. G. XXX,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35937874, so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava,
odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 14.02.2014 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom v trestnej veci obvineného C. N. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv 475/13-21. Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Partizánskom v podobe modifikovanej dňa 21.03.2014 obvinený C. N. na verejnom zasadnutí, po poučení o svojich právach, na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku, odpovedal:
a/ či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal: „áno“
b/ či súhlasí, aby sa mu trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal: „áno“
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladú za vinu - odpovedal: „áno“
d/ či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - odpovedal: „áno“
e/ či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal: „áno“
f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - odpovedal: „áno“
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu
- odpovedal: „áno“
h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin - odpovedal: „áno“
i/ či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody - odpovedal: „áno“
j/ či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedal: „áno“
Nakoľko obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal „áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu.
Po preskúmaní podanej dohody o vine a treste v podobe modifikovanej dňa 21.03.2014, ako aj predloženého vyšetrovacieho spisu dospel súd k záveru, že vyšetrovanie nasvedčuje tomu, že ide o prečin, ktorý spáchal obvinený U.N., ktorý sa výslovne priznal k spáchanému skutku, pričom vykonané dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania.
Taktiež boli dodržané procesné predpisy, pričom uzavretú dohodu o vine a treste samosudca vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú. Zároveň zistil, že táto obsahuje všetky formálne podmienky upravené v ustanovení § 232 ods. 7 Tr. poriadku.
S poukazom na horeuvedené súd dohodu o vine a treste uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku schválil a potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.