Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-615-2013.pdf
PDF · 74.76 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/615/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobkyne C. V., H. X, H., proti žalovanému U. V., P. XX, H., o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Michalovce, č.k. 19C/13/2012-116 z 31.10.2013
rozhodol:
M e n í uznesenie tak, že nepriznáva náhradu trov konania účastníkom konania.
Nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania účastníkom.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa konanie zastavil a vyslovil povinnosť žalobkyni, aby zaplatila žalovanému trovy konania vo výške 4 998,14 € na účet právneho zástupcu žalovaného, ktoré predstavujú trovy právneho zast., do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Vychádzal zo zistenia, že s poukazom na § 96 ods. 1, 2 O.s.p., muselo byť konanie zastavené po späťvzatí návrhu a odôvodnil svoje rozhodnutie podľa § 146 ods. 2 O.s.p., lebo ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Podľa citovaného ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku, pri zastavení konania hradí trovy ten účastník, ktorý spôsobil zastavenie konania. Konanie bolo zastavené v dôsledku späťvzatia návrhu žalobkyňou, preto z procesného hľadiska platí, že spôsobil zastavenie konania a je povinná uhradiť jeho trovy. Aplikácia ustanovenia § 146 ods. 2 druhej vety nie je možná, pretože návrh nebol vzatý späť pre správanie sa žalovaného. Súd preto na náhradu trov konania zaviazal žalobkyňu. Trovy právneho zastúpenia boli priznané vo výške 4 998,14 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa § 10 ods. 6 vyhlášky je tarifnou hodnotou cena požadovaného podielu, ktorá predstavuje v tomto konaní sumu 60 000 €. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 546,05 €. Podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/ vyhlášky patrí odmena za 7 úkonov právnej služby po 546,05 € ( prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci z 28.10.2013, účasