Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/50/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľov: 1. Z.. L. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.. H. XXXX/X, Z., 2. mal. T. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.. H. XXXX/X, zákonne zástupený Bc. L. W.Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.. H. XXXX/X, Z., obaja zastúpení Fridrich Paľko, s.r.o., Grösslingova 4, Bratislava, IČO: 36 864 421, proti odporcovi: Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155, o nariadenie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 26.02.2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.02.2014 sa navrhovatelia v 1. a 2. rade domáhali nariadenia predbežného opatrenia, ktorým súd odporcovi uloží ako vydavateľovi denníka Nový čas, aby sa

1. zdržal neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti a to najmä:

- Aby odstránil článok uverejnený dňa 17.02.2014 na internetovej stránke www.cas.sk pod názvom „Malý T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...“.

- Aby odstránil článok uverejnený dňa 17.02.2014 na internetovej stránke www.facebook.com/novycas pod názvom „Malý T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...“.

- Aby odstránil diskusiu k článku uverejnenému dňa 17.02.2014 na internetovej stránke www.cas.sk pod názvom „Malý T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...“.

- Aby odstránil diskusiu k článku uverejnenému dňa 17.02.2014 na internetovej stránke www.facebook.com/novycas pod názvom „Malý T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...“.

2. do budúcna zdržal vydávania článkov o navrhovateľke v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade s výnimkou uverejnenia odpovede v zmysle ustanovenia § ods. 3 Tlačového zákona a ospravedlnenia v zmysle ustanovenia Tlačového zákona v spojení s ods. 3 .

Potrebu predbežnej úpravy pomerov odôvodnili navrhovatelia v 1. a 2. rade tým, že navrhovateľ v 2. rade bol do osobnej starostlivosti matky legitímne zverený rozsudkom Okresného súdu Brezno zo dňa 21.10.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.11.2008 a vykonateľnosť dňa 29.10.2008 vo výroku II a 14.11.2008 v ostatných výrokoch. Dňa 17.02.2014 uverejnil denník Nový čas na strane 12 článok od názvom "V liste prosí sudkyňu, aby mohol zostať u otca". Dňa 17.02.2014 uverejnil denník Nový čas v

internetovej verzii na stránke www.cas.sk a na stránke www.facebook.com/novycas článok pod názvom "W. T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím ...". Spracovanie témy zverenia dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov je v príkrom rozpore so všeobecne akceptovanými etickými štandardmi kladenými na novinárov v Slovenksej republike a Európskej únii, a to nestrannosť, vyváženosť, objektivita, poctivosť, čestnosť, pravdivosť, zodpovednosť a dôsledné overovanie faktov. Taktiež redaktor nesmie bez súhlasu dotknutej osoby písať o skutočnosti a zobrazovať skutočnosť tak, aby zasahoval do súkromného života dotknutej osoby, môže tak urobiť iba v prípade, že verejný záujem si vyžaduje poznať jej súkromie. Necitlivé spracovanie tejto témy nemožno odôvodniť právom na slobodu slova, ani verejným záujmom. Uvedené platí napriek skutočnosti, že by k zverejneniu dal súhlas otec dieťaťa. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú toho názoru, že tento článok zasiahol do ich súkromia, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a dobrého mena a vydavateľ denníka Nový čas zodpovedá za obsah svojho denníka a to tak v tlačenej ako aj internetovej forme.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci. Ak nie je príslušný súd známy alebo ak príslušný súd nemôže včas zakročiť, zakročí a nariadi predbežné opatrenie podľa súd, v ktorého obvode sa maloletý zdržuje. Len čo je to však možné, postúpi vec príslušnému súdu. Účastníkmi konania sú tí, ktorí by nimi boli, keby šlo o vec samu.

Podľa predbežné opatrenie súd nariadi na návrh.

Podľa návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.

Podľa súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Z preventívnej povahy predbežného opatrenia vyplýva, že ide o prostriedok, ktorým možno poskytnúť okamžitú ochranu porušeným alebo ohrozeným právam v tých prípadoch, keď je nevyhnutne potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov konania alebo, ak je tu obava, že by mohol byť ohrozený výkon súdneho rozhodnutia. Rozhodnutie o nariadení predbežného opatrenia nie je rozhodnutím meritórnym, preto súd vo veci nevykonáva dokazovanie. Aj napriek tomu však skúma, či navrhovateľ osvedčil všetky skutočnosti, ktoré sú v zmysle predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia. Ide v prvom rade o osvedčenie skutočnosti, že tu existuje určité právo a že toto právo je porušené alebo ohrozené spôsobom, ktorý vyžaduje dočasnú úpravu prostredníctvom inštitútu predbežného opatrenia. Ustanovenie túto požiadavku ďalej spresňuje tým, že vyžaduje, aby v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ opísal rozhodujúce

skutočnosti pre nariadenie predbežného opatrenia a taktiež odôvodnil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Základným predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je potreba úpravy narušených právnych vzťahov účastníkov konania, ktorá je natoľko naliehavá, že nie je možné čakať až na konečnú úpravu predmetných vzťahov rozhodnutím vo veci samej. Ide však o úpravu dočasnú, ktorej trvanie je obmedzené najdlhšie na dobu do vydania rozhodnutia vo veci samej. Z návrhu navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia je zrejmé, že sa ním navrhovateľka v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade domáhajú aby sa odporca zdržal neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti , konkrétne aby odstránil články a diskusie k článkom zo dňa 17.02.2014 pod názvom "W. T. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...", uverejnených na internetových stránkach www.cas.sk a www.facebook.com/novycas, zároveň sa navrhovateľka v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade domáhajú, aby sa odporca zdržal vydávania článkov o navrhovateľke v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade s výnimkou uverejnenia odpovede a ospravedlnenia. Vydanie predbežného opatrenia nemôže nahrádzať rozhodnutie vo veci samej, tak ako to navrhovateľka v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade žiadajú v bode 1. návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Zároveň predbežné opatrenie nemôže niečo prikazovať účastníkovi konania do budúcna, tak ako to navrhovateľka v 1. rade a navrhovateľ v 2. rade žiadajú v bode 2. návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.

Účelom predbežného opatrenia je rýchla i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov, alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci prípadne ešte nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Vydanie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Z obsahu návrhu na vydanie predbežného opatrenia je zrejmé, že navrhovateľ sa domáhal vydania predbežného opatrenia podľa Ako už bolo uvedené, dôvodom na vydanie predbežného opatrenia nemôže nahrádzať rozhodnutie vo veci samej a zároveň predbežné opatrenie nemôže niečo prikazovať účastníkovi konania do budúcna.

Súd na základe skutočností uvedených navrhovateľmi a s poukazom na ostatný obsah spisu má za to, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je možné vyhovieť, keďže nebolo preukázané naplnenie predpokladov na nariadenie predbežného opatrenia vymedzených zákonom a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.