Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4Co-3-2014.pdf
PDF · 89.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/3/2014
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: BL Telecom dept, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného Soukeník - Štrpka s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO: 36 826 711, proti žalovanému H. Š., X.. XX.X.XXXX, L. Y. J., Y. Č.. XXX/XX, zdržujúcemu sa na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou L.. H. N., B. S. R. F. - S., za účasti vedľajšieho účastníka: Občianske združenie OZ právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach, Sofijská č. 13, IČO: 42 247 268, zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Budapeštianska č. 8, o zaplatenie 747,39 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 15.10.2013 č. k. 18C/157/2012 - 101 takto
rozhodol:
M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že zaväzuje žalobcu zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania 91,90 eura do 3 dní od právoplatnosti uznesenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 11,06 eura do 3 dní od doručenia uznesenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 83,51 eura s 10%-ným ročným úrokom z omeškania od 6.3.2009 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti istiny aj úrokov z omeškania žalobu zamietol. V právnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným účastníkom náhradu trov konania nepriznal a v právnom vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom uložil žalobcovi povinnosť nahradiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka trovy konania v sume 137,78 eura do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v konaní sa žalobca od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 747,39 eura a úrokov z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 83,51 eura od 5.3.2009 do zaplatenia, zo sumy 663,88 eura vo výške 9% ročne od 5.4.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalovaná istina pozostávala zo sumy 83.51 eura - nezaplatené faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby a zo sumy 663,88 eura titulom zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu vyúčtoval právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXX, XXXXXXX a dodatku, ktorú uzavrel so žalovaným podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Aktívnu legitimáciu žalobca preukázal Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. Zmluvná pokuta bola vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou X.X.XXXX. Žalobcovi priznal len fakturovanú sumu za poskytnuté telekomunikačné služby s úrokom z omeškania a nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušným úrokom z omeškania zamietol po právnom posúdení veci podľa § 544, § 53 Občianskeho zákonníka, Smernice rady 93/12/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, §32 zák. č. 250/2007 Z. z..
V odôvodnení rozsudku poukázal na to, že žalovaný sa zdržiava na neznámom mieste v cudzine, preto mu súd ustanovil pre konanie opatrovníčku. Vedľajší účastník, ktorý vstúpil do konania na strane žalovaného, žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na neprijateľnosť zmluvnej podmienky - dohody o zmluvnej pokute, lebo umožňuje dodávateľovi rovnakou sankciou trestať aj za menej závažné porušenia povinnosti, napríklad aj vtedy, ak spotrebiteľ mešká so zaplatením poslednej faktúry pred ukončením viazanosti, táto podmienka je neprijateľná ako celok a preto ju nemožno moderovať.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ustálil úspech žalovaného v spore na 88,83%, úspech žalobcu na 11,17%. Žalovanému v konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto mu náhradu trov konania nepriznal. Vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupoval v konaní na strane žalovaného priznal podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 137,78 eura. V súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. vznikli vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia - odmena za tri úkony právnej služby po 51,45 eura (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/,b/) a k tomu dva krát 7,63 eura a jeden krát 7,81 eura režijný paušál.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p.. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti zmeniť a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznať a zaviazať vedľajšieho účastníka nahradiť mu trovy odvolacieho konania.
Vytýkal súdu prvého stupňa nesprávne posúdenie veci, ak priznal náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného napriek tomu, že ide o neúčelne vynaložené trovy. Samotnou úlohou združenia na ochranu spotrebiteľa je práve ochrana spotrebiteľa a výkonom tejto ochrany združenie napĺňa svoje poslanie, za účelom ktorého bolo založené. Uviedol ďalej, že vedľajší účastník vstúpil do konania automaticky a bez toho, aby vopred vedel o konkrétnych okolnostiach sporu, jeho vstup nebol prínosom, keď vo svojom vyjadrení, podobne ako aj v mnohých iných obdobných konaniach, žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu neprijateľnosti zmluvných podmienok a premlčania nároku bez vzťahu ku konkrétnemu prípadu a nepoukazoval na iné skutočnosti ako tie, na ktoré súd má povinnosť prihliadať sám z úradnej moci. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vyčíslil v sume 40,23 eura za jeden úkon právnej služby (odvolanie proti rozsudku vo výroku o trovách konania) 25,72 eura, k tomu 20% DPH, t.j. spolu 30,86 eura a režijný paušál 7,81 eura, k tomu 20% DPH, t.j. spolu 9,37 eura).
Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý výrok rozsudku potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 33,54 eura na účet svojho právneho zástupcu (hodnota jedného úkonu znížená o polovicu 25,73 eura a k tomu 7,81 eura režijný paušál).
Uviedol, že trovy jeho právneho zastúpenia, ktoré mu súd prvého stupňa priznal bezprostredne súviseli s týmto súdnym konaním. Jeho právny zástupca podal k žalobe vyjadrenie až po tom, čo sa podrobne oboznámil s obsahom žalobného návrhu a jeho prílohami a právne a skutkové posúdenie veci zo svojho pohľadu podal súdu pri prvom úkone, ktorý mu patril. Poukázal na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 78/03, podľa ktorého trovy vynaložené účastníkom konania musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania a ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná obrana proti takémuto tvrdenému nároku. Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle dotknutého článku 47 ods. 2 Ústavy SR. Aj vedľajší účastník konania má právo vždy si zvoliť na zastupovanie advokáta od začiatku konania. Právo na právne zastúpenie vedľajšieho účastníka - spotrebiteľského združenia ako právnickej osoby advokátom deklaruje aj rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo dňa 22.12.2010 vo veci C 279/2009, ktorý konštatuje, že zásada účinnej súdnej ochrany, ako je ustanovená v čl. 47 Charty základných práv EÚ, sa má vykladať v tom zmysle, že nie je vylúčené, aby sa jej dovolávali právnické osoby, ktoré tiež majú mať možnosť sa poradiť a nechať sa zastupovať.
Odvolací súd na základe podaného odvolania podľa ustanovenia § 214 ods. 2 O.s.p. vec bez prejednal nariadenia pojednávania, preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutom výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka aj s konaním, ktoré mu predchádzalo (§212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné len čiastočne.
Žalobca podal odvolanie z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. teda namietal, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nesprávnym posúdením veci je mylná aplikácia právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na zistený skutkový stav nemožno vôbec použiť.
Po preskúmaní veci v rozsahu uplatneného odvolacieho dôvodu odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutiu súdu prvého stupňa nemožno vytknúť, že by na zistený skutkový stav aplikoval neprávne zákonné ustanovenie, avšak použité zákonné ustanovenie nesprávne vyložil v súvislosti s účelnosťou vynaložených trov vedľajšieho účastníka na odmenu za úkony právnej služby zvoleným advokátom.
Podľa § 93 ods. 1 O.s.p. sa ako vedľajší účastník môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má na jeho výsledku právny záujem, pokiaľ nejde o konanie o rozvod. neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Týmto osobitným predpisom je aj zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa (odkaz 10a pod čiarou k § 93 ods. 2 O.s.p.).
Vedľajší účastník podľa ustanovenia § 93 ods. 3 O.s.p. vstúpi do konania buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého účastníka urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vstupu vedľajšieho účastníka súd rozhodne len na návrh.
Podľa § 93 ods. 4 O.s.p. má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník, koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností prípadu.
V tomto konaní ide o vec, ktorá má charakter spotrebiteľského sporu a vedľajší účastník ako právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, má oprávnenie vyplývajúce mu zo zákona vystupovať v konaní a nemusí pritom preukazovať právny záujem na výsledku konania. Keďže vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, možno vyvodiť záver, že rovnako ako „hlavný účastník“ má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, čo je základné ústavné právo (čl. 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky). Toto právo v rámci občianskeho súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom a vzniká mu zároveň právo na náhradu trov konania, kde podľa § 137 ods. 1 O.s.p. patrí aj náhrada trov právneho zastúpenia, ktorá mu však môže byť priznaná len v prípade, ak právo na náhradu trov právneho zastúpenia vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého vedľajší účastník vystupoval.
Z obsahu spisu vyplýva, že Občianske združenie OZ právna pomoc spotrebiteľom listom doručeným súdu prvého stupňa dňa 4.7.2012 oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného a zároveň predložilo plnú moc pre advokáta JUDr. Ladislava Mikluša. Požiadalo o doručenie žalobného návrhu s prílohami a následne bolo súdu doručené písomné vyjadrenie vedľajšieho účastníka k žalobe dňa 16.9.2013. V tomto vyjadrení poukázal na neprijateľnosť zmluvnej podmienky - dohodnutej zmluvnej pokuty a navrhol žalobu zamietnuť, uplatnil si náhradu trov konania - právneho zastúpenia v sume 177,42 eura. Opatrovníčka žalovaného pre toto konanie vyjadrila písomný súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania a súd prvého stupňa uznesením 18C/157/2012 zo dňa 20.11.2012 vyslovil, že vstup vedľajšieho účastníka do konania je prípustný.
V posudzovanej veci súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách vedľajšieho účastníka postupoval podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p..
Podľa § 142 ods. O.s.p. ak mal. účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Žalovaný, na strane ktorého vystupoval vedľajší účastník, uplatňujúci si náhradu trov konania by mal podľa pomeru úspechu 77,66% nárok na náhradu trov konania (88,83% úspech žalovaného, 11,17% úspech žalobcu). Pomer žalobcu a žalovaného v konaní súd prvého stupňa správne ustálil. Odvolací súd posudzoval, či trovy konania uplatnené vedľajším účastníkom v posudzovanej veci a napokon aj priznané súdom prvého stupňa, boli účelne vynaložené.
Účelnosť vynaložených trov je potrebné posudzovať individuálne v každej veci podľa okolností, za ktorých vedľajší účastník do konania vstúpil a či v konaní vykonal konkrétne úkony. Pritom vynaložené trovy tak účastníka aj vedľajšieho účastníka konania musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo, ako v tomto prípade, procesná ochrana proti takémuto nároku.
Odvolací súd v danom prípade je toho názoru, že úkony právnej služby, predstavujúce trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka boli v priamej príčinnej súvislosti s procesným postojom žalovaného k predmetu konania a prispeli k procesnému úspechu žalovaného v konaní, pokiaľ ide o prípravu a prevzatie zastúpenia a písomné vyjadrenie k žalobnému návrhu. Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe poukazoval na skutočnosti, o ktoré sa opieral súd prvého stupňa pri odôvodnení svojho rozhodnutia vo veci samej. Úkony právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý bol pri obrane žalovaného aktívny, boli vykonané efektívne a v príčinnej súvislosti so zamietnutím žaloby súdom prvého stupňa v časti zmluvnej pokuty. Odvolací súd považuje záver súdu prvého stupňa o dôvodnosti a účelnosti priznaných trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi sa vecne správny v súvislosti s uvedenými úkonmi právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a vyjadrenie k žalobe podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a/,b/, tiež za tieto úkony priznaný režijný paušál podľa § 16 ods. 3).
Pokiaľ však súd prvého stupňa priznal zástupcovi vedľajšieho účastníka odmenu a režijný paušál aj za právny úkon - písomné vyjadrenie k námietke vstupu vedľajšieho účastníka do konania, ktorú námietku vzniesol žalobca, tak nepostupoval správne. Hoci nešlo o vyjadrenie vo veci samej, súd prvého stupňa priznal odmenu v celej výške, ako aj režijný paušál (a krátil ich len podľa úspechu žalovaného v spore) a neprihliadol na to, že tento úkon právnej služby nebol v príčinnej súvislosti so zamietavým výrokom rozsudku súdu v časti zmluvnej pokuty.
Preto odvolací súd zmenil napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa o trovách vedľajšieho účastníka tak, že zaviazal žalobcu podľa pomeru úspechu v spore zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, vystupujúceho na strane žalovaného, náhradu trov konania v sume 91,90 eura (za úkony právnej služby prevzatie a príprava a písomné vyjadrenie k žalobe, každý po 51,45 eura, režijný paušál 7,63 eura a 7,81 eura, spolu 118,34 eura, z toho 77,66% predstavuje sumu 91,90 eura).
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 142 ods. 2, § 224 ods. 1,2 a § 151 ods. 1 O.s.p.
Účastníkmi odvolacieho konania boli žalobca a vedľajší účastník, keďže o právach a povinnostiach žalovaného sa v odvolacom konaní nerozhodovalo a predmetom odvolacieho konania bolo iba rozhodovanie o trovách konania vedľajšieho účastníka.
Vedľajší účastník mal v odvolacom konaní úspech v 66,5% -ách, žalobca v 33,5 %-ách, podľa pomeru úspechu a neúspechu odvolací súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na účet právneho zástupcu JUDr.
Ladislava Mikluša náhradu požadovaných trov konania - zastúpenia advokátom 11,06 eura. Podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (§ 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 2 písm. b) a § 16 ods. 3) za jeden úkon
- podané vyjadrenie k odvolaniu vo výške 25,73 eura a k tomu podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky režijný paušál za rok 2013 vo výške 7,81 eura, spolu 33,54 eura, podľa pomeru úspechu vedľajšieho účastníka v odvolacom konaní patrí vedľajšiemu účastníkovi náhrada trov v rozsahu 33% (66,5% mínus 33,5%) t.j. 11,06 eura.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.