Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/38/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, IČO: HE 308237, Agiou Nikolaou 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, 2408 Egkomi, Nikózia, Cyprus zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin proti žalovanému: R. M., W.. XX.X.XXXX, Ž. XXX o zaplatenie 1299,80 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.247,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.247,92 eur od 7.1.2014 do zaplatenia a iné trovy konania v sume 77,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 166,68 eur a to všetko v mesačných splátkach po 25 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

Čo do zvyšku žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15.1.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.299,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1299,80 eur od 7.1.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že dňa 16.4.2007 uzatvoril žalovaný so U. Ú. F. E. .L.., ako pôvodným veriteľom zmluvu (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu žalovaného, ktorého prehľad čerpania dokladá výpisom z účtu žalovaného. Žalovaný podpisom Zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoril neoddeliteľnú súčasť Zmluvy (ďalej len „VOP“). Pôvodný veriteľ sa podpisom Zmluvy zaviazal poskytnúť žalovanému Povolené prečerpanie tým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti z účtu žalovaného, a to aj vtedy ak nebude existovať pohľadávka voči pôvodnému veriteľovi z účtu žalovaného, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovaného alebo vkladom v hotovosti. Zároveň žalovaný sa podpisom Zmluvy zaviazal Povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke žalovaného z jeho účtu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného z jeho účtu, a v rozsahu v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo Zmluvy splnil riadne a včas, t.j. žalovanému poskytol Povolené prečerpanie k jeho bežnému účtu, a to za podmienok v Zmluve uvedených. Nakoľko žalovaný využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle Zmluvy, avšak pôvodnému veriteľovi svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Povoleného prečerpania pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, písomne vyzval žalovaného na splnenie svojho záväzku. Ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 1.299,80 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom zo dňa 21.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené ku dňu spísania žaloby eviduje voči

žalovanému pohľadávku v sume 1.299,80 eur a zároveň si uplatňuje zákonné úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy istiny 1.299,80 eur od 7.1.2014 až do zaplatenia.

Žalovaný požiadal o možnosť úhrady dlhu v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami, a to Zmluvou o bežnom účte a o poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu zo dňa 16.4.2007, Prehľadom histórie transakcií na bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, Výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.8.2012, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.8.2012, Všeobecnými obchodnými podmienkami U., E..L.. pre depozitné produkty, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 medzi U. Ú. F., E..L.. a žalobcom a prílohami k tejto zmluve. Ďalej vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 20.3.2014 spolu s prílohou - zoznamom postupovaných pohľadávok, výňatkom z cenníka, oznámením o nastavení kontokorentného úveru, žiadosťou o poskytnutie kontokorentného úveru- flexidebetu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaný k veci uviedol, že je pravdou, že so spoločnosťou U. mal uzavretú zmluvu o bežnom účte, na ktorý mu prichádzala výplata v čase, keď túto zmluvu uzatváral a potom aj keď si bral úver tak bol riadne zamestnaný, nemal žiadne problémy so splácaním. Potom sa však stal nezamestnaným a je ním až doteraz, preto nemal z čoho úver splácať. K svojim pomerom uviedol, že manželka je taktiež nezamestnaná, spolu zabezpečujú starostlivosť trom maloletým deťom, ich príjem predstavuje zhruba 433 eur mesačne, s tým že ich mesačné náklady sú za vodu a elektrinu okolo 100 eur, ďalej platia nájomné 45 eur, nakoľko bývajú v nájomnom byte. Majú ďalšie výdavky na stravu, oblečenie a v súvislosti s návštevou školy ich maloletých detí. Ich ďalšia nesplatená pôžička je predmetom súdneho konania, preto nie je schopný zaplatiť celú žalovanú sumu naraz a žiada o povolenie splátok, s tým, že by chcel splácať dlžnú sumu vo výške 10-15 eur mesačne.

Vo svojom písomnom podaní zo dňa 18.3.2014 žalobca uviedol, že predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zostatku istiny vo výške 1.299,80 eur, žalovaná suma neobsahuje žiadne poplatky ani zmluvné pokuty. Ďalej uviedol, že na bežnom účte žalovaného boli v mesiaci máj 2007 uskutočnené kreditné operácie vo výške 10.899,05 Sk a debetné operácie vo výške 10.800 Sk. Kreditné operácie v tomto mesiaci prevyšovali debetné operácie o 34,05 Sk. Vzhľadom na to v tomto mesiaci táto čiastka pripadla na istinu úveru. Na úrok úveru pripadá čiastka - všetky položky, ktoré si pôvodný veriteľ započítal. Rovnako sa postupuje pri výpočte debetných a kreditných operácií pri každom nasledujúcom mesiaci. Uviedol taktiež, že pohľadávka, ktorá bola postúpená, bola generovaná bankovým systémom, ktorý nie je možné fyzicky ovplyvniť, ani zasiahnuť do jeho výpočtov a vykonaných operácií, je certifikovaný, podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska a preto má za to, že je relevantným dôkazom preukazujúcim výšku uplatneného nároku.

Pôvodný veriteľ ako banka a žalovaný ako majiteľ účtu uzavreli dňa 16.4.2007 zmluvu podľa a nasl. a 13/1991 Zb. o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu, predmetom ktorej bolo okrem iného poskytovanie povoleného prečerpania k bežnému účtu. V časti nastavenie limitu prečerpania bolo dojednané, že bude automaticky nastavené po splnení kritérií stanovených bankou, úroková sadzba povoleného prečerpania k dátumu podpisu zmluvy bola 16,9% p.a.. Podľa časti Záverečných ustanovení písm. a) časť obsahu zmluvy bola určená Všeobecnými obchodnými podmienkami U., E..L.. pre depozitné produkty a Cenníkom, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy a žalovaný ako majiteľ účtu podpisom Zmluvy vyhlásil a potvrdil, že sa s dokumentmi uvedenými v predchádzajúcej vete oboznámil, porozumel im a súhlasí s nimi. V zmysle písm. o) právne vzťahy zmluvou neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami v znení neskorších predpisov a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v SR.

Zo žiadosť o poskytnutie kontokorentného úveru -flexidebetu súd zistil, že túto žalovaný podpísal dňa 19.9.2007 s tým, že uvedená požadovaná výška úveru predstavovala sumu 663,88 eur (20.000 Sk) a následne banka vystavila oznámenie o nastavení kontokorentného úveru s limitom 663,88 eur (20.000,- Sk) na účet číslo XXXXXXXXXXXXXXX a jednalo sa o typ kontokorentu - flexidebet nezabezpečený .

Listom označeným ako výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.8.2012 spoločnosť CEE COLLECT Slovakia, s.r.o. ako oprávnená žalobcom v zmysle mandátnej zmluvy vyzvala žalovanú na úhradu dlhu vo výške 1.398,18 eur z dôvodu nesplnenia záväzku z uzavretej zmluvy.

Pôvodný veriteľ, U., E..L.. listom označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky oznámil žalovanej, že v zmysle zmluvy o postúpení postúpila celú pohľadávku voči nej na žalobcu a že momentom doručenia toto oznámenia je povinná plniť svoje záväzky výhradne postupníkovi - žalobcovi.

Podľa Článku 4. bod. 4.1.1. a 4.1.2. Všeobecných obchodných podmienok U., E..L.. pre depozitné produkty ( ,,ďalej len ,,VOP“), zmluvou o bežnom účte Vám zriaďujeme bežný účet v SK alebo CM, ktoré oznamujeme zverejnením. Bežný účet sa zriaďuje v deň podpísania zmluvy o bežnom .

Podľa Článku 4. bod 4.10.1 a 4.10.5. VOP, na základe nami stanovených kritérií, ktoré závisia najmä od kreditných obratov realizovaných na Vašom bežnom účte a pravidelnosti realizovania kreditných obratov na bežnom účte môžeme zriadiť k Vášmu bežnému účtu povolené prečerpanie. Povolené prečerpanie Vám poskytneme na dobu trvania zmluvy o bežnom účte, ku dňu ktorému sa povolené prečerpanie zriaďuje. Povolené prečerpanie Vám ako fyzickej osobe bude zriadené na bežnom účte najneskôr do 3 bankových pracovných dní od nášho rozhodnutia o súhlase s povoleným prečerpaním. Povolené prečerpanie je účinné jeho zriadením na bežnom účte. O výške a začiatku povoleného prečerpania Vás budeme písomne informovať. Na povolené prečerpanie nemáte právny nárok a my nemáme povinnosť Vám ho zriadiť. Povolené prečerpanie je úročené úrokovou sadzbou pre povolený debet, ktorej výšku môžeme kedykoľvek jednostranne meniť a ktorú Vám oznamujeme zverejnením. Dňom vzniku debetného zostatku z dôvodu povoleného prečerpania Vám účtujeme úroky počnúc dňom vzniku debetného zostatku na Vašom bežnom účte do dňa predchádzajúcemu dňu úplného zaplatenia dlžnej čiastky zodpovedajúcej debetnému zostatku, najviac do výšky povoleného prečerpania. Úroky sa počítajú zo skutočných debetných zostatkov na Vašom bežnom účte a účtujú sa mesačne pozadu, na ťarchu bežného účtu.

Podľa článku 4.11, bod 4.11.1 VOP sme oprávnení vykonať bankové inkaso na ťarchu Vášho bežného účtu aj prípade, ak na Vašom bežnom účte nie dostatok peňažných prostriedkov aj pre prípad bankového inkasa nie je na Vašom bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov. Ak sa zúčtovaním prekročí hranica povoleného prečerpania účet sa dostane do nepovoleného prečerpania.

V zmysle čl. 4.11 bod 4.11.3 VOP v prípade vzniku nepovoleného prečerpania Vám pošleme upomienku s požiadavkou o zaplatenie nepovoleného prečerpania. Ak nepovolené prečerpanie nevyrovnáte v stanovenej lehote, naša pohľadávka u nepovoleného prečerpania sa stane okamžite splatnou vrátane príslušenstva a uplatníme si svoje práva zo zabezpečenia pohľadávky alebo ju budeme vymáhať mimosúdnou alebo súdnou cestou. Za poslanie upomienky podľa tohto bodu si účtujeme poplatok podľa cenníka.

Podľa čl. 5.2 bod 5.2.1 až 5.2.3 VOP podpisom zmluvy sa nám za služby zaväzujete platiť poplatky a odplaty vo výške stanovenej Cenníkom. Za služby, ktoré nie súd súčasťou Cenníka, vám budeme účtovať individuálne poplatky, dohodnuté s vami v zmluve. Cenník sme oprávnení kedykoľvek jednostranne zmeniť. Okrem úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov ste povinný zaplatiť nám odmeny a iné výdavky, ktoré nám vzniknú v súvislosti s poskytnutím služby.

V zmysle článku 5 bod 5.1.7 VOP, povolené prečerpanie je úročné úrokovou sadzbou pre povolený debet, ktorej výšku môže U. jednostranne meniť a ktorú Vám oznamujeme zverejnením. Dňom vzniku debetného zostatku z dôvodu Povoleného prečerpania Vám účtujeme úroky dňa predchádzajúceho dňu úplného zaplatenia dlžnej sumy zodpovedajúcej debetnému zostatku, najviac do výšky Povoleného prečerpania. Úroky sa počítajú zo skutočných denných debetných zostatkov na Vašom bežnom účte a účtujú sa mesačne pozadu na ťarchu bežného účtu. Pri úročení na účtoch fyzických osôb sa počíta mesiac za 30 dní a rok za 360 dní.

V zmysle článku 5 bod 5.1.8 VOP, úroky z debetného zostatku z dôvodu povoleného prečerpania na bežnom účte sa sume debetného zostatku na bežnom účte vzniknutého z povoleného prečerpania.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 pôvodný veriteľ ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávky v štruktúre ako bola uvedená v prílohe zmluvy a následne súdu bola žalobcom predložená príloha č. 2 k tejto zmluve, kde medzi postúpenými pohľadávkami pod poradovým číslom 2887 bola aj pohľadávka voči žalovanému s tým, že celková výška pohľadávky predstavovala

sumu 1.335 eur a istina sumu 1.299,80 eur. Žalobca predložil súdu taktiež oznámenie o postúpení pohľadávky zaslané žalovanému a takto má súd za to, že postúpenie bolo vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a teda je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Z predloženého prehľadu histórie transakcií na bežnom účte za obdobie od 16.4.2007 do 22.8.2012 vyplýva, že k 22.8.2012 bol vykazovaný zostatok účtu mínus 1.397,28 eur.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“ ) , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov ).

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len „“ ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z ustanovení , vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania;

výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis - .

Podľa § 10c uvedeného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

V zmysle § 3 nariadenia v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa peňažné prostriedky použité majiteľom účtu podľa účtuje banka na ťarchu účtu dňom, keď tieto peňažné prostriedky vyplatila alebo platby uskutočnila, a za tento deň nepatria majiteľovi účtu úroky z čerpaných peňažných prostriedkov.

Podľa a zmluvu môže majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať. Banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu.

V danej právnej veci pôvodný veriteľ a žalovaná uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o bežnom účte a následne tým, že pôvodný veriteľ pre žalovanú v zmysle realizoval príkazy na platbu, hoci na účte žalovanej nemal dostatok finančných prostriedkov, došlo aj k uzavretiu zmluvy o úvere. Uzatvorením týchto zmlúv vznikol formálne absolútny obchodný vzťah v zmysle ustanovení a nasl. a a nasl. .

V slovenskom právnom poriadku existuje duálna právna úprava záväzkov, pričom rozlišujeme ich občianskoprávnu a obchodnoprávnu úpravu. Vzťah dvoch kódexov súkromného práva a to a je vzťahom lex specialis ku lex generalis, pričom použitie je subsidiárne - právne vzťahy podriadené režimu sa budú riadiť v tých otázkach, ktoré neupravuje. V rámci obchodno-záväzkových vzťahov existuje aj skupina vzťahov, ktoré môže označiť ako fakultatívne obchodné záväzkové vzťahy, v ktorých si zmluvné strany môžu v súlade so zásadou zmluvnej voľnosti dohodnúť obchodnoprávny režim svojho záväzku ( ).

aplikáciu právnej úpravy inštitútu spotrebiteľských zmlúv nevylučuje, ani komplexne neupravuje osobitným spôsobom a ide o kogentné ustanovenia , je nevyhnutné ju v skutkovo relevantných právnych vzťahoch aplikovať, pričom nie je relevantné či ide o relatívne

obchodný záväzkový vzťah, absolútny obchodný záväzkový vzťah alebo fakultatívny obchodný záväzkový vzťah. Aj pri zmluvách uzatváraných v zmysle je potrebné pri realizácii či aplikácii práva postupovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v či osobitných právnych predpisoch ako napr. zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa.

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu.

Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola platne uzatvorená zmluva o bežnom účte, ktorou sa postupca ako veriteľ zaviazal zriadiť pre žalovaného v rámci flexiúčtu bežný účet s povoleným prečerpaním na účte s limitom 663,88 eur (20.000,- Sk).

Pôvodný veriteľ svoj záväzok splnil a žalovanému poskytol povolené prečerpanie k účtu, čo dokumentuje a preukazuje výpis z účtu žalovaného. Žalovaný využil možnosť prečrpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy, avšak svoj záväzok vrátiť pôvodnému veriteľovi prečerpanie nesplnil riadne a včas aj napriek tomu, že bol na splnenie svojho záväzku vyzvaný.

Ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval dlh voči žalovanému vo výške 1.335,00 eur, pričom zostatok istiny bol vo výške 1.299,80 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 14.08.2012 medzi pôvodným veriteľom a žalobcom došlo následne k postúpenie pohľadávky na žalobcu voči žalovanému a preto sa žalobca stal aktívne legitimovaným v tomto konaní.

Z prehľadu transakcií vyplýva, že pôvodný veriteľ pripísal na ťarchu účtu žalovanej poplatok za upomienku vo výške 13,28 eur, dvakrát poplatok za spracovanie exekúcie po 16,60 eur a tridsaťšesťkrát poplatok za recykláciu po 0,15 eur, ktorá skutočnosť vyplýva priamo z prehľadu na účte, keď suma istiny bola po uplatnený poplatku zvýšená o jeho sumu ako napr. v súvislosti s poplatkom za spracovanie exekúcie dňa 8.10.2009, keď sa suma istiny 714,34 eur zvýšila na sumu 730,94 eur, teda o sumu poplatku 16,60 eur. Ustanovenie článku 4.11 bod 4.11.4 VOP, ktorým sa pôvodnému veriteľovi priznáva poplatok za upomienku podľa platného cenníka má podľa názoru súdu charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, nakoľko uvedený poplatok predstavuje neprimerane vysokú sumu, ktorú by mal žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť. Podľa názoru súdu by mal nárok navrhovateľ na zaplatenie vecných nákladov spojených s vypracovaním upomienky, prípadne poštovného, ktoré si však neuplatňuje. Z uvedeného dôvodu súd preto návrh v uvedenej časti spolu v sume 13,28 eur zamietol a žalobcom uplatňovanú istinu o túto sumu znížil. Rovnako súd posúdil aj ustanovenie podľa čl. 5.2 VOP, v zmysle ktorého bol žalovaný povinný platiť poplatky a odplaty vo výške stanovenej Cenníkom s tým, že právny predchodca žalobcu bol oprávnený cenník kedykoľvek jednostranne meniť. Podľa výňatku z cenníka právneho predchodcu žalobcu pod bodom 5.11. bol uvedený poplatok - recyklované platby za každý pracovný deň 0,03 eur a pod bodom 22.1. za poskytovanie správ o záležitostiach klienta súdu vrátane notára a pre potreby súdneho exekútora povereného vykonaním exekúcie v sume 16,60 eur s tým, že ide o náhradu nákladov v súlade s ust. o bankách a pod bodom 22.10 poplatok za vedenie exekúcie, súdneho rozhodnutia na účte klienta v sume 16,60 eur s tým, že tento sa mal účtovať automaticky po doručení príkazu na začatie exekúcie, súdneho rozhodnutia. Aj keď žalobca uviedol, že ním uplatnená suma návrhom na začatie konania predstavuje len nárok na zaplatenie istiny, ako už súd uviedol vyššie, je nepochybné, že do tejto boli započítané aj sumy z titulu uvedených poplatkov, preto súd vzhľadom na vyššie uvedené od uplatňovanej sumy odpočítal sumu predmetných poplatkov celkovo 51,88 eur a v tejto časti žalobu zamietol a v ostatnom žalobe vyhovel, teda o zaplatenie 1.247,92 eur ( 1.299,80 - 51,88 eur ).

Keďže sa žalovaný s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania súd ho zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania v zmysle citovaných ustanovení a nariadenia vlády a to vo výške 8,25% ročne zo sudom priznanej sumy od 7.1.2014, teda dňom spísania žalobného návrhu do zaplatenia tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a prevyšujúcej časti žalobu v časti príslušenstva zamietol.

K žalobcom uvádzaným skutočnostiam ohľadom ním predložených listín svedčiacich o pravosti a výške pohľadávky z titulu ich vypočítania bankovým systémom právneho predchodcu, ktorým bola banka a ktorý systém je certifikovaný a podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska súd uvádza, že podľa o bankách v znení neskorších predpisov banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť bankovú knihu, v ktorej denne zaznamenávajú obchody a pozície, ktoré sa nezaznamenávajú v obchodnej knihe podľa odsekov 1 až 6. Banka je povinná všetky pozície zaznamenané v bankovej knihe oceňovať a pri oceňovaní týchto pozícií je povinná zohľadňovať mieru kreditného rizika. Banka pri vypočítavaní kreditného rizika na účely podľa druhej vety berie do úvahy najmä očakávané straty vyplývajúce zo znehodnotenia majetku banky. V ďalšom v zmysle ust. opatrením, ktoré vydá Národná banka Slovenska a ktoré sa vyhlasuje v zbierke zákonov, sa ustanovia metódy oceňovania pozícií zaznamenaných v bankovej knihe, spôsob výpočtu kreditného rizika podľa odseku 7 a podrobnosti o oceňovaní pozícií zaznamenaných v bankovej knihe vrátane frekvencie tohto oceňovania. Súd má za to, že predmetné ustanovenia a z nich vyplývajúce povinnosti majú svoj význam na účely bankovníctva či skúmania majetku, záväzkov či rizika v súvislosti s bankovým dohľadom prípadne s dohľadom štátu na bankový sektor, no na druhej strane ani sám zákon o bankách ani žiadne z ustanovení nepovažujú výpis vyhotovený týmto systémom za takú skutočnosť, ktorú by nebolo treba dokazovať a v zmysle je takýto výpis len z jedným dôkazov, ktorý je súd povinný v odôvodnení rozsudku vyhodnotiť tak ako mu to ukladá ust. . Prijať takýto vyhranený záver o správnosti, úplnosti a nemennosti takéhoto výpisu a o jednoznačnosti a preukázaní nároku by potom mohlo viesť až do situácie, kedy by banka porušila, resp. dojednala v zmluve podmienky, ktoré by boli v rozpore so zákonom a na základe týchto, resp. takýchto údajov, by vyhotovila výpis, ktorý by potvrdzoval a preukazoval nárok banky, či iného subjektu ako aj v danej právnej veci, na zaplatenie nárokovanej sumy, kedy by sa súdu neostávalo iné, len nároku na základe takéhoto dôkazu vyhovieť. Teda možno uzavrieť, že ak žalobca ako postupník nadobudol pohľadávku od právneho predchodcu banky, táto sama skutočnosť neznamená jeho plný úspech v konaní a priznanie celého žalovaného nároku bez jeho ďalšieho posúdenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia, keďže žalobca mal úspech v časti o zaplatenie istiny v sume 1247,92 eur, čo predstavuje pri žalobcom uplatnenom nároku na zaplatenie istiny v sume 1299,80 eur úspech 96% a neúspech v pomerne nepatrnej časti 4%.

Tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v zmysle vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov predstavuje sumu 61,41 eur.

Trovy právneho zastúpenia tak ako boli zástupcom žalobcu vyčíslené pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby po 61,41 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žalobný návrh dňa 7.1.2014) podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), teda odmena spolu 122,82 eur, režijný paušál a to 2 krát za úkon v roku 2014 po 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., spolu v sume 16,08 eur.

Takto mal súd za to, že žalobcovi vznikol nárok na trovy právneho zastúpenia v sume pozostávajúcej z odmeny 122,82 eur, režijného paušálu 16,08 eur a k tomu DPH vo výške 20% z odmeny a režijného paušálu, z položiek, z ktorých bola uplatnená právnym zástupcom, v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl., teda 20% zo sumy 138,90 eur, t.j. 27,78 eur. Takto trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 166,68 eur.

Takto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie iných trov konania v sume 77,50 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a trov právneho zastúpenia v sume 166,68 eur.

Berúc do úvahy osobné, sociálne a majetkové pomery žalovaného povolil mu súd v súlade s ust. , podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, za súčasného súhlasného vyjadrenia žalobcu s úhradou v splátkach, zaplatiť sumu, na zaplatenie ktorej bol zaviazaný, v mesačných splátkach za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.