Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-107-2009.pdf
PDF · 127.38 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/107/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľa: O.. S. J., T. F. XX, Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Evou Kubaskou, Miletičova 3/A, Bratislava, proti odporkyni: C. J., T. P. XX, Bratislava, zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Zlatica Višňovská s.r.o., Jakabova 72,Bratislava, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
Súd vyporiadava bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľa prikazuje:
- finančné prostriedky vedné na účte č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 1.525,69 EUR,
- finančné prostriedky vedné na účte č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 272,19 EUR.
Do výlučného vlastníctva odporkyne prikazuje:
1. hnuteľné veci:
- farebný televízor zn. Philips s uhlopriečkou 85 cm, v hodnote 30,- EUR,
- automatická práčka zn.Philco, v hodnote 5,- EUR,
- chladnička zn. Calex, v hodnote 5,- EUR,
- trojkombinácia zn. Bosch (gril, rúra a mikrovlnná rúra) v hodnote 5,- EUR,
- sporák zn. Zanussi, v hodnote 70,- EUR,
- kuchynská linka v hodnote 50,- EUR,
- obývacia stena v roku 2000 v hodnote 40,- EUR,
- sedacia súprava bledohnedá zn.Justiniana v hodnote 30,- EUR,
- sedacia súprava červená zn.Simba v hodnote 30,- EUR,
2. finančné prostriedky:
- vedené na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 57,22 EUR,
- vedené na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote -398,68 EUR.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na vyrovnanie podielov sumu 13.778,12 EUR do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu vo výške 0,37 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n á zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu vo výške 0,37 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Každý z účastníkov je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 528,- EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.5.2009, rozšíreným dňa 4.9.2009 domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov s odôvodnením, že ich manželstvo bolo rozsudkom tunajšieho súdu sp.zn. 18C 105/2003 zo dňa 25.4.2006, právoplatným dňa 20.5.2006, rozvedené a po rozvode nedošlo medzi účastníkmi k dohode o rozdelení a vyporiadaní spoločného majetku, do ktorého patrí osobné motorové vozidlo zn. Š.P. M. v hodnote 1.161,79 EUR, farebný televízor zn. Philips v hodnote 331,94EUR, automatická práčka v hodnote 331,94 EUR, chladnička v hodnote 331,94 EUR, trojkombinácia zn. Bosch (gril, rúra a mikrovlnná rúra) v hodnote 331,945,- EUR, nábytok v hodnote 497,91 EUR, uhradené pôžičky a úvery v celkovej hodnote 113.614,58 EUR a neuhradená pôžička Z. H.. R. vo výške 16.596,96 EUR (500.000,- Sk), ktorá je predmetom sporu vedenom na tunajšom súde sp.zn. 20C 44/2006, v ktorom sa domáha určenia neplatnosti uznania dlhu odporkyňou. Z finančných prostriedkov získaných z predaja bytu za trvania manželstva ostala čiastka 75.855,84 EUR, ktorá bola prevedená na účet odporkyne napriek tomu, že tieto finančné prostriedky patrili do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Preto žiadal, aby bola odporkyňa zaviazaná uhradiť mu 37.927,92 EUR. Navrhol, aby súd vyporiadal bezpodielového spoluvlastníctva manželov tak, že do výlučného vlastníctva odporkyne prikáže všetky hnuteľné veci, pretože ich užíva a zaviaže ju zaplatiť mu na vyrovnanie podielov sumu 1.493,73 EUR a ? zo zostatku finančných prostriedkov získaných z predaja bytu za trvania manželstva. Rozšírením žalobného návrhu zo dňa 4.9.2009 navrhol do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov započítať finančné prostriedky vedené na účte odporkyne vo R. J. I..J.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bola v čase od mája 2002 do augusta 2003, kedy s odporkyňou už nebýval v spoločnej domácnosti, zasielaná mzda a finančné prostriedky za prenájom spoločného bytu manželov vo výške 45.000,- Sk mesačne.
