Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_8C-3-2011.pdf
PDF · 87.61 KB
Case nature
Subarea
8C/3/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Otíliu Dolákovou, vo veci navrhovateľa: D.. L. O., bydlisko Q. Č.. X, XXX XX A., poštová adresa X.. H.. B. T.-XX, XXX XX A., proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom financií Slovenskej republiky, Štefanovičova č. 5, 817 82 Bratislava, o zaplatenie 120 000 euro ako náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20. 12. 2010 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 1 200 euro ako odškodné za nemajetkovú ujmu, a to titulom náhrady škody spôsobnej navrhovateľovi nesprávnym úradným postupom odporcu podľa ustanovenia § 9 zákona č. 514/2003 Z. z.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že rozhodnutie Daňového úradu Žilina II rozhodnutím č. 894/230/48790/05/Dol zo dňa 30. 08. 2005, právoplatným dňa 11. 10. 2005, vo veci vyrubenia rozdielu dane z príjmov fyzických osôb za zdaňovacie obdobie 2002 v sume 220 222.- Sk navrhovateľovi ako daňovému subjektu (tzv. dodatočný platobný výmer), bolo rozhodnutím Daňového riaditeľstva SR č. 1/228/6695-60249/2008/991858-r zo dňa 24. 07. 2007 zrušené a vec bola vrátená daňovému úradu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Prvostupňové daňové rozhodnutie bolo zrušené na základe podnetu navrhovateľa zo dňa 05. 03. 2008 doručený Daňovému riaditeľstvu SR dňa 18. 03. 2008 na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania. Podľa navrhovateľa toto zrušujúce rozhodnutie malo podstatný a rozhodujúci vplyv na trestné konanie vedené na Okresnom súde Žilina č. 28T 22/2007. Navrhovateľ v návrhu neuviedol čoho sa predmetné trestné konanie týka a aký malo zrušenie dodatočného platobného výmeru vplyv na toto trestné konanie vplyv a v čom. Navrhovateľ sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1 200 euro ako odškodné za nesprávny úradný postup, nekonanie odporcu.
Počas konania navrhovateľ uviedol, že zvyšuje náhradu škody na 120 000 euro, čo predstavuje odškodnenie za ujmu na jeho osobnosti, v živote, rodine. Súd na pojednávaní dňa 20. 03. 2014 pripustil tento návrh navrhovateľa na zmenu návrhu v časti petitu, tak ako to navrhovateľ navrhoval.
Odporca sa k predmetnému návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 09. 05. 2011, čl. 12. Uviedol v ňom, že namieta zmätočnosť a nezrozumiteľnosť návrhu navrhovateľa. Namietal, že navrhovateľ nepreukázal splnenie zákonných podmienok na náhradu škody podľa zákona č. 514/2003 Z. z. Navrhovateľ nepreukázal existenciu nesprávneho úradného postupu, vznik a výšku škody, a ani príčinnú súvislosť medzi prípadným nesprávnym úradným postupom a prípadným vznikom škody. Navrhovateľ
nesplnil ďalší základný predpoklad podľa ustanovenia § 15 zákona č. 514/2003 Z. z. a to, že nepodal žiadosť o predbežné prerokovanie predmetného nároku. Ďalej uviedol, že navrhovateľ sa domáha náhrady škody titulom zrušeného rozhodnutia Daňového úradu Žilina II č. 894/230/48790/05/Dol zo dňa 30. 08. 2005. Odporca uvádzal vo svojom vyjadrení, že sa týmto návrhom sa navrhovateľ domáha náhrady škody titulom zrušeného i rozhodnutia Daňového úradu Žilina II č. 894/230/48794/05/Dol zo dňa 30. 08. 2005. Táto skutočnosť však nie je pravdivá, pretože navrhovateľ sa domáha náhrady škody titulom iba jedného zrušeného rozhodnutia Daňového úradu Žilina II č. 894/230/48790/05/Dol zo dňa 30. 08. 2005, právoplatným dňa 11. 10. 2005, žiadneho iného. Odporca namietal, že toto rozhodnutie i ďalšie štyri rozhodnutia sú predmetom sporu v konaní vedenom na tunajšom súde pod č. k. 12C 88/2008 en bloc. Preto vzniesol námietku litispendencie vo vzťahu k prebiehajúcemu konaniu vedenému na tunajšom súde pod č. k. 12C 88/2008 a žiadal konanie zastaviť. Počas konania, na pojednávaní dňa 20. 03. 2014 odporca uviedol, že už netrvá na tejto námietke. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žiadal odporca návrh ako nedôvodný a nepreukázaný zamietnuť.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom.
Podľa ustanovenia § 5 ods. 1 právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 1 ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 2 právo podľa odseku 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa.
Podľa ustanovenia § 6 ods. 3 ak bola škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím, ktoré je vykonateľné bez ohľadu na právoplatnosť, možno nárok na náhradu škody uplatniť aj vtedy, ak nezákonné rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené na základe riadneho opravného prostriedku. Ak bolo vykonateľné rozhodnutie vydané v konaní, na ktoré sa nevzťahujú predpisy o správnom konaní, možno nárok uplatniť aj vtedy, ak bolo zrušené pre nezákonnosť príslušným orgánom.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa ustanovenia § 15 ods. 1 nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa ustanovenia § 17 ods. 2 v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, odporcom, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v predmetnom spise.
Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil tento skutkový stav veci, ktorý nasledovne právne vyhodnotil:
Rozhodnutie Daňového úradu Žilina II rozhodnutím č. 894/230/48790/05/Dol zo dňa 30. 08. 2005, právoplatné dňa 11. 10. 2005, vo veci vyrubenia rozdielu dane z príjmov fyzických osôb za zdaňovacie obdobie 2002 v sume 220 222.- Sk navrhovateľovi ako daňovému subjektu, bolo rozhodnutím Daňového riaditeľstva SR č. 1/228/6695-60249/2008/991858-r zo dňa 24. 07. 2007 zrušené a vec bola vrátená daňovému úradu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Toto prvostupňové daňové rozhodnutie bolo zrušené na základe podnetu navrhovateľa zo dňa 05. 03. 2008 doručeného Daňovému riaditeľstvu SR dňa 18. 03. 2008 na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
Predmetným návrhom sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 120 000 euro ako odškodné za nemajetkovú ujmu, a to titulom náhrady škody spôsobnej navrhovateľovi nesprávnym úradným postupom podľa ustanovenia § 9 zákona č. 514/2003 Z. z.
Navrhovateľ v návrhu, ani počas konania, zrozumiteľne neuviedol v čom, teda a akom konaní alebo nekonaní a akého orgánu vidí nesprávny úradný postup. Z nejasného návrhu, i prednesu navrhovateľa na pojednávaní dňa 06. 03. 2012, sa súdu javí, že navrhovateľ mal na mysli nekonanie odporcu vo veci vyrubenia rozdielu dane z príjmov fyzických osôb za zdaňovacie obdobie 2002 v sume 220 222.- Sk navrhovateľovi ako daňovému subjektu príslušnými daňovými orgánmi (Daňový úrad Žilina II a Daňové riaditeľstvo SR). Navrhovateľ však prípadné nekonanie odporcu neuviedol, neskonkretizoval. Odporca namietal, že návrh i v tejto časti je zmätočný, nie je z neho zrejme o aký nesprávny úrad postup sa v danej veci jedná a koho. Mal za to, že navrhovateľ nepreukázal splnenie tejto prvej zákonnej podmienky. Na základe vykonaného dokazovania, po argumentácii oboch účastníkov konania, súd ustáli, že navrhovateľ vo veci prípadnej existencie nesprávneho úradného postupu neuniesol bremeno tvrdenia ani dokazovania, a súd nezistil existenciu akéhokoľvek nesprávneho úradného postupu v tejto veci. Preto má súd za to, že v danej veci, tak ako to namietal odporca, nebola splnená a preukázaná prvá zákonná podmienky potrebná pre úspešné uplatnenie predmetného nároku a to existencia nesprávneho úradného postupu. Súd má za to, že nie je oprávnený ex offo skúmať a ustaľovať v danej veci existenciu iného právneho titulu napr. existenciu nezákonného rozhodnutia podľa ustanovenia § 6 zákona č. 514/2003. Z. z. Súd je viazaný právnym titulom, na základ ktorého sa domáha svojho nároku navrhovateľ v rámci dispozičnej zásady. Posúdenie vo veci iného právneho titulu by bolo podľa názoru súdu v rozpore so zásadami občiansko súdneho procesu a to zásadou kontradiktórnosti a zásadou unesenia bremena tvrdenia a dokazovania.
Keďže pre úspešné uplatnenie nároku titulom zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím je potrebné i kumulatívne splnenie ďalších zákonných predpokladov - škoda a príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím a škodou, súd sa zaoberal, i napriek pre navrhovateľa neúspešnom vyhodnotení právneho základu veci súdom, i preukázaním týchto zákonných predpokladov. Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáhal náhrady škody vo výške 120 000 euro ako nemajetkovej ujmy, ktorá mu mala byť spôsobená nesprávnym úradným postupom na jeho osobnosti, vzdelaní, v jeho rodine, živote. Navrhovateľ vznik škody ani jeho výšku žiadnym konkrétnejším spôsobom neskonkretizoval, ani nepreukázal. Na základe vykonaného dokazovania preto súd ustálil, že v danej veci, tak ako to namietal odporca, neboli splnené a preukázané ani tieto ďalšie zákonná podmienky potrebné pre úspešné uplatnenie predmetného nároku.
Odporca v predmetnej veci namietal, že navrhovateľ nesplnil i ďalší základný predpoklad podľa ustanovenia § 15 zákona č. 514/2003 Z. z. a to, že nepodal žiadosť o predbežné prerokovanie predmetného nároku. K tejto námietke sa navrhovateľ nevyjadril. Navrhovateľ nepreukázal žiadnym spôsobom, že by takúto žiadosť o prerokovanie jeho nároku na zaplatenie nemajetkovej ujmy vo výške 120 000 euro odporcovi podal. Navrhovateľ spolu s návrhom predložil súdu listinný dôkaz, list odporcu zo dňa 30. 01. 2009, z ktorého vyplýva, že dňa 02. 08. 2008 si uplatnil navrhovateľ náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť nezákonnými rozhodnutiami Daňového úradu Žilina II vo výške 0, 5 bilióna Sk, ale z tohto listinného dôkazu nevyplýva, že sa toto uplatnenie nároku škody týka i predmetnej veci, kedže v liste nie sú uvedené žiadne rozhodnutia daňového úradu, právny titul, druh škody. Preto má súd za to, že táto námietka odporcu je dôvodná a navrhovateľ skutočne nepreukázal, že by v danú vec predbežne prerokoval s odporcom.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, preto súd návrhu v celom rozsahu ako právne nedôvodný a nepreukázaný, zamietol.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tejto veci mal úspech v celom rozsahu odporca, keďže súd návrh navrhovateľa zamietol. Odporca si žiadne trovy konania neuplatnil, pretože ako uviedol, žiadne mu nevznikli. Preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave dňa 20. 03. 2014
JUDr. Otília Doláková
Za správnosť vyhotovenia: sudkyňa
Nikola Brunovská