Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-252-2013.pdf
PDF · 94.66 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/252/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00 151 653, zastúpeného JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o. so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 911 01 Piešťany proti odporcom 1/ K. A., bytom T. XXX/XXX, XXX XX T. T., zastúpený opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín a 2/ N. H., bytom C. XXX/XX, XXX XX T. T. v konaní o zaplatenie 674,24 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 674,24 Eur spolu s úrokom vyčísleným ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 112,03 Eur, s úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 136,- Eur, s úrokom 12,65 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 40 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia 318,46 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o. s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok druhého odporcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 674,24 Eur spolu s úrokom vyčísleným ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 112,03 Eur, s úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 136,- Eur, s úrokom 12,65 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhradu trov konania a s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok druhého odporcu. Návrh odôvodnil tým, že odporca 1/ dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so navrhovateľom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov (ďalej tiež „Zmluva“), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi 1/ úver vo výške 3 319,39 Eur, pričom odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť do XX.XX.XXXX. Podľa Dohody o ručení sa odporca 2/ zaviazal ako ručiteľ uspokojiť pohľadávku navrhovateľa v plnej výške, ak ju neuspokojí odporca 1/. Odporca 1/ sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 75,15 Eur so splatnosťou uvedenou v Zmluve. Jednotlivé splátky boli splatené v zmysle listiny „Zostava prehľadu transakcií úveru nad archívom“ a „vyčíslenie pohľadávky ku dňu XX.XX.XXXX“, ktoré boli vyhotovené z bankového systému navrhovateľa. Odporca 1/ do konečnej splatnosti splatil svoj zväzok len čiastočne. Dňa XX.XX.XXXX, v deň konečnej splatnosti, vznikla odporcovi 1/ povinnosť splatiť celú pohľadávku zo Zmluvy. V Článku I. bod I Zmluvy bola dojednaná povinnosť splatiť navrhovateľovi úrok za úver v sume 12,65% ročne. Podľa bodu 6.3 Obchodných podmienok pre poskytovanie úverov a listiny úrokových sadzieb, ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky je navrhovateľ oprávnený požadovať úrok z omeškania 8% ročne. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z dlžnej istiny 674,24 Eur, z dlžného úroku vyčísleného do XX.XX.XXXX vo výške 112,03 Eur,
z dlžného úroku z omeškania vyčísleného do XX.XX.XXXX vo výške 136 Eur, z úroku 12,65 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, z úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 674,24 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. XXRo/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi 1/ zrušil uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX. Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi 1/ za opatrovníčku vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Trenčín. Odporcovia a k návrhu nevyjadrili.
Na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX sa odporcovia nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, odporca 1/ prostredníctvom opatrovníčky. Odporcovia svoju neúčasť neospravedlnili a nepožiadali, aby súd odročil pojednávanie z dôležitých dôvodov. Opatrovníčka odporcu 1/ ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o Splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej tiež „ Zmluva“), Dohodou o ručení zo dňa XX.XX.XXXX, vyčíslením pohľadávky ku dňu XX.XX.XXXX, transakciami na úvere v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, prehľadom o transakciách na úvere v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zostavou prehľadu transakcií na úvere nad archívom, žalobnými upomienkami zo dňa XX.XX.XXXX a ich doručenkami, úrokovými sadzbami úveru, Obchodnými podmienkami pre poskytovanie úverov (ďalej tiež „OP“), Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej tiež „VOP“), výpisom úverového účtu odporcu 1/ a zistil nasledovné:
Navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX uzavrel s odporcom 1/ Zmluvu splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi 1/ úver v sume 100 000,-Sk (3 319,39 Eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 2 264,-Sk (75,15 Eur) mesačne s dátumom splatnosti prvej splátky dňa XX.XX.XXXX a s dátumom splatnosti poslednej splátky XX.XX.XXXX. Deň splatnosti každej mesačnej splátky bol dojednaný na 20. deň mesiaca. Výška úrokovej sadzby bola dojednaná na 11,60 % ročne. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna sadzba nákladov v sadzbe 6,47%. V Hlave I Zmluvy sa odporca 1/ zaviazal uhradiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 1000,-Sk, a sumu 50,-Sk mesačne ako poplatok za vedenie účtu. Z výpisu úverového účtu vyplýva, že odporca 1/ uhradil poslednú platbu dňa XX.XX.XXXX v sume 43,08 Eur. Takisto z výpisu úverového účtu odporcu 1/ a z vyčíslenia pohľadávky ku dňu XX.XX.XXXX vyplýva, že odporca 1/ zo Zmluvy o úvere ku dňu XX.XX.XXXX neuhradil sumu v celkovej výške 922,27 Eur, pozostávajúcu z istiny v sume 674,24 Eur, z riadnych úrokov v sume 112,03 Eur a z úrokov z omeškania v sume 136 Eur. Po dni vyčíslenia pohľadávky nebolo preukázané a ani tvrdené uhradenie žiadnej sumy úveru. V Hlave IV bod 2 Zmluvy sa navrhovateľ s odporcom 1/ dohodli, že navrhovateľ je oprávnený meniť výšku Úrokovej sadzby. V zmysle Hlavy V bod 3. Zmluvy boli súčasťou Zmluvy Všeobecné obchodné podmienky.
Z výpisu úverového účtu z časti prehľadu úrokových sadzieb vyplýva, že navrhovateľ v súlade s Hlavou IV bod 2 Zmluvy zmenil odo dňa XX.XX.XXXX úrokovú sadzbu na 12%, odo dňa XX.XX.XXXX na 12,40%, odo dňa XX.XX.XXXX na 12,90% a od XX.XX.XXXX na 12,65%.
Dohodou o ručení zo dňa XX.XX.XXXX odporca 2/ vyhlásil, že uspokojí pohľadávku navrhovateľa s príslušenstvom, ktorá vznikla v súvislosti z úverovou zmluvou uzavretou medzi navrhovateľom a odporcom 1/, ak pohľadávku neuhradí odporca 1/. Z upomienky zo dňa XX.XX.XXXX je preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcov 1/ a 2/ na úhradu dlžnej čiastky zo Zmluvy o úvere.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 261 Ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do XX.XX.XXXX výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov
vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom 1/ ako dlžníkom zmluvu o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, na základe ktorej poskytol odporcovi 1/ úver v sume 100 000,-Sk (3 319,39 Eur) s dojednanou úrokovou sadzbou 11,60% ročne, ktorú v priebehu trvania zmluvného vzťahu v súlade s Hlavou IV bod 2 Zmluvy zmenil dňom 15.03.2006 na úrokovú sadzbu na 12%, dňom XX.XX.XXXX na 12,40%, dňom XX.XX.XXXX na 12,90% a dňom XX.XX.XXXX na 12,65%, čím využil svoje oprávnenie dojednané v zmluve (§ 494 Občianskeho zákonníka). Uvedená zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko nebolo preukázané, že odporcovi 1/ bol úver poskytnutý na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Uvedený úver bol odporca 1/ povinný splatiť do XX.XX.XXXX, kedy nastala splatnosť poslednej splátky úveru. Odporca 1/ neuhradil istinu zo zmluvy o úvere vo výške 674,24 Eur, čím porušil svoju záväzkovú povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky (§ 497 Obchodného zákonníka), a preto ho súd zaviazal na jej uhradenie. V zmysle § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka je odporca 1/ zároveň povinný platiť aj dohodnuté úroky z nevrátenej sumy poskytnutých peňažných prostriedkov, a to až do doby vrátenia. Nakoľko výška úrokov bola v súlade s ustanovením Hlavy IV bod 2 Zmluvy zmenená na 12,65% ročne, súd takisto odporcu 1/ v súlade s ustanovením § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka zaviazal aj na zaplatenie riadnych úrokov za užívanie istiny, a to jednak kapitalizovaného riadneho úroku v sume 112,03 Eur za obdobie do XX.XX.XXXX, a jednak nekapitalizovaného úroku 12,65% ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia zo sumy nevrátenej istiny.
Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania, a to jednak kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 136 Eur za obdobie do XX.XX.XXXX, a jednak nekapitalizovaný úrok z omeškania 8% ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia zo sumy nevrátenej istiny 674,24 Eur, nakoľko 8% je najnižšia zákonná výška úrokov z omeškania (§ 3 Vyhlášky 87/1995 Z.z.). Nárok na úroky z omeškania je zákonný nárok navrhovateľa vyplývajúci z § 369 Obchodného zákonníka. Nekapitalizovaný úrok z omeškania súd priznal v zmysle návrhu od XX.XX.XXXX, nakoľko v tomto období bol odporca 1/ v omeškaní s úhradou dlžnej sumy a kapitalizovaný úrok z omeškania pokrýva len obdobie omeškania, ktoré nastalo do XX.XX.XXXX.
Z dôvodu, že odporca 2/ v Dohode o ručení zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásil, že uspokojí pohľadávky navrhovateľa, ktoré vznikli zo Zmluvy o úvere uzavretej odporcom 1/, stal sa odporca 2/ ručiteľom odporcu 1/ (§ 303 Obchodného zákonníka), to znamená, že navrhovateľ sa môže domáhať splnenia záväzku odporcu 1/ aj od ručiteľa - odporcu 2/ v súlade s § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na to, že odporca 1/ ani po zaslaní upomienky zo dňa XX.XX.XXXX neuhradil ani časť dlžnej sumy zo Zmluvy o úvere, súd uložil odporcovi 2/ uhradenie rovnakej sumy ako odporcovi 1/ s tým, že s plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok druhého odporcu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní mal navrhovateľ plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 318,46 Eur, z toho sumu 40 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 278,46 Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, ods. 4, § 17 ods. 1, ods. 2, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 3 úkony právnej služby po 51,45 Eur + 2 x 7,63 Eur režijný paušál + 1 x 8,04 Eur režijný paušál - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa M. + náhradu za stratu času v dĺžke 2 polhodín, t.j. 2 x 13,40 Eur = 26,80 Eur (čas za cestu z Piešťan do Trenčína a späť) + náhradu cestovných výdavkov v sume 27,60 Eur (cesta z Piešťan do Trenčína a späť v dĺžke 90 km, pri priemernej spotrebe 8,9 l na 100 km a cene pohonných hmôt 1,39 Eur/l ) + 20% DPH, t.j. 46,41 Eur.
Poučenie:
Proti tomto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.