Odporkyňa s návrhom na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súhlasila. Nesúhlasila však s tým, že do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov patrí motorové vozidlo zn. Š. M., pretože ešte za trvania manželstva bolo po dopravnej nehode predané. Nesúhlasila s hodnotami hnuteľných vecí označenými navrhovateľom ani s výškou pôžičiek a úverov. Ich hodnotu ku dňa rozvodu vyčíslila sumu 54.172,79 EUR s tým, že pôžička Z. H.. T. bola predmetom súdneho sporu vedenom na tunajšom súde sp.zn. 21C 36/2002, právoplatne skončeného v roku 2007 a pôžička bola uhradená na základe exekúcie, do zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov tento dlh predstavoval 48.193,92 EUR. O niektorých pôžičkách navrhovateľa nevedela a o uznaní dlhu z pôžičky od H.. R. bolo rozhodnuté v konaní vedenom na tunajšom súde sp.zn. 20C 44/2006, tak že uznanie dlhu je neplatné. Pokiaľ sa týka predaja bytu za trvania manželstva uviedla, že išlo o byt na F.. X.E. Č.. X R. T., ktorý manželia predali za trvania manželstva za sumu
12C 107/2009 6.717.000,- Sk a po úhrade dane z prevodu a doplatku inkasa si získané finančné prostriedky rozdelili tak, že ona dostala 2.100.000,- Sk a navrhovateľ 3.946.448,- Sk, s tým že suma, ktorú navrhovateľ získal naviac ako odporkyňa, bude použitá na úhradu úverov a pôžičiek, ktorých výška
predstavovala 53.196,- EUR. Žiadala preto aby bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť jej zvyšnú čiastku z predaja bytu vo výške 8.094,- EUR.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s listinnými dokladmi
- rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 18C 105/2003 - 168 právoplatný dňa 20.5.2006, nájomnou zmluvou zo dňa 17.4.2002, písomným vyjadrením odporkyne zo dňa 11.4.2012 a 6.9.2012, správou R. J. I..J.. W.. XXXX-XXXX-XXXX zo dňa 24.4.2012 a zn. Ivm-4314-13 zo dňa 12.2.2013, výpismi z účtu Ľudová banka a.s. č. XXXXXXXXXX ku dňu 30.8.2003, 30.9.2003, 28.1.02003, dokladmi o kúpe hnuteľných vecí, technickým preukazom motorového vozidla zn Š. M. L.: T. XXXES, kúpnou zmluvou motorového vozidla zn. M. L. P. X,X A. L.: T. XXXLA zo dňa 12.12.2007, kúpnou zmluvou motorového vozidla zn. Š. M. zo dňa 9.10.2000, čestným prehlásením odporkyne zo dňa 26.1.2000, preberacím protokolom zo dňa 22.8.2003, vkladovým listom k účtu Slovenská J. W. C.I. XX.X.XXXX -H., výpisom z účtu odporkyne vedenom v Q. T. I..J.. Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 31.5.2006, výpisom z účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/ XXXX za obdobie od 1.5.2006 do 31.5.2006, potvrdením Všeobecnej úverovej banky a.s. zo dňa 25.1.2013, výpisom z účtu navrhovateľa Ľudovej banky a.s. Ú. Č.. XXXXXXXXXX ku dňu 31.5.2006 a 30.8.2003, výpisom z účtu navrhovateľa Všeobecnej úverovej banky I..J.. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX k 30.4.2006, výberovým listom Ľudovej banky a.s. Č.. Ú. XXXXXXXXXX z 2.9.2003, potvrdením Prvej stavebnej sporiteľne a.s. zo dňa 5.8.2008, výpismi z účtu Slovenská sporiteľňa I..J.. Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 18.4.2012, návrhom na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností zo dňa 16.9.2012, darovacou zmluvou zo dňa 7.9.2012, zmluvou o splátkovom úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 19.5.2004, potvrdením Prvej stavebnej sporiteľne a.s. zo dňa 14.5.2012, opisom úveru C. J. Č.. XXXXXXX I. Č.. XXXXXXXXXX, zmluvou o medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 15.7.1999 a 15.12.1998, dohodami o zrážkach zo mzdy z 15.12.1998, vkladovým listom Tatra banky zo dňa 2.9.2003 Č.. Ú. XXXXXXXXXX, príkazom na začatie exekúcie zo dňa 10.1.2008, pripojeným spisom súdneho exekútora E.. E. C. Č.. L. XXX/XX, pripojenými spismi tunajšieho súdu sp.zn. 1Er 1483/2007, 21C 36/2002, 20C 44/2006 a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa 31.1.1986 a ich manželstvo bolo rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 18C 105/2003-168, právoplatným dňa 20.5.2006, rozvedené. Súd pri rozvode manželstva rozhodoval aj o úprave práv a povinností voči maloletým deťom pochádzajúcim z manželstva: P. F.. XX.XX.XXXX I. R. F.. XX.XX.XXXX, ktoré na čas po rozvode zveril do výchovy a starostlivosti matky a otca zaviazal platenie výživného v celkovej výške 6.000,- Sk.
