Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-190-2013.pdf
PDF · 83.01 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/190/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Župné námestie 13, IČO 00 165 581 proti odporcovi A. I., štátnemu občanovi S. republiky, bytom Ž., P. XXX/XX, toho času Ústav na výkon väzby Žilina, so sídlom Žilina, Hlboká cesta 21 A/5 o zaplatenie 4,37 eur takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4,37 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.02.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporcu zaplatenia 4,37 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 10.02.2012 do zaplatenia. Uviedol, že navrhovateľ ako povinná osoba v zmysle ustanovení zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám na základe žiadosti odporcu poskytol tomuto informácie a informoval ho o výške nákladov za sprístupnenie informácie a vyzval ho na ich úhradu. Výzvu odporca prevzal 9.2.2012. Odporca doposiaľ náklady za sprístupnenie informácie v sume 4,37 eur nezaplatil.
Pretože sa v predmetnej právnej veci jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje sumu 1.000,- eur, súd v zmysle § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea O.s.p. rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.
Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:
Odporca dňa 24.1.2012 požiadal navrhovateľa o sprístupnenie informácie v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám, konkrétne o sprístupnenie rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky - Disciplinárneho súdu proti 13 sudcom označeným odporcom v jeho žiadosti. Navrhovateľ požadovanú informáciu odporcovi sprístupnil a listom zo dňa 30.1.2012, v ktorom ho informoval, že proti 11 z 13 sudcov, ktorých odporca označil disciplinárne konanie nebolo vedené a ohľadne ostatných 2 sudcov mu zaslal päť rozhodnutí Disciplinárneho súdu. Zároveň navrhovateľ odporcu týmto listom
informoval, že náklady spojené s poskytnutím informácie predstavujú 2,72 eur za 34 strán papiera, 0,15 eur za obálku s doručenkou C4 a 1,50 eur za odoslanie informácie cestou pošty podľa aktuálneho cenníka poštových služieb, teda všetko spolu 4,37 eur, na zaplatenie ktorých navrhovateľ odporcu zároveň vyzval. Tento list odporca prevzal dňa 9.2.2012. Uvedené skutočnosti vyplynuli z obsahu listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 30.1.2012 a z obsahu doručenky pripojenej k tomuto listu.
Podľa Sadzobníka úhrad nákladov v súvislosti s poskytovaním informácií podľa zákona č. 211/2000 Z.z. účinného od 3.10.2011, ktorý vydal navrhovateľ, úhrada za vyhotovenie čiernobielej fotokópie jednej strany informácie formátu A4 je 0,08 eur, úhrada za obálku C4 s doručenkou je 0,15 eur a náklady spojené s odoslaním informácie poštou sa uplatňujú podľa aktuálneho cenníka Slovenskej pošty, a.s..
Odporca bol v konaní vypočutý mimo pojednávania v mieste výkonu väzby. Uviedol, že postup navrhovateľa pri sprístupnení informácií bol zavádzajúci, keď mu poskytol nepravdivé informácie. Preto nie je morálne a dôvodné požadovať od neho zaplatenie požadovaných nákladov. Odporca ďalej žiadal, aby ho súd osobne vypočul na pojednávaní.
Podľa § 16 ods. 1 prvá veta zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení účinnom do 30.11.2012, informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácie na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou.
Podľa § 21 ods. 1 prvá veta zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení účinnom do 30.11.2012, sa informácie sprístupňujú bezplatne s výnimkou úhrady vo výške, ktorá nesmie prekročiť výšku materiálnych nákladov spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi.
