Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-4-2014.pdf
PDF · 77.52 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/4/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky U. U., bytom O. Y. č. XX, P. O. X., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o vdovský dôchodok dňa 20. marca 2014, takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.novembra 2013 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. novembra 2013 odporkyňa podľa § 74 a § 75 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) priznala navrhovateľke vdovský dôchodok od 15. septembra 2013 v sume 243,20 Eur mesačne. Pretože splnila podmienky nároku na výplatu dvoch dôchodkov, od uvedeného dňa jej odporkyňa bude vyplácať podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení starobný dôchodok v sume 118,90 Eur mesačne, vdovský dôchodok v sume 243,20 Eur mesačne, teda úhrnom 362,10 Eur mesačne.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, pretože nesúhlasí s takýmto prepočtom a výpočtom dôchodku. Nie je možné, aby odporkyňa robila prepočet tak, že pre rozdiel v dôchodkoch vo výške 5,40 Eur tým, že jej dôchodok je nižší od vdovského, bude poberať iba polovicu zo svojho dôchodku, ktorý je aj tak nízky. Vychovala päť detí, dochovala ťažko chorého manžela, celý život tvrdo pracovala a platila odvody, preto očakávala slušný dôchodok.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku odporkyňa uviedla, že námietkam navrhovateľky nie je možné vyhovieť. Poukázala na § 74 ods. 1, § 75 ods. 1 a § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení a uviedla, že keďže invalidný dôchodok, ktorý poberal manžel navrhovateľky ku dňu smrti je vyšší ako suma invalidného dôchodku, na ktorý by mal nárok ku dňu smrti, suma vdovského dôchodku sa určila z vyššieho dôchodku, t. j zo sumy 405,30 Eur. Suma vdovského dôchodku je tak v súlade s § 75 ods. 1 zákona o sociálnom poistení 60 % z tejto sumy, teda 243,20 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľky je 237,80 Eur mesačne, suma vdovského dôchodku navrhovateľky je 243,20 Eur mesačne, čo znamená, že suma starobného dôchodku je nižšia, navrhovateľke sa vypláca starobný dôchodok v sume jednej polovice, čiže v sume 118,90 Eur mesačne. Suma vdovského dôchodku bola podľa odporkyne stanovená správne a v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody preto odporkyňa žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žiadosťou spísanou dňa 30. septembra 2013 požiadala navrhovateľka odporkyňu o priznanie vdovského dôchodku, ktorý žiadala priznať od 15. septembra 2013. Zo žiadosti vyplýva, že jej manžel L. U. zomrel dňa XX. F. XXXX.
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. novembra 2013 odporkyňa podľa § 74 a § 75 zákona o sociálnom poistení priznala navrhovateľke vdovský dôchodok od 15. septembra 2013 v sume 243,20 Eur mesačne. Pretože splnila podmienky nároku na výplatu dvoch dôchodkov, od uvedeného dňa jej bude podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení vyplácať starobný dôchodok v sume 118,90 Eur mesačne, vdovský dôchodok v sume 243,20 Eur mesačne, úhrnom jej teda patrí 362,10 Eur mesačne.
Podľa § 74 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 413/2012 Z. z. vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý
a) ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok,
b) ku dňu smrti splnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo
c) zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Podľa § 74 ods. 2 zákona o sociálnom poistení vdova má nárok na výplatu vdovského dôchodku počas jedného roka od smrti manžela.
Podľa § 74 ods. 3 zákona o sociálnom poistení po uplynutí obdobia uvedeného v odseku 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku, ak
a) sa stará o nezaopatrené dieťa,
b) je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % alebo
c) vychovala aspoň tri deti,
d) dovŕšila vek 52 rokov a vychovala dve deti,
e) dovŕšila dôchodkový vek.
Podľa § 75 ods. 1 zákona o sociálnom poistení suma vdovského dôchodku je 60 % starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, na ktorý mal alebo by mal nárok zomretý manžel ku dňu smrti. Ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, vdovský dôchodok sa určí z vyššieho dôchodku.
Podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, alebo sirotského dôchodku alebo
ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Pri rovnakej sume dôchodkových dávok sa vypláca v sume jednej polovice vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok. Pri rovnakej sume vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku sa vypláca v sume jednej polovice dôchodok, ktorý si poistenec zvolil.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný. V čase smrti poberal manžel navrhovateľky invalidný dôchodok v sume 405,30 Eur. Odporkyňa správne a v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami určila sumu invalidného dôchodku, na ktorú by mal nárok manžel navrhovateľky ku dňu smrti, teda k 15. septembru 2013, na sumu 376,60 Eur mesačne. Keďže však podľa § 75 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, ak sú splnené podmienky nároku na dva dôchodky, určuje sa vdovský dôchodok z vyššieho dôchodku, odporkyňa správne pri výpočte sumy vdovského dôchodku vychádzala z vyššieho invalidného dôchodku manžela navrhovateľky, teda zo sumy 405,30 Eur. Suma vdovského dôchodku tak bola správne a v súlade s príslušným zákonným ustanovením určená ako 60 % z tejto sumy, teda 243,20 Eur mesačne. Následne odporkyňa postupujúc podľa § 81 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, keďže navrhovateľka splnila podmienky nároku na výplatu starobného aj vdovského dôchodku, pričom suma starobného dôchodku je nižšia ako suma vdovského dôchodku, rozhodla tak, že navrhovateľke sa bude vyplácať vdovský dôchodok v plnej výške, teda v sume 243,20 Eur a starobný dôchodok v sume jednej polovice, teda v sume 118,90 Eur mesačne. Aj keď navrhovateľka opakovane, ako v opravnom prostriedku, tak aj pri výsluchu na pojednávaní, poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu súd konštatuje, že tieto dôvody nespĺňajú atribúty podmienok, ktoré by mali vplyv na určenie sumy vdovského dôchodku uvedené v príslušných ustanoveniach zákona o sociálnom poistení. Na túto skutočnosť, s ktorou sa súd v plnej miere stotožňuje, správne vo svojom vyjadrení poukázala aj odporkyňa.
Vzhľadom na uvedené súd napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Navrhovateľke, ktorá v konaní nemala úspech, súd náhradu trov konania podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. nepriznal. Odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.