Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/21/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 9.983,83 EUR spolu s 9% úrokom z omeškania od 07.04.2011 do zaplatenia, 599,00 EUR titulom náhrady trov konania a 2.401,86 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobným návrhom podaným dňa 11.04.2012 sa domáhal navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne proti odporcovi zaplatenia 9.983,83 EUR istiny s príslušenstvom s odôvodnením, že dňa 11.11.2008 uzavreli účastníci zmluvu o budúcej zmluve o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a zmluvu o budúcej zmluve o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore - podzemnej garáži, dňa 13.02.2009 bol k obidvom zmluvám uzatvorený Dodatok č. 1 a dňa 19.08.2009 bol k ZoBZ byt uzatvorený Dodatok č. 2, predmetom obidvoch zmlúv v znení ich dodatkov bol záväzok oboch zmluvných strán uzatvoriť v čase určenom v týchto zmluvách zmluvu o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a zmluvu o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore - podzemnej garáži v polyfunkčnom dome T. nachádzajúcom sa na Š. ulici v M.. V zmysle čl. VIII ods. 1 ZoBZ si účastníci zmluvy dohodli, že v prípade ak stavba nebude dokončená do 30.04.2010 a budúci predávajúci (odporca) nepredloží budúcemu kupujúcemu (navrhovateľ) návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/ nebytového priestoru a návrh zmluvy o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore , je budúci kupujúci oprávnený požadovať od budúceho predávajúceho zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,03 % z kúpnej ceny bytu/nebytového priestoru s DPH za každý deň obdobia od 1.5.2010 do dňa, keď bude stavba polyfunkčného domu (okrem príslušenstva) dokončená a budúci predávajúci odošle budúcemu kupujúcemu návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru. V zmysle čl. II ods. 2 Dodatku č. 2 k ZoBZ byt zo dňa 19.08.2009 bola kúpna cena za prevod bytu/nebytového priestoru dohodnutá vo výške 177.776 EUR vrátane DPH a podľa čl. III ods. 2 ZoBZ garáž bola kúpna cena za prevod spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore dohodnutá vo výške 14.615,28 EUR vrátane DPH.

Z rozhodnutia stavebného úradu č.j.: Výst. 1852-10-Sc, Om zo dňa 07.02.2011, právoplatné dňa 08.02.2011 (kolaudačné rozhodnutie) vyplýva, že návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia bol podaný dňa 20.10.2010.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že stavba polyfunkčného domu, v ktorom sa byt a garáž nachádza, nebola dokončená v dohodnutom termíne do 30.04.2010 a preto vznikol navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 9.226,09 EUR v zmysle čl. VIII ods. ZoBZ byt a v zmysle čl. VIII ods. 1ZoBZ garáž na zmluvnú pokutu vo výške 757,74 EUR za obdobie od 01.05.2010 do 20.10.2010.

Odporca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení sa k žalobnému návrhu zo dňa 28.05.2013 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodný s odôvodnením, že nárok na zmluvnú pokutu navrhovateľovi nikdy nevznikol, nakoľko nedošlo ku kumulatívnemu splneniu oboch podmienok, a to - nedokončenie stavby polyfunkčného domu do 30.04.2010 a nepredloženie návrhu zmluvy o prevode a to s ohľadom na skutočnosť, že návrhy zmlúv o prevode vlastníckeho práva boli navrhovateľovi predložené a ich prevzatie potvrdil. Pokiaľ sa týka omeškania s dokončením stavby, uplatnenie nároku zmluvnej pokuty z tohto dôvodu, aj keby bol vznikol, považoval odporca v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko omeškanie s dokončením stavby spôsobené treťou osobou, nezávisle na vôli odporcu bolo objektívnou prekážkou pre uzatvorenie kúpnych zmlúv nehnuteľností v čase stanovenom v zmluvách o budúcej zmluve. Skutočnosť, že si navrhol uplatnil svoj nárok súdnou cestou považoval odporca za „pomstu“ navrhovateľa, nakoľko odporca odmietol riešiť jeho neopodstatnené požiadavky a sťažnosti vo vzťahu k vyhotoveniu určitých technických detailov na jeho byte (úprava resp. výmena vetracích mriežok v byte).

Súd vykonal vo veci dokazovanie žalobným návrhom navrhovateľa, výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi: zmluvou o budúcej zmluve o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru zo dňa 11.11.2008, dodatkom č. 1 zo dňa 13.02.2009 a dodatkom č. 2 zo dňa 19.08.2009, zmluvou o budúcej zmluve o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore - podzemnej garáži zo dňa 11.11.2008 a dodatkom č. 1 zo dňa 13.02.2009, rozhodnutím stavebného úradu č.j.: Výst.1852-10- Sc, Om zo dňa 07.02.2011, listom zo dňa 04.04.2011 s kópiou doručenky, výzvou na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 s kópiou doručenky, vyjadrením zo dňa 20.03.2012, listom zo dňa 29.04.2010, a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o budúcej zmluve o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru zo dňa 11.11.2008 sa budúci predávajúci (odporca) a budúci kupujúci (navrhovateľ) v čl. I bod 1 dohodli, že predmetom zmluvy je záväzok oboch zmluvných strán uzatvoriť v čase určenom v tejto zmluve zmluvu o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore

- podzemnej garáži špecifikovanom v čl. II bod 1. - byt/nebytový priestor v polyfunkčnom dome T. na Š. ulici č. XX, M., špecifikovaný podľa čl. II bod 2.

V čl. III bod 2 si zmluvné strany dohodli, že kúpna cena za prevod vlastníctva bytu/nebytového priestoru a prevod spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve polyfunkčného domu bude 130.280,26 € vrátane DPH a za prevod spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve polyfunkčného domu, na pozemku zastavanom polyfunkčným domom a na pozemku priľahlom k pozemku zastavanému polyfunkčným domom na základe zmluvy o prevode spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore bude kúpna cena 14.615,28 € vrátane DPH.

V čl. VI 2. sa účastníci dohodli, že výstavba polyfunkčného domu sa začne v septembri 2008 a bude komplexne dokončený do 30.04.2010.

V čl. VIII bod 1. sa účastníci dohodli, že ak stavba polyfunkčného domu (okrem príslušenstva polyfunkčného domu) nebude dokončená do 30.04.2010 a budúci predávajúci do tohto termínu nepredloží budúcemu kupujúcemu návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru, je budúci kupujúci oprávnený požadovať, aby mu budúci predávajúci zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 0,03 % z kúpnej ceny bytu/nebytového priestoru s DPH za každý deň obdobia od 1.5.2010 do dňa, keď bude stavba polyfunkčného domu (okrem príslušenstva) dokončená a budúci predávajúci odošle budúcemu kupujúcemu návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru.

Podľa bodu 4. sa účastníci zmluvy dohodli, že na povinnosť ktorejkoľvek zmluvnej strany zaplatiť zmluvnú pokutu nemá vplyv to, či táto zmluvná strana porušila povinnosť, pre prípad porušenia ktorej je ustanovená možnosť druhej zmluvnej strany domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty, zavinene.

Podľa dodatku č. 2 k zmluve o budúcej zmluve o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru zo dňa 19.08.2009 si účastníci upravili okrem iného v čl. II bod 2. S tým, že kúpna cena za prevod vlastníctva bytu/nebytového priestoru a prevod spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve polyfunkčného domu, na pozemku zastavanom polyfunkčných domom a

na pozemku priľahlom k pozemku zastavanému polyfunkčným domom na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru bude 177.776,00 vrátane DPH.

Z rozhodnutia č.j. Výst. 1852-10-Sc, Om zo dňa 07.02.2011 Mesta Senec, právoplatného 08.02.2011 mal súd preukázané, že odporca dňa 20.10.2010 podal návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu „Polyfunkčný dom“ a stavebný úrad povolil užívanie stavby - obj. 01 podzemné garáže na pozemku parc.č. XXXX/X, X, XX k.ú. Senec a obj. 02 - obytný dom postavený na pozemku parc.č. XXXX/ X k.ú. Senec.

Z písomného podania navrhovateľa adresovaného odporcovi zo dňa 04.04.2011 (doručenej odporcovi dňa 06.04.2011) súd zistil, že navrhovateľ vyzval písomne odporcu k podpisu kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore - podzemnej garáži a súčasne ho vyzval na vyjadrenie sa k návrhu na zníženie časti zmluvnej pokuty.

Z predžalobnej upomienky právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 21.02.2012 (doručené odporcovi dňa 24.02.2012) mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 9.983,83 € do 10 dní od doručenia výzvy.

Z písomnej odpovede odporcu zo dňa 20.03.2012 na výzvu navrhovateľa na zaplatenie a predžalobnú upomienku mal súd preukázané, že odporca pre vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty považuje súčasné splnenie dvoch podmienok a to - nedokončenie stavby do termínu 30.04.2010 a zároveň nepredloženie návrhu zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a spoluvlastníckeho podielu na nebytovom priestore - podzemnej garáži. Keďže neprišlo k súčasnému splneniu oboch týchto podmienok, nakoľko budúci predávajúci predložil navrhovateľovi návrh oboch vyššie uvedených finálnych zmlúv (dňa 29.04.2010), nedošlo k vzniku oprávnenia požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty.

Z písomného podania zo dňa 29.04.2010 súd zistil, že odporca zaslal navrhovateľovi návrh kúpnej zmluvy na byt a garážové státie stým, že je pripravený o konečnom znení Zmluvy o prevode vlastníctva bytu a spoluvlastníckeho podielu rokovať. Súčasne v tomto písomnom podaní odporca uvádza, že zmluvu posiela bez prílohy č. 2, nakoľko nemá byt navrhovateľa ešte zapracovaný v podobe, ktorú do prílohy potrebuje, no do podpisu samozrejme bude pripravená.

Z výpovede navrhovateľa zo dňa 06.02.2014 súd zistil, že nie je pravdou akási pomsta z jeho strany voči odporcovi, ale skutočnosť je taká, že otázku odovzdania bytu riešil s odporcom obdobie pol roka pred podaním žaloby, okrem toho návrh kúpnej zmluvy od odporcu mu bol doručený dňa 24.04.2010 na pripomienkovanie, pripomienky zaslal odporcovi dňa 11.05.2010, na tieto jeho pripomienky odporca nereagoval, preto ich odporcovi opäť doručoval dňa 25.02.2011, na tieto odporca reagoval dňa 10.08.2011, jediným úmyslom z jeho strany bolo domôcť sa odovzdania bytu, keďže mu vznikli náklady s ktorými nepočítal, v súvislosti s neskorým nasťahovaním sa do bytu.

Konateľ odporcu vo svojej výpovedi uviedol, že odporca začal realizovať výstavbu objektu ORBIS v Senci v septembri 2008 do februára 2011, generálnym dodávateľom stavby bola firma ECO stav Slovakia, t.č. v konkurze a v apríli 2010, kedy sa uzatvárali, resp. doručovali návrhy kúpnych zmlúv budúcim kupujúcim sa nepredpokladalo, že dôjde k ročnému omeškaniu stavby zo strany generálneho dodávateľa, kolaudácia stavby bola vo februári 2011, vzťahy s navrhovateľom sa realizovali štandardne, neboli žiadne problémy, problém nastal vtedy, keď sa navrhovateľ nasťahoval do bytu a začal mať problémy s hlučnosťou, čo odôvodňoval vetracími mriežkami na dverách. Právny zástupca doplnil výpoveď v tom zmysle, že odporca predložil návrh zmluvy navrhovateľovi e-mailom dňa 29.04.2010, navrhovateľ sa dňa 17.11.2010 do bytu nasťahoval, následne dňa 29.11.2011 podpísali kúpnu zmluvu, teda objektívne nebolo možné uzavrieť kúpnu zmluvu schopnú vkladu do katastra nehnuteľností a to až do mája 2011, nakoľko pri zápise zmluvy do katastra vznikol problém týkajúci sa nesprávnej výmery objektu, bolo nutné chybný zápis opraviť, týkalo sa to aj zmeny spoluvlastníckych podielov, k čomu došlo až v marci 2011 a 28.4.2011.

Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla k výpovedi odporcu, že nie je pravdou, že navrhovateľ sa nasťahoval do bytu dňa 17.11.2010, bolo mu len umožnené si byt dokončovať, preberací protokol podpísali účastníci dňa 29.11.2011. Uviedla, že odporca nesplnil nielen podmienku odovzdania bytu/

nebytového priestoru do termínu 30.04.2010, ale nesplnil ani druhú podmienku - a tou je, že odporca nepredložil navrhovateľovi do 30.04.2010 návrhy príslušných kúpnych zmlúv v súlade so ZoBZ byt a ZoBZ garáž v súlade s čl. IX. Ods. 3 a čl. IX. Ods. 2 ZoBZ, v ktorom je upravený postup pri doručovaní.

Súd s poukazom na vykonané dokazovanie pri hodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dospel k názoru, že návrhu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa odseku 2 vyššie citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, a účastníci konania nespochybnili, že obe strany - účastníci zmluvy o budúcej zmluve si pre prípad porušenia povinností, či už na strane predávajúceho (omeškanie s odovzdaním diela) alebo na strane kupujúceho ( omeškanie so splátkami za dielo) dohodli písomne sankciu - zmluvnú pokutu, výšku a spôsob platenia ktorej si v čl. VIII. ZoBZ vzájomne dohodli.

V konaní pred súdom bolo preukázané, že odporca vzájomne odsúhlasený termín dokončenia stavby polyfunkčného domu (okrem príslušenstva polyfunkčného domu) a to do 30.04.2010 nedodržal, z rozhodnutia stavebného úradu č.j.“ Výst. 1852-10-Sc, Om zo dňa 07.02.2011, právoplatným dňa 08.02.2011 mal súd preukázané, že návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia podal odporca dňa 20.10.2010. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.05.2013 (čl. 69 súdneho spisu) uviedol, že kúpne zmluvy na byt a spoluvlastnícky podiel k nebytovému priestoru garáži uzavrel navrhovateľ až dňa 29.11.2011 a vlastníkom predmetných nehnuteľností sa stal dňa 25.01.2012.

Súd dáva za pravdu odporcovi, že návrh kúpnej zmluvy bol dňa 29.04.2010 zaslaný e-mailom navrhovateľovi, avšak takýto spôsob doručovania nebol medzi účastníkmi ZoBZ písomne dohodnutý, a preto bol v rozpore s ust. Čl. IX. ods. 2 ZoBZ byt a čl. IX. ods. 1 ZoBZ garáž, podľa ktoréhosi zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak všeobecne záväzný právny predpis alebo táto zmluva vyžaduje, aby sa určitá listina doručila druhej zmluvnej strane, bude sa doručovanie uskutočňovať formou doporučenej listovej zásielky zaslanej prostredníctvom pošty alebo kuriéra na adresu adresáta zásielky uvedenú v záhlaví tejto zmluvy ako „adresa pre doručovanie“. S poukazom na uvedené vyššie zastáva súd názor, že odporca bol povinný doručovať návrh kúpnych zmlúv formou doporučenej listovej zásielky, pričom takáto zásielka sa považuje v prípade jej prevzatia za doručenú dňom jej prevzatia. Tento dohodnutý spôsob doručovania zo strany odporcu dodržaný nebol. Pokiaľ sa týka obrany odporcu, že neboli súčasne splnené kumulatívne obe podmienky pre vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorými boli termín 30.04.2010 dokončenia stavby polyfunkčného domu a a povinnosť budúceho predávajúceho do termínu predložiť návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru budúcemu kupujúcemu, súd upriamuje pozornosť čl. VII. bod 1 ZoBZ byt (čl. VII. Ods. 1 ZoBZ garáž) , podľa ktorého oprávnenie požadovať uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru a záväzok uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru majú za splnenia podmienok ustanovených touto zmluvou obe zmluvné strany. Uplatniť toto oprávnenie alebo vyžadovať splnenie tohto záväzku môžu zmluvné strany až po úplnom dokončení stavby polyfunkčného domu (okrem príslušenstva polyfunkčného domu) až po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia na stavbu polyfunkčného domu. Z vyššie uvedeného zastáva súd názor, že právo odporcu predložiť návrhy kúpnych zmlúv bolo obmedzené termínom úplného dokončenia stavby polyfunkčného domu a nadobudnutím právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia, nakoľko aj podľa čl. VII. Bod 2 ZoBZ byt a garáž návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu/nebytového priestoru pripraví budúci predávajúci a predloží ho po dokončení stavby polyfunkčného domu(dokončenie príslušenstva polyfunkčného domu nie je podmienkou) budúcemu kupujúcemu tak, aby sa zmluva mohla uzatvoriť najneskôr v termíne podľa čl. VII bod 1 tejto zmluvy. Z uvedeného vyplýva, že doba splnenia povinnosti predložiť návrhy kúpnych zmlúv bola zmluvnými stranami upravená až po dokončení stavby polyfunkčného domu, a teda odporca nebol oprávnený predkladať návrhy kúpnych zmlúv skôr, než bol polyfunkčný dom dokončený.

Odporca bol touto dobou viazaný, od tejto sa nemohol bez súhlasu navrhovateľa odchýliť a nemal právo zasielať návrhy kúpnych zmlúv skôr, ako bola stavba domu ukončená. Ak tak urobil, konal v rozpore so zmluvou o budúcej zmluve a nemôže sa dovolávať ochrany v dôsledku konania, ktorým zmluvy porušil, čím by skutočne došlo k nerešpektovaniu základného právneho princípu, aby právna ochrana nebola poskytnutá tomu, kto právo porušuje (nedodržiava zmluvu) na úkor toho, koho právo bolo porušené.

Pokiaľ sa týka argumentácie odporcu, že navrhovateľ odmietol predložené návrhy odporcu podpísať, výpovede účastníkov a korešpondencia medzi potvrdili, že dňa 11.05.2010 zaslal navrhovateľ odporcovi pripomienky k návrhom kúpnych zmlúv, ktoré odstraňovali vecné chyby a ktoré boli nevyhnutné, na tieto pripomienky odporca nereagoval a požiadal navrhovateľa o ich preposlanie opätovne vo februári 2011, navrhovateľ ich odporcovi opätovne e-mailom 25.02.2011 zaslal a stanovisko odporcu k nim obdržal navrhovateľ až dňa 10.08.2011 (e-mailom W.. Š.).

Súd rovnako nemohol akceptovať argumentáciu odporcu, že uplatnenie nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu je v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko omeškanie s dokončením stavby bolo spôsobené treťou osobou, nezávisle na vôli odporcu a bolo objektívnou prekážkou pre uzatvorenie kúpnych zmlúv k nehnuteľnosti v zmluvne upravenom čase, a to aj s poukazom na čl. VIII. Bod 4 ZoBZ byt a garáž, podľa ktorého sa zmluvné strany dohodli, že na povinnosť ktorejkoľvek zmluvnej strany zaplatiť zmluvnú pokutu nemá vplyv to, či táto zmluvná strana porušila povinnosť, pre prípad porušenia ktorej je ustanovená možnosť druhej zmluvnej strany domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty, zavinene. Súd je toho názoru, že v prípade, ak odporca porušil zmluvnú povinnosť vinou tretej osoby, mal si uplatniť sankcie voči tretej osobe, nemôže za to niesť zodpovednosť navrhovateľ.

Záverom je potrebné uviesť, že zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je ten, kto porušil záväzok alebo povinnosť, ktorú na seba vzal, povinný zaplatiť, funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou v prípade, že sa záväzok nesplní riadne a včas, ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Súd sa stotožňuje s argumentáciou právnej zástupkyne navrhovateľa v tom zmysle, že pokiaľ by mali byť podľa názoru právneho zástupcu odporcu splnené kumulatívne obe podmienky pre vznik nároku na zmluvnú pokutu, muselo by to byť v zmluve výslovne dojednané, že tieto povinnosti musia byť porušené súčasne, čo v danom prípade nebolo, a preto nárok na zmluvnú pokutu môže byť uplatnený v prípade porušenia ktorejkoľvek z nich, teda pokiaľ by bola vôľa účastníkov dohodnúť zmluvnú pokutu len pre prípad kumulatívneho porušenia v zmluve uvedených povinností, mal by byť takýto úmysel v zmluve vyjadrený jednoznačne, nakoľko princíp platí princíp contra proferentem

- princíp zmluvnej interpretácie, podľa ktorého sa pojmy, slovné spojenia, či celé ustanovenia použité pri formulovaní zmluvy, majú vykladať v neprospech (na ťarchu) tej zmluvnej strany, ktorá tento pojem použila po prvý raz, resp. na ťarchu strany, ktorá trvala na jeho zahrnutí do obsahu zmluvy (viď nález ÚS SR sp.zn. publikovaný pod č. 62/2008), ak sú v zmluve použité formulácie a pojmy, ktoré možno vykladať rozdielne, je spravodlivé vykladať ich v prospech strany, ktorá zmluvu nenapísala. Navrhovateľ uviedol, že návrhy zmlúv vypracoval odporca, čo odporca nepoprel, preto by sa mali rozpory pri výklade ustanovení týkajúcich sa zmluvných pokút vykladať v prospech navrhovateľa na ťarchu odporcu.

Súd s poukazom na uvedené dokazovanie návrhu navrhovateľa ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel, a zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 9.983,83 EUR, ktorá pozostáva zo zmluvnej pokuty v zmysle bodu 1 čl. VIII. ZoBZ byt vo výške 9.226,09 € a v zmysle bodu 1. Čl. VIII. ZoBZ garáž vo výške 757,74 €, obe zmluvné pokuty za obdobie od 01.05.2010 do 20.10.2010, kedy možno stanoviť, že stavba polyfunkčného domu bola ukončená.

Súd sa stotožňuje s názorom navrhovateľa, že výška uplatnenej zmluvnej pokuty nie je neprimerane vysoká vzhľadom na význam zabezpečovacej povinnosti, zmluvnou pokutou je zabezpečená jedna z najdôležitejších zmluvných povinností odporcu a to dokončiť stavbu včas a nie je neprimeraná vzhľadom na dĺžku omeškania odporcu, nakoľko v čase 30.04.2010 (začiatok omeškania odporcu) bola podstatná časť kúpnej ceny (90% kúpnej ceny) uhradená (bod2 čl. IV ZoBZ byt a garáž), odporca s touto sumou mohol voľne disponovať, navrhovateľ si svoju povinnosť platiť dohodnuté splátky kúpnej ceny plnil včas a riadne, odporca tak počas svojho omeškania s dokončením stavby polyfunkčného domu (viac ako rok), disponoval 90% kúpnej ceny, hoci navrhovateľovi nebolo umožnené bývať ani užívať parkovacie státie.

Podľa ust. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

S poukazom na uvedené priznal súd v spore úspešnému navrhovateľovi úrok z omeškania v súlade s nar. vlády SR č. v znení č. odo dňa omeškania odporcu dňom 07.04.2011 (navrhovateľ si nárok na zmluvnú pokutu uplatnil u odporcu najskôr mailom ako aj osobne dňa 17.03.2011 za účasti konateľa odporcu, stanovisko odporcu neobdržal, a preto si nárok uplatnil písomne dňa 04.04.2011, doručený odporcovi dňa 06.04.2011).

V spore úspešnému navrhovateľovi priznal súd náhradu trov konania 599,00 EUR pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku ( v úplnom znení ) v súlade s ust. a priznal v spore úspešnému navrhovateľovi v súlade s ust. a náhradu trov jeho právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov - §, a, , ods.3 a ods. 1 takto: Rok 2012: Prevzatie a príprava zastúpenia v r. 2012 270, EUR Písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (Žaloba zo dňa 05.04.2012) 270,54 EUR Písomné podanie na súd (Urgencia zo dňa 24.09.2012) 135,27 EUR Písomné podanie na súd (Žiadosť zo dňa 18.10.2012) 135,27 EUR 4 x tarifný paušál (tarifný paušál pre rok 2012 vo výške 7,63 EUR) Rok 2013: Nahliadnutie do spisu dňa 23.09.2013 135,27 EUR Písomné podanie na súd (Urgencia zo dňa 06.11.2013) 135,27 EUR 2 x tarifný paušál (tarifný paušál pre rok 2013 vo výške 7,81 EUR) Rok 2014: Písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (Vyjadrenie zo dňa 05.02.2014) 270,54 EUR Účasť na pojednávaní dňa 06.02.2014 270,54 EUR Písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (Záverečná reč zo dňa 03.03.2014) .... 270,54 EUR 10. Účasť na pojednávaní dňa 20.03.2014 270,54 EUR 4 x tarifný paušál (tarifný paušál pre rok 2014 vo výške 8,04 EUR) Náhradu za stratu času uplatňujem v zmysle vyhlášky nasledovne: dňa 23.09.2013 - 52, EUR (čas strávený cestou na nahliadnutie do spisu Nováky - Pezinok a späť v trvaní spolu 2 hodín, tzn. 4 polhodín); dňa 06.02.2014 - 53,60 EUR (čas strávený cestou na pojednávanie Nováky - Pezinok a späť v trvaní spolu 2 hodín, tzn. 4 polhodín); dňa 20.03.2014 - 53,60 EUR (čas strávený cestou na pojednávanie Nováky - Pezinok a späť v trvaní spolu 2 hodín, tzn. 4 polhodín). Spolu: Trovy právneho zastúpenia v sume 2.401,86 EUR. omeškanie s odovzdávaním diela - stavby domu , následne nezaplatenie zmluvnej pokuty

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenie na podpísanom súde písomne, dvojmo.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.