V zmysle § 1 a § 2 vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 481/2000 Z.z. o podrobnostiach úhrady nákladov za sprístupnenie informácií, na účely tejto vyhlášky sa za materiálne náklady za sprístupnenie informácií považujú náklady na a) obstaranie technických nosičov dát, a to najmä diskiet, kompaktných diskov, b) vyhotovenie kópií požadovaných informácií, a to najmä na papier, c) obstaranie obalu, a to najmä obálok, d) odoslanie informácií, a to najmä na poštovné. Úhrada nákladov sa určí ako súčet týchto nákladov.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.1.2013 tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Posúdením v konaní zistených skutočností podľa citovaných ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že navrhovateľ na základe žiadosti odporcu poskytol tomuto poštou informácie na základe § 16 ods. 1 zákona o slobode informácií. Aj keď je poskytnutie informácie v zásade bezplatné, povinná osoba, ktorá informácie poskytla môže v zmysle § 21 ods. 1 zákona o slobode informácií požadovať od žiadateľa úhradu výšku materiálnych nákladov spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi. Navrhovateľ v súlade s citovanými ustanoveniami § 21 ods. 1 zákona o slobode informácií a § 1 a § 2 vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 481/2000 Z.z. a v zmysle svojho Sadzobníka úhrad vyčíslil náklady za poskytnutie informácie odporcovi na 4,37 eur, pričom táto suma predstavuje len materiálne náklady spojené s vyhotovením kópií informácie a ich odoslaním odporcovi. Odporca na výzvu navrhovateľa o úhradu týchto nákladov, ktorú prevzal dňa 9.2.2012 doposiaľ nereagoval a navrhovateľovi náklady za sprístupnenie informácie neuhradil. Navrhovateľ sa tak cestou súdu domáha od odporcu len splnenia povinnosti uhradiť vecné náklady za sprístupnenie informácie, ktorá povinnosť odporcovi vyplýva zo zákona o slobode informácií.
Obrana odporcu v tom zmysle, že navrhovateľ mu sprístupnil nepravdivé informácie a konal tak zavádzajúcim spôsobom nie je v tomto prípade namieste. Súdu v tomto konaní neprináleží hodnotiť kvalitu /z hľadiska pravdivosti, či úplnosti/ poskytnutých informácií. V konaní bolo preukázané, že informácie navrhovateľ na žiadosť odporcu sprístupnil a za toto sprístupnenie mu patrí náhrada materiálnych nákladov bez ďalšieho. V prípade, že sa odporca domnieva, že sprístupnené informácie sú nepravdivé alebo neboli sprístupnené požadované informácie v celom rozsahu, mohol sa domáhať nápravy cestou stanovenou zákonom o slobodnom prístupe k informáciám /odvolanie proti rozhodnutiu navrhovateľa nezverejniť nejakú informáciu/ alebo občianskoprávnymi, či trestnoprávnymi prostriedkami. V tomto zmysle potom súd nepovažoval ani za potrebné vo veci nariaďovať pojednávanie, na ktorom by vypočul odporcu ako účastníka konania. Odporca bol vypočutý mimo pojednávania a skutočnosti, ktoré pri svojom výsluchu uviedol nemôžu zmeniť názor súdu o dôvodnosti návrhu navrhovateľa.
Súd preto odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 4,37 eur ako úhradu vecných nákladov za sprístupnenie informácie.
Popri tom súd ďalej odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi z dlžnej sumy 4,37 eur aj úrok z omeškania. Odporca na výzvu navrhovateľa doručenú mu 9.2.2012 svoj peňažný dlh 4,37 eur nesplnil a preto je so splnením svojho dlhu od 10.2.2012 v omeškaní. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka tak vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu aj zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine dlhu 4,37 eur aj navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., a to od 10.2.2012 /ako požadoval navrhovateľ, keď v tento deň už bol odporca preukázane v omeškaní so zaplatením svojho peňažného dlhu/ až do zaplatenia dlhu.
O náhrade trov konania súd nerozhodoval, pretože podľa § 151 ods. 1 O.s.p. súd o náhrade trov konania rozhoduje len na návrh a navrhovateľ, ktorý bol v konaní úspešný a podľa § 142 ods. 1 O.s.p. by mu preto patrila náhrada trov konania, náhradu trov konania nepožadoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie