Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/6/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD., Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, zapísaná v Registri obchodných spoločností pod č. HE 257931, zast.: JUDr. Martin Jánský, advokát, so sídlom Štúrová 13, Nitra proti odporcovi: K. A., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. G. XXXX/X, XXX XX G., o zaplatenie 3 331,77 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 331,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2 500,43 eur od 12.11.2010 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 199,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 500,46 eur právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Martinovi Jánskému, advokátovi, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 07.08.2013 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 3 331,77 eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o kontokorentnom úvere. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaného aj na náhradu trov konania.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 182624390 na spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. ako postupníka. Dňa 12.11.2010 oznámila SLSP, a.s. žalovanému, že postúpila pohľadávku na postupníka.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na postupníka spoločnosť Debinvest Limited. Žalovanému listom zo dňa 10.01.2011 oznámila spoločnosť APS SLOVAKIA a.s. postúpenie pohľadávky na postupníka.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 postúpila spoločnosť Debinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na spoločnosť žalobcu ako postupníka.

Žalovaný dňa 04.10.2005 uzatvoril so SLSP, a.s. ako veriteľom Zmluvu o kontokorentnom úvere (ďalej ako "Zmluva o úvere"), ktorej súčasťou boli taktiež Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver s úverovým rámcom vo výške 1 659,69 eur (50 000,- Sk) s konečnou splatnosťou 03.10.2006. Žalovaný však nesplatil tento záväzok. Ku dňu uzatvorenia Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE dňa 21.10.2010 predstavuje peňažný záväzok žalovaného sumu vo výške 3 331,77 eur, ktorý pozostáva z

istiny vo výške 2 500,43 eur, riadnych úrokov vo výške 21,55 eur a z úrokov z omeškania vo výške 801,16 eur a nákladov predstavujúcich poplatky za vedenie účtu a zasielanie upomienok vo výške 8,63 eur.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti žalovaného. Žalovaný, ktorý má vykázané doručenie dňa 05.03.2014 v zmysle , sa na pojednávanie nariadené vo veci nedostavil, pričom rovnopis žaloby, výzva na predloženie písomného vyjadrenia k žalobe v lehote 15 dní a predvolanie na pojednávanie s poučením podľa boli žalovanému riadne doručené v súlade s ustanoveniami .

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a to: výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o kontokorentnom úvere, sadzobníkom poplatkov, výpisom z úverových účtov žalovaného a Zmluvami o postúpení pohľadávok. Na základe vykonaného dokazovania súd ustálil skutkový stav nasledovne:

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 182624390 na spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. ako postupníka. Dňa 12.11.2010 oznámila SLSP, a.s. žalovanému, že postúpila pohľadávku na postupníka.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na postupníka spoločnosť Debinvest Limited. Žalovanému listom zo dňa 10.01.2011 oznámila spoločnosť APS SLOVAKIA a.s. postúpenie pohľadávky na postupníka.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 postúpila spoločnosť Debinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na žalobcu.

Žalovaný ako dlžník uzatvoril so SLSP, a.s. ako veriteľom dňa 04.10.2005 Zmluvu o kontokorentnom úvere (ďalej aj ako "Zmluva o úvere"), ktorej súčasťou boli taktiež Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov.

Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver s úverovým rámcom vo výške 1 659,69 eur (50 000,- Sk) s konečnou splatnosťou 03.10.2006.

Ku dňu 21.10.2010 predstavuje peňažný záväzok žalovaného sumu vo výške 3 331,77 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 2 500,43 eur a riadnych úrokov vo výške 21,55 eur a z úrokov z omeškania vo výške 801,16 eur a nákladov predstavujúcich poplatky za vedenie účtu a zasielanie upomienok vo výške 8,63 eur.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

V zmysle vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa je dlžník oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa , ak zmluva neurčuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa je veriteľ povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa , ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto

určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o bežnom účte a predmetnej zmluvy o úvere) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Uzatvorením predmetnej úverovej zmluvy vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovo-právny vzťah, ktorý sa v zmysle ustanovenia vždy riadi príslušnými ustanoveniami , bez ohľadu na povahu zmluvných strán.

Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola v písomnej forme platne uzavretá Zmluva o kontokorentnom úvere v zmysle , ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Obchodné podmienky. Právny predchodca žalobcu SLSP, a.s. ako veriteľ si riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť veriteľa a poskytol žalovanému finančné prostriedky dohodnuté v úverovej zmluve, avšak naproti tomu žalovaný nesplnil riadne a včas svoje zmluvné povinnosti dlžníka v dohodnutých termínoch splatnosti splácať poskytnutý úver, v dôsledku čoho vzniklo žalobcovi (právnemu predchodcovi) v zmysle uzavretej zmluvy právo na vrátenie celej neuhradenej sumy s príslušenstvom predstavujúcim dohodnuté úroky z úveru a dohodnuté úroky z omeškania.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania, predstavujúcich žalobcom uhradený súdny poplatok za žalobu vo výške 199,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 500,46 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhlášky č. v znení neskorších predpisov.

Podľa vyhlášky MS SR č. je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 3331,77 eur vo výške 131,13 eur za jeden úkon právnej služby. Podľa , , cit. vyhl. súd priznal advokátovi žalobcu odmenu za tri úkony právnej služby vrátane režijného paušálu a DPH spolu vo výške 500,46 eur (1. prevzatie a príprava veci - trovy právneho zastúpenia 131,13 eur + režijný paušál 7,81 eur + DPH 20%, 2. podanie žaloby na súd 25.06.2013 - trovy právneho

zastúpenia 131,13 eur + režijný paušál 7,81 eur + DPH 20%, 3. zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 21.03.2014 - trovy právneho zastúpenia 131,13 eur + režijný paušál 8,04 eur + DPH 20%).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd

Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.