Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-152-2009.pdf
PDF · 92.16 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-3C/152/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Janou Tvrdou v právnej veci navrhovateľa: H.. Y. T., so sídlom R., X. Č.. XX, správca úpadcu: VETES Vrbové, s.r.o., so sídlom Vrbové, M.R.Štefánika č. 174, IČO: 34 145 877, právne zastúpeného: JUDr. Barbora Volárová - advokátka, sídlo AK Piešťany, Kukučínova č. 11, proti odporkyni: G. N., Q..: XX.XX.XXXX, bytom T., Y. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 1.015,77 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 477,36 eura spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 477,36 eura od 15.08.2007 do zaplatenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Súd odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Trnava dňa 02.01.2007 domáhal voči odporcovi neb. R. N., M..: XX.XX.XXXX zaplatenia sumy 1.015,77 eura (pôvodne 30.601,-Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne od 01.01.2004 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že ide o dlh odporcu voči navrhovateľovi, ktorý spočíva v nezaplatenom nájomnom za rok 2002.
Uznesením Okresného súdu Piešťany zo dňa 5. decembra 2013, č.k.: 3C 152/2009 - 70 súd konanie pre späťvzatie zastavil v časti o zaplatenie sumy 538,41 eura a pripustil zmenu návrhu, a to, aby súd zaviazal odporkyňu G. N., zaplatiť navrhovateľovi sumu 477,36 eura spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,05% denne za každý deň omeškania od 24.06.2003 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Návrh, prílohy a procesné poučenie pre účastníka konania bolo odporkyni doručené dňa 28.02.2014. Odporkyňa súdu doručila svoje písomné vyjadrenie dňa 04.03.2014. Uviedla, že za byt, ktorý s nebohým manželom užívali do apríla roku 2002, nedoplatky uhradili a doložila fotokópie pokladničných dokladov.
Súd vo veci za použitia § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) nenariadil pojednávanie, nakoľko ide o tzv. drobný spor v súlade s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie úmrtným listom na neb. R. N.X., zomr.: XX.XX.XXXX, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 11.05.2009, evidenčným listom pre výpočet úhrady za byt zo dňa 05.02.2002, Zmluvou o výkone správy zo dňa 18.05.2000, celkovým vyúčtovaním zo dňa 24.05.2003, Zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 05.11.1997, Osvedčením o dedičstve vydanom H.. Z. T., poverenou súdnou komisárkou Okresným súdom Trnava zo dňa 14. okobra 2008, sp.zn.. 7D 136/2005, 20D 1699/2007, Dnot 207/2007, príjmovými pokladničnými dokladmi zo dňa 14.02.2001 na sumu 1.000,-Sk, zo dňa 08.02.2002 na sumu 20.000,-Sk a zo dňa 08.02.2002 na sumu 36.774,-Sk i ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento stav veci:
Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 12. júna 2008, sp.zn.: 25K/5/2008 (zverejnené v Obchodnom vestníku č. 117B/2008 dňa 18.6.2008) bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu VETES Vrbové s.r.o. a za správcu bol ustanovený navrhovateľ.
Podľa § 47 ods. 4 z. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca.
Manželia R. G. G. N. uzavreli dňa XX.XX.XXXX s Mestom T. zmluvu o prevode vlastníctva bytu, ktorý prevod sa týkal vlastníctva bytu č. XX na X poschodí bytového domu vo T., I. X. G. Č.. XXX vchod U., ktorý nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Tiež prevodu spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach vo veľkosti XX/XXXX, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, ktoré nie sú stavebnou súčasťou domu, ktorých veľkosť je XX/XXXX a spoluvlastníckeho podielu na pozemku, parc.č.: XXXX/X - zastavaná plocha o výmere XXX m2, na ktorom je dom postavený vo veľkosti XX/XXXX. Nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXXX pre kat. úz. T..
Dňa 18.05.2000 manželia N. uzavreli s navrhovateľom zmluvu o výkone správy.
Dňa 13.10.2007, teda po začatí konania, pôvodne odporca R. N., zomrel. Z Osvedčenia o dedičstve súd zistil, že dedičom po nebohom sa stala manželka, G. N., nar.: XX.XX.XXXX. Súd s ňou za použitia § 107 ods. 3 O.s.p. ďalej konal ako s odporkyňou.
Z vyúčtovania vyhotoveného dňa 24.05.2003 súd zistil, že nedoplatok na celkových nákladoch za obdobie od 01.01.2002 - 31.05.2002 v prípade odporcu (odporkyne) je 477,36 eura. Nedoplatok vznikol za vyššie popísané obdobie, a podľa vyjadrení navrhovateľa, do odpredaja bytu tretej osobe.
Ako súd zistil, v zmluve o výkone správy sa manželia N. zaviazali na zabezpečenie prevádzky, údržby a správy domu poukazovať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, ďalej platiť správcovi mesačne 100,-Sk plus 23% DPH ako paušálny poplatok za výkon správy. Platby je vlastník bytu povinný poukazovať správcovi najneskôr do 20. dňa príslušného mesiaca. V prípade omeškania s platbami je vlastník bytu povinný zaplatiť správcovi poplatok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o výkone správy (ďalej len „zákon o bytoch“), ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Podľa § 10 ods. 1 zákona o bytoch, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 zákona o bytoch, na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržby, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 853 OZ, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa riadia ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.
Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25 Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi navrhovateľom a pôvodným odporcom (teraz odporkyňou) bola uzavretá zmluva o výkone správy. Podľa jej obsahu sa vlastníci bytu XX/B na ulici X. G. Č.. XXX/X vo T. (odporcovia, teraz už len odporkyňa) zaviazali na zabezpečenie prevádzky, údržby a správy bytového domu poukazovať správcovi mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, ďalej platiť správcovi mesačne 100,-Sk plus 23% DPH ako paušálny poplatok za výkon správy. Platby bol vlastník bytu povinný poukazovať správcovi najneskôr do 20. dňa príslušného mesiaca. V prípade omeškania s platbami je vlastník bytu povinný zaplatiť správcovi poplatok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania.
Ako to vyplýva z celkového vyúčtovania vyhotoveného dňa 24.05.2003, navrhovateľ eviduje u odporkyne nedoplatok za obdobie od 01.01.2002 do 31.05.2002, kedy manželia N. predali byt tretej osobe. Dlh predstavuje celkom sumu 477,36 eura. Súd preskúmal aj príjmové pokladničné doklady predložené odporkyňou a mal za preukázané, že dňa 14.02.2001 pôvodne odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1.000,-Sk ako splátku dlhu, dňa 08.02.2002 sumu 36.774,-Sk a dňa 08.02.2002 odporkyňa zaplatila sumu 20.000,-Sk.
K čiastočným úhradám je potrebné uviesť, že platba zo dňa 14.02.2001 a netýka rozhodného obdobia (01.01.2002 - 31.05.2002). Platba zo dňa 08.02.2002 bola vykonaná v rozhodnom období. Celkové vyúčtovanie pre navrhovateľa však bolo vystavené dňa 24.05.2003, teda po 08.02.2002, pričom navrhovateľ u odporkyne eviduje k tomuto dňu (24.05.2003) nedoplatok v sume 477,36 eura (pôvodne 14381,-Sk). Z toho pre súd vyplýva, že čiastočné úhrady boli potom v prospech správcu zaplatené z iného právneho titulu.
Návrhu súd preto vyhovel. Odporkyňa je so zaplatením sumy nedoplatku v omeškaní, a preto je povinná zaplatiť i poplatok z omeškania. Maximálna výška poplatku z omeškania je vykonávacím predpisom stanovená na 2,5 promile denne, teda 0,25% denne. V zmluve o výkone správy si účastníci dohodli poplatok z omeškania vo výške 0,05% denne. Nakoľko zmluvne dohodnutý poplatok z omeškania neprevyšuje zákonom dovolené maximum, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie i poplatku z omeškania.
Počiatok omeškania (24.06.2003) navrhovateľ nijako neodôvodnil, a preto súd za moment omeškania určil 15.08.2007, ktorý je dňom nasledujúcim po dni, kedy bolo pôvodnému odporcovi doručené uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania (tohto konania), ako i návrh samotný. Dňom prevzatia uznesenia a návrhu sa odporca dozvedel komu a koľko má zaplatiť, oboznámil sa aj s dôvodmi, pre ktoré navrhovateľ zaplatenie peňažnej sumy žiada. Preto vo zvyšku (čo do poplatku z omeškania od 24.06.2003 do 14.08.2007) súd návrh zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že zohľadnil to, čoho sa navrhovateľ návrhom domáhal a čo mu bolo súdom priznané. Navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.015,77 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne od 01.01.2004 do zaplatenia. Súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 477,36 eura spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,05% denne (18,25% ročne) od 15.08.2007 do zaplatenia v lehote 15 dní (§ 160 ods. 1 O.s.p.), k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Pomer úspechu potom súd určil súčtom istiny a úroku (poplatku) z omeškania vyčísleného ku dňu verejného vyhlásenia rozsudku a tento výsledok porovnal s priznanou istinou a vyčísleným úrokom z omeškania ku dňu verejného vyhlásenia rozsudku (tiež v súlade s Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp.zn.: 1 M Cdo 1/2004).
Na základe tohto výpočtu potom súd dospel k záveru, že navrhovateľ návrhom žiadal zaplatenie sumy 1.741,22 eura a súdom mu bol priznaný nárok na zaplatenie 1.050,91 eura (po zohľadnení čiastočného späťvzatia i zmeny návrhu). Úspešnejšou v konaní tak bola odporkyňa. Táto však o náhradu trov nepožiadala, preto jej súd nepriznal ani pomernú náhradu trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.