Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-174-2013.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9Cb/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 35848863, zast. SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36862711, proti odporcovi Belize group, s.r.o. v likvidácii, so sídlom Bzince pod Javorinou 602, IČO: 44023286, o zaplatenie 270,89 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 270,89 Eur, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 3,50 Eur od 04.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 3,50 Eur od 29.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 20,-Eur od 07.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 117,32 Eur od 03.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 126,57 Eur od 07.07.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 Eur a náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 74,52 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 270,89 Eur, 0,05% denného úroku z omeškania zo sumy 3,50 Eur od 04.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 3,50 Eur od 29.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 20,-Eur od 07.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 117,32 Eur od 03.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 126,57 Eur od 07.07.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že s odporcom ako záujemcom uzatvoril Zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica 02 Slovakia, s.r.o., (ďalej len VP) a aktuálny cenník služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom odporcovi, konkrétne program služieb 02 Fér. Navrhovateľ najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a Všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal odoberať služby elektronickej komunikácie, a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Odporca si svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi. Celkove dlhuje navrhovateľovi sumu 270,89 Eur vyúčtovanú faktúrami č. 1008671562, 1010242496, 1009437780, 1007608913, 1008147785. Podľa čl. 7.12 VP má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania.
Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 18.09.2013 č.k. 3Rob/257/2013-32 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto bol Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.01.2014 č.k. 9Cb/174/2013-39 zrušený.
Súd vykonal dokazovanie výpismi z obchodného registra na účastníkov konania, Zmluvou o pripojení zo dňa 02.04.2010 s rozsahom služieb, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica 02 Slovakia, s.r.o., Cenníkom O2 Fér, pokusom o zmier, faktúrami č. 1008671562, 1010242496, 1009437780, 1007608913, 1008147785.
Z predložených dokladov jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ ako poskytovateľ služieb uzatvoril s odporcom Zmluvu o pripojení dňa 02.04.2010. Zmluva obsahuje uvedenie služieb, ktoré boli odporcovi aktivované pre účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Zmluva bola uzatvorená podľa § 43 zákona č. 510/2003 Z.z.
Faktúrou č. 1008671562 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 140,82 Eur. Táto suma bola podľa faktúry splatná do 03.08.2010. K zaplateniu nedošlo.
Faktúrou č. 1010242496 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 7,- Eur. Táto suma bola podľa faktúry splatná do 08.09.2010. K zaplateniu nedošlo.
Faktúrou č. 1009437780 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 20,- Eur. Táto suma bola podľa faktúry splatná do 06.09.2010. K zaplateniu nedošlo.
Faktúrou č. 1007608913 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 137,27 Eur. Táto suma bola podľa faktúry splatná do 02.06.2010. K zaplateniu nedošlo.
Faktúrou č. 1008147785 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi za poskytnuté služby sumu 263,89 Eur. Táto suma bola podľa faktúry splatná do 06.07.2010. K zaplateniu nedošlo.
Odporca voči dlžnej sume nevzniesol žiadne námietky.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa článku 4 bod 4.2 písm. d/ VP bol odporca okrem ďalších povinností uvedených v týchto podmienkach povinný platiť za poskytnuté služby v súlade s VP, najmä článkom 7, a platným Cenníkom.
Podľa čl. 7, bod 7.1. VP ceny služieb sú obsiahnuté v platnom Cenníku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Pre určenie výšky ceny poskytnutých služieb je rozhodujúci údaj v informačnom systéme navrhovateľa. Podľa bodu 7.3. mal navrhovateľ po skončení zúčtovacieho obdobia vystaviť faktúru a mal právo na úhradu ceny za poskytnuté služby vo výške zodpovedajúcej mesačnému poplatku za príslušné zúčtovacie obdobie a cene za poskytnuté služby, a to podľa Cenníka platného v dobe, kedy bola služba odporcom využitá. Podľa bodu 7.7. sa odporca zaviazal uhradiť ceny za služby vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre. Podľa čl. 7.8. je záväzok odporcu zaplatiť fakturovanú cenu plnený dňom pripísania príslušnej sumy označenej príslušným variabilným symbolom na stanovený účet navrhovateľa.
Navrhovateľ súdu predložil i aktuálne cenníky, z ktorých vyplýva, že cena vyúčtovaná navrhovateľom odporcovi je s nimi v súlade. Odporca voči vyúčtovanej cene za poskytnuté služby nič nenamietal, dlžnú sumu nespochybnil.
Súd preto odporcu zaviazal k zaplateniu celkovej dlžnej sumy 270,89 Eur.
Pokiaľ ide o zaplatenie úrokov z omeškania, táto povinnosť vyplýva odporcovi z čl. 7 bod 7.12. VP, podľa ktorého má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Navrhovateľ v návrhu poukázal na iné znenie čl. 7 bod 7.12. VP, avšak VP, ktoré boli v konané predložené znenie uvedené v návrhu neobsahujú.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. l, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Základná úroková sadzba ECB bola v období od 13.05.2009 do12.04.2011 vo výške 1%. Navrhovateľovi preto patrí úrok z omeškania v tejto výške. V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania nad túto výšku bol návrh zamietnutý.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní v prevažnej časti úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v celosti. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:
- prevzatie veci dňa 01.06.2013, za čo mu patrí odmena vo výške 23,24 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. a/ citovanej vyhlášky),
- podanie návrhu na súd dňa03.09.2013, za čo mu patrí odmena vo výške 23,24 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. b/ citovanej vyhlášky).
Celkove tak tarifná odmena predstavuje 46,48 Eur.
Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad- v roku 2013 vo výške 7,81 Eur, paušálna náhrada potom za oba úkony predstavuje 15,62 Eur.
Celkove potom trovy právneho zastúpenia patria vo výške 62,10 Eur. K nim patrí DPH, keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platcom tejto dane. Trovy právneho zastúpenia tak patria vo výške 74,52 Eur. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 74,52 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 160 ods. l a § 149 ods. l O.s.p).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.