Na pojednávaní dňa 21.11.2012 sa účastníci zhodli na hnuteľných veciach, ktoré nadobudli počas trvania manželstva a ktoré ku dňu rozvodu existovali, s tým že všetky tieto veci po rozvode užívala odporkyňa. Súd tak súhlasným prehlásením účastníkov konania mal za preukázané, že počas manželstva manželia nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva zo spoločných finančných prostriedkov tieto hnuteľné veci:
- farebný televízor zn. Philips s uhlopriečkou 85 cm,
- automatická práčka zn.Philco,
- chladnička zn. Calex,
- trojkombinácia zn. Bosch (gril, rúra a mikrovlnná rúra),
- sporák zn. Zanussi,
- kuchynská linka,
- obývacia stena v roku 2000,
- sedacia súprava bledohnedá zn.Justiniana,
- sedacia súprava červená zn.Simba.
Účastníci konania sa na tomto pojednávaní zhodli na cene jednotlivých hnuteľných vecí ku dňu rozvodu vo výške uvedenej vo výroku tohto rozsudku, v celkovej výške 265,- EUR.
Na pojednávaní dňa 21.11.2012 sa účastníci zhodli aj na finančných prostriedkoch patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ku dňu rozvodu. Súd tak súhlasným prehlásením účastníkov konania mal za preukázané, že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ku dňu rozvodu patria finančné prostriedky na 2 účtoch navrhovateľa č. Č..XXXXXXXXXX/XXXX I. Č..XXXXXXXXXX/XXXX I. X Ú. Z. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX I. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX.
Zo správy Volksbank Slovensko a.s. zn Ivm-4314-13 zo dňa 12.2.2013 súd zistil, zostatok na účte H.. O.. S. J. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX ku dňu rozvodu, k 20.5.2006 vo výške 45.963,23 Sk (1.525,69 EUR).
Z výpisu z účtu navrhovateľa Č.. XXXXXXXXXX/XXX R. vo Všeobecnej úverovej banke a.s. zo dňa 31.5.202006, súd zistil stav účtu ku dňu rozvodu: 8.200,- Sk (272,19 EUR).
Z výpisu z účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v ČSOB a.s. zo dňa 2.6.2006, súd zistil stav účtu ku dňu rozvodu: 1.724,08 Sk (57,22 EUR).
Z výpisu z účtu odporkyne Č.. XXXXXXXXXX vedeného v Tatra banke a.s. zo dňa 5.2.2013, súd zistil stav účtu ku dňu rozvodu: - 12.010,87 Sk (-398,68 EUR).
Zo správy Volksbank Slovensko a.s. W.. XXXX-XXXX-XXXX zo dňa 24.4.2012 súd zistil, že účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX bol zrušený dňa 7.4.2006 a účet č. XXXXXXXXXX/XXXX bol zrušený dňa 28.10.2003.
Na pojednávaní dňa 18.1.2013 si účastníci odsúhlasili úvery a pôžičky patriace do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a nevysporiadané do rozvodu manželstva tak, že ide o :
1. spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne Č.. XXXXXXXXXX, poskytnutý dňa 19.5.2004 vo výške 100.000,- Sk, ktorej zvyšok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 2.420,57 EUR.
Po rozvode odporkyňa uhradila na tento úver 947,07 EUR (v roku 2006 sumu 486,43 EUR a v roku 2007 sumu 460,64 EUR) a predložila súd výpisy z účtu o týchto úhradách.
Navrhovateľ po rozvode uhradil na tento úver 1.473,50 EUR
V čase rozhodovania súdu bol úver splatený.
2. stavebný úver poskytnutý Prvou stavebnou sporiteľňou Č.. XXXXXXXXXX, vedený na meno navrhovateľa na základe zmluvy zo dňa 21.12.1998 vo výške 84.086,- Sk, ktorého zostatok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 1.450,37 EUR a ktorý po rozvode v celom rozsahu dňa 31.7.2008 uhradil navrhovateľ.
V čase rozhodovania súdu bol úver splatený. Z potvrdenia Prvej stavebnej sporiteľne a.s. zo dňa 5.8.2008 súd zistil úplné splatenie úveru Č.. XXXXXXXXXX k 31.7.2008 s preplatkom 33,37 EUR.
3. stavebný úver z Prvej stavebnej sporiteľni Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.1999 na meno odporkyne, poskytnutý v celkovej výške 86.777,- Sk, ktorého zostatok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 2.039,50 EUR, z čoho po rozvode odporkyňa uhradila sumu 481,27 EUR a navrhovateľ sumu 1.558,23 EUR.
V čase rozhodovania súdu bol úver splatený.
4. pôžička od O.. S. T. vo výške 740.000,- Sk, ktorej výška neuhradeného zostatku ku dňu rozvodu vychádzala z právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp.zn. 21C 36/02, ktorým boli obaja účastníci zaviazaní zaplatiť spoločne a nerozdielne istinu vo výške 240.000,- Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% z istiny 740.000,- Sk od 1.4.2000 do 2.9.2003, čo predstavuje sumu 14.805,40 EUR a úrok z omeškania vo výške 17,6% zo sumy 240.000,- Sk od 3.9.2003 ku dňu rozvodu 20.5.2006, čo predstavuje sumu 114.568,87 Sk (úrok z omeškania predstavuje spolu 18.608,39 EUR). Súd tak súhlasným prehlásením účastníkov konania mal za preukázané, že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ku dňu rozvodu patril zvyšok tejto neuhradenej pôžičky vo výške 26.574,90 EUR.
V čase rozhodovania súdu bola pôžička splatená. Uhradil ju navrhovateľ v exekučnom konaní vedenom J. L. T.. E.Z. C. J..W.. L. XXX/XX.
Navrhovateľ žiadal aby do zvyšku tejto pôžičky ako masy bezpodielového spoluvlastníctva boli započítané aj úroky z omeškania, ktoré vznikli po rozvode manželstva a ktoré v rámci exekučného konania uhradil, spolu 31.596,96 EUR. Navrhol tiež aby do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktorú súd vysporiada, boli započítané aj neuhradené trovy exekútora z prebiehajúceho exekučného konania vo výške 4.196,51 EUR, ktoré navrhol rozdeliť medzi účastníkov konania.
5. mladomanželská pôžička poskytnutá za trvania manželstva Slovenskou sporiteľňou č. XXXXXXX, ktorej zvyšok ku dňu rozvodu predstavoval 5.968,50 Sk (198,12 EUR), ktorý po rozvode uhradil navrhovateľ.
V čase rozhodovania súdu bol úver splatený.
Čestným prehlásením zo dňa X6.1.2000 odporkyňa prehlásila že si od O.. S. T. požičala na rekonštrukciu bytu na F.. X. mája X v T.. sumu 740.000,- Sk, ktorú sa zaviazal vrátiť s úrokom obvyklým ihneď po odpredaji predmetného bytu, najneskôr do 31.3.2000. Po tomto termíne bude suma úročená úrokom 30% mesačne.
Z vkladového listu Tatra banky a.s. zo dňa 2.9.2003 č účtu XXXXXXXXXX, E. O.. I. T. súd zistil, že navrhovateľ na tento účet vložil sumu 500.000,- Sk.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 21C 36/02-93 zo dňa 4.6.2004, právoplatným dňa 9.3.2007, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 3Co 84/05-137, bolo konanie o návrhu O.. S. T., proti S. J. I. C. J. v časti o zaplatenie 500.000,- Sk zastavené a S. J. I. C. J. boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť O.. S. T. istinu vo výške 240.000,- Sk a úrok z omeškania vo výške 17,6% z istiny 740.000,- SK od 1.4.2000 do 2.9.2003 a úrok z omeškania vo výške 17,6% z istiny 240.000,- Sk od 3.9.2003 do zaplatenia a trova konania vo výške 12.000,- Sk.
Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. 1Er 1483/2007 súd zistil, že O.. S. T. návrhom zo dňa 24.10.2007, požiadal súdneho exekútora T.. E. C. o vykonanie exekúcie na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 21C 36/02 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 3Co 84/05-137. Poverením č. 5101 031779* zo dňa 12.11.2007, bol výkonom exekúcie H. T.. E. C..
Zo spisu súdneho exekútora T.. E. C. sp.zn. EX 984/07 súd zistil, že súdny exekútor dňa 17.3.2009 vydal na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 21C 36/02 ,v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 3Co 84/05-137, exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zrážkami zo mzdy S. J. na uspokojenie pohľadávky oprávneného O.. S. T. v sume 240.000,- Sk (7.966,54 EUR, s príslušenstvom: 17,6 % ročný úrok z omeškania zo sumy 24.563,50 EUR (740.000,- Sk) od 1.4.2000 do 2.9.2003, 17,6 % ročný úrok z omeškania zo sumy 7.966,54 EUR (240.000,- Sk) od 3.9.2003 do zaplatenia, ďalšie náklady oprávneného 15,80 EUR( 476,- Sk), súdny poplatok za vydanie poverenia 16,60 EUR (500,- Sk), trovy konania 398,33 EUR (12.000,- Sk), trovy právnych služieb v exekučnom konaní 237,34 EUR (7.150,- Sk), trovy exekúcie 7.498,50 EUR (225.900,- Sk), celková uhradená suma k 17.3.2009 vo výške -17.094,87 EUR(515.000,- Sk). Zo stavu dlhu k 31.7.2012 súd zistil, že v exekučnom konaní bolo celkom uhradená suma -32.094,87 EUR a zostáva uhradiť k 31.7.2012 5.235,01 EUR.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 20C 44/2006-127 zo dňa 29.11.20111, právoplatným dňa 2.2.2012 súd určil, že právny úkon Uznanie dlhu zo dňa 26.6.2003 C. J., ktorým uznala dlh vo výške 500.000,- Sk voči O.. S. R. zo zmluvy o odstúpení práv zo dňa 19.4.1999, v znení dodatku zo dňa 6.5.1999, je neplatné.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Súd v zmysle citovaných ustanovení a podľa výsledkov vykonaného dokazovania vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, keď vychádzal z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké, pretože obaja manželia sa rovnakým spôsob zaslúžili o jeho získanie, jeho aktív aj pasív. Pasíva patriace do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nadobudli manželia za účelom získania finančných prostriedkov na rekonštrukciu bytu na F.. X. E. X R. T., ktZ.rý počas trvania manželstva predali a získané finančné prostriedky si rozdelili. Pokiaľ odporkyňa namietala, že výšku zostatku pôžičky od H.. S. T. zavinil navrhovateľ tým, ju neuhradil podľa ústnej dohody medzi manželmi, zaplatil ju neskoro a zavinil súdne konanie na jej vymáhanie, čím došlo k navýšenie jej zostatku o úrok z omeškania, súd sa s jej námietkou nestotožnil. Odporkyňa totiž v konaní dohodu s navrhovateľom o zaplatení tejto pôžičky nepreukázala. Súd preto vychádzal z právoplatného rozsudku tunajšieho súdu č.k. 21C 36/02-93 zo dňa 4.6.2004, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 3Co 84/05-137, ktorým boli na zaplatenie zvyšku pôžičky od O.. S. T., vo výške 240.000,- Sk s úrokom z omeškania vo výške 17,6% z istiny 740.000,- SK od 1.4.2000 do 2.9.2003 a úrokom z omeškania vo výške 17,6% z istiny 240.000,- Sk od 3.9.2003 do zaplatenia a trov konania vo výške 12.000,- Sk, zaviazaní obaja účastníci konania, spoločne a nerozdielne.
Súd vykonaným dokazovaním, výsluchom účastníkov konania, správou Volksbank Slovensko I..J.. W.. O.-XXXX-XX zo dňa 12.2.2013, výpisom z účtu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXX zo Všeobecnej úverovej banke a.s. zo dňa 31.5.202006, výpismi z účtov odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX W. I. Č.. XXXXXXXXXXz Q. T., pripojeným spisom súdneho exekútora E.. E. C. č. EX 984/07 a pripojenými spismi tunajšieho súdu sp.zn. 21C 36/2002, 20C 44/2006, mal za preukázané, že masu bezpodielového spoluvlastníctva manželov tvoria:
Aktíva:
1. hnuteľné veci:
- farebný televízor zn. Philips s uhlopriečkou 85 cm, v hodnote 30,- EUR ,
- automatická práčka zn.Philco, v hodnote 5,- EUR,
- chladnička zn. Calex, v hodnote 5,- EUR,
- trojkombinácia zn. Bosch (gril, rúra a mikrovlnná rúra) v hodnote 5,- EUR,
- sporák zn. Zanussi, v hodnote 70,- EUR,
- kuchynská linka v hodnote 50,- EUR,
- obývacia stena v roku 2000 v hodnote 40,- EUR,
- sedacia súprava bledohnedá zn.Justiniana v hodnote 30,- EUR,
- sedacia súprava červená zn.Simba v hodnote 30,- EUR,
2. finančné prostriedky:
- vedné na účte navrhovateľa č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 1.525,69 EUR,
- vedné na účte navrhovateľa č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 272,19 EUR,
- vedené na účte odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 57,22 EUR,
- vedené na účte odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote -398,68 EUR.
Pasíva:
1. spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne Č.. XXXXXXXXXX, poskytnutý dňa 19.5.2004 vo výške 100.000,- Sk, ktorej zvyšok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 2.420,57 EUR a bol splatený čiastočne navrhovateľom vo výške 1.473,50 EUR a čiastočne odporkyňou vo výške 947,07 EUR (v roku 2006 sumu 486,43 EUR a v roku 2007 sumu 460,64 EUR). V čase rozhodovania neexistoval.
2. stavebný úver poskytnutý Prvou stavebnou sporiteľňou Č.. XXXXXXXXXX, vedený na meno navrhovateľa na základe zmluvy zo dňa 21.12.1998, vo výške 84.086,- Sk, ktorého zostatok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 1.450,37 EUR a ktorý po rozvode v celom rozsahu, dňa 31.7.2008 uhradil navrhovateľ. V čase rozhodovania neexistoval.
3. stavebný úver z Prvej stavebnej sporiteľne č. 1141350201 zo dňa 15.7.1999 na meno odporkyne, poskytnutý v celkovej výške 86.777,- Sk, ktorého zostatok ku dňu rozvodu predstavoval sumu 2.039,50 EUR a bol splatený čiastočne navrhovateľom vo výške 1.558,23 EUR a čiastočne odporkyňou vo výške 481,27 EUR. V čase rozhodovania neexistoval.
4. mladomanželská pôžička poskytnutá za trvania manželstva Slovenskou sporiteľňou č. XXXXXXX, ktorej zvyšok ku dňu rozvodu predstavoval 5.968,50 Sk (198,12 EUR) a po rozvode bola v celom rozsahu uhradená navrhovateľom. V čase rozhodovania neexistovala.
5. pôžička od O.. S. T. vo výške 740.000,- Sk, ktorej zvyšok ku dňu rozvodu predstavoval podľa právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp.zn. 21C 36/02, sumu 240.000,- Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% z istiny 740.000,- Sk od 1.4.2000 do 2.9.2003 a úrokom z omeškania vo výške 17,6% zo sumy 240.000,- Sk od 3.9.2003 do zaplatenia, na úhradu ktorého boli zaviazaní obaja účastníci konania spoločne a nerozdielne. Účastníci konania sa zhodli na tom, že takto súdom priznaná istina s úrokom z omeškania predstavuje sumu 26.574,90 EUR a bola uhradená navrhovateľom v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom T.. E. C. sp.zn. EX 984/07.
Pripojeným spisom súdneho exekútora T.. E. C. sp.zn. EX 984/07 mal súd za preukázané, že navrhovateľ v tomto exekučnom konaní uhradil celkom 32.094,87 EUR a ku dňu 31.7.2012 zostáva uhradiť sumu 5.235,01 EUR. Podľa názoru súdu, však do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov nemožno započítať úhrady realizované navrhovateľom v exekučnom konaní na úroky z omeškania vzniknuté po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva ani trovy konania vzniknuté v konaní vedenom na tunajšom súde sp.zn. 21C 36/2002 vzniknuté po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva a zaväzujúce oboch manželov, ani trovy exekučného konania, pretože bezpodielové spoluvlastníctvo manželov zaniklo v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželstva dňa 20.5.2006.
Neexistujúce pasíva súd nemohol prikázať do vlastníctva žiadneho z účastníkov, ale finančné prostriedky použité na ich úhradu zohľadnil pri vyporiadavaní podielov manželov.
Po takto zistenej mase bezpodielového spoluvlastníctva manželov v hodnote 35.202,27 EUR (hnuteľné veci: 265,- EUR, finančné prostriedky: 2.253,78 EUR, pasíva: 32.683,49 EUR) súd následne túto masu vysporiadal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku V predmetnom konaní nebol
sporný spôsob vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi účastníkmi konania. Obaja účastníci súhlasili s tým, že všetok hnuteľný majetok v hodnote 265,- EUR bude prikázaný do vlastníctva odporkyne, ktorá ho po rozvode aj skutočne užíva. Obaja účastníci súhlasili aj s vyporiadaním finančných prostriedkov v peňažných ústavoch tak, že každému z manželov budú prikázané do vlastníctva finančné prostriedky na jeho účte. Navrhovateľovi tak boli prikázané do vlastníctva finančné prostriedky na dvoch bankových účtoch č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 1.525,69 EUR a č.XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 272,19 EUR a odporkyni finančné prostriedky tiež na dvoch bankových účtoch účte č. XXXXXXXXXX/XXXX v hodnote 57,22 EUR a č. XXXXXXXXXX/XXXX v zápornej hodnote -398,68 EUR. To znamená, že navrhovateľovi súd vyporiadaním aktív prikázal do vlastníctva veci v hodnote 1.797,88 EUR a odporkyni v zápornej hodnote - 76,46 EUR. To znamená, že na vyrovnanie podielov z aktív je navrhovateľ povinný zaplatiť odporkyni sumu 937,17 EUR (1.797,88 EUR : 2 + 38,23 EUR = 937,17 EUR) .
Rovnako v konaní bolo nesporné, že pasíva manželov, ktoré boli uhradené čiastočne navrhovateľom a čiastočne odporkyňou vo výškach uvedených vyššie. Súd súhlasným prehlásením účastníkov konania mal súd za preukázané, že manželia počas manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov pasíva z 5 dôvodov uvedených vyššie. Zvyšky pasív zo 4 dôvodov medzi účastníkmi sporné neboli. Išlo o pasíva zo spotrebného úveru Slovenskej sporiteľne Č.. XXXXXXXXXX zo zvyškom ku dňu rozvodu 2.420,57 EUR, z ktorého navrhovateľ po rozvode uhradil 1.473,50 EUR a odporkyňa 947,07 EUR, zo stavebného úveru Prvej stavebnej sporiteľne Č.. XXXXXXXXXX zo zvyškom ku dňu rozvodu 1.450,37 EUR, ktorý po rozvode v celom rozsahu dňa 31.7.2008 uhradil navrhovateľ, zo stavebného úveru Prvej stavebnej sporiteľne Č.. XXXXXXXXXX zo zvyškom ku dňu rozvodu 2.039,50 EUR z ktorého navrhovateľ po rozvode uhradil 1.558,23 EUR a odporkyňa 481,27 EUR, z mladomanželskej pôžičky zo Slovenskej sporiteľne Č.. XXXXXXX zo zvyškom ku dňu rozvodu 198,12 EUR, ktorú po rozvode uhradil navrhovateľ. To znamená, že pasíva manželov v celkovej výške 6.108,56 EUR uhradil navrhovateľ v časti 4.680,22 EUR a odporkyňa v časti 1.428,34 EUR. To znamená, že na vyrovnanie podielov z týchto pasív je odporkyňa povinná
zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.625,94 EUR (-6.108,56 EUR :2 + 4.680,22 EUR=1.625,94 EUR)
Pokiaľ sa týka pôžičky od O.. S. T. súd pri vyporiadavaní jej zvyšku vychádzal, ako je už uvedené a zdôvodnené vyššie z právoplatného rozsudku tunajšieho súdu sp.zn. 21C 36/02, ktorým boli obaja účastníci zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 240.000,- Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6% z istiny 740.000,- Sk od 1.4.2000 do 2.9.2003 a úrokom z omeškania vo výške 17,6% zo sumy 240.000,- Sk od 3.9.2003 do zaplatenia. Súd súhlasným prehlásením účastníkov konania mal súd za preukázané, že takto súdom priznaná istina s úrokom z omeškania ku dňu rozvodu predstavovala sumu 26.574,90 EUR a bola uhradená navrhovateľom v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom T.. E. C. J..W.. L. XXX/XX. To znamená, že na vyrovnanie podielov z tejto pôžičky je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi ? zo sumy 26.574,90 EUR, t.j. 13.287,47 EUR.
Zrekapitulované: na vyrovnanie podielov je povinný navrhovateľ zaplatiť odporkyni 937,17 EUR a odporkyňa navrhovateľovi 1.625,94 EUR a 13.287,47 EUR, t.z. že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 13.976,24 EUR. Súd zaviazal odporkyňu na úhradu tejto sumy v lehote 60 dní od právoplatnosti rozsudku, čo považoval za primeranú lehotu na získanie potrebných finančných prostriedkov. Súd nepovolil odporkyni splácanie tejto sumy po mesačných splátkach 100,- EUR, vzhľadom k tomu, že je živnostníčka s príjmom cca 1.000,- EUR, deti má už plnoleté a o existencii dlhu má vedomosť minimálne od 9.3.2007, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok tunajšieho súdu č.k. 21C 36/02-93 zo dňa 4.6.2004, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 3Co 84/05-137, ktorým bola spoločne a nerozdielne zaviazaná spolu s navrhovateľom na úhradu pôžičky od O.. S. T. a z predaja bytu za trvania manželstva získala sumu 2.100.000,- Sk. Súd neuveril jej tvrdeniu, že tieto finančné prostriedky použila na bývanie, darovala ich sestre W. J., ktorá je podľa výpisu z LV predloženom na pojednávaní dňa 25.5.2012, vlastníčkou bytu v ktorom ona býva, Q. C. R. z 12.5.2003 a ktorá darovacou zmluvou zo dňa 7.9.2012, predmetný byt darovala deťom odporkyne. Uvedenú
darovaciu zmluvu súd považoval za účelovú, uzavretú v snahe vyhnúť sa plneniu finančných záväzkov odporkyňou.
Na zaplatene súdneho poplatku súd zaviazal oboch účastníkov podľa § 7 ods. 7zákona č. 71/192 Zb. v znení noviel, o súdnych poplatkoch, položka 6b) sadzobníka súdnych poplatkov, zmysle § 17b platného v čase podania návrhu, pričom vychádzal z hodnoty bezpodielového spoluvlastníctva manželov 35.202,27 EUR, z čoho 3% činia 1.056,06 EUR, z ktorých bol každý z účastníkov zaviazaný na zaplatenie ?, t.j. na 528,- EUR.
O trovách štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Trovy štátu predstavujú vecné náklady za poskytnutie bankových informácií priznané Volksbank Slovensko a.s. uznesením č.k. 12C 107/2006 - 35 zo dňa 14.5.2012, právoplatným dňa 25.7.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 5Co 336/2013-117 vo výške 0,37 EUR a uznesením č.k. 12C 107/2006 - 106 zo dňa 22.2.2013, právoplatným dňa 25.7.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 5Co5Co 336/2013-117 vo výške 0,37 EUR (spolu 0,74 EUR). Súd každého z účastníkov zaviazal na ich zaplatenie vo výške ? , t.j. každého vo výške 0,37 EUR.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a keďže každý z účastníkov dostal polovicu z majetku tvoriaceho bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, nemožno hovoriť o úspechu niektorého z nich v konaní a preto o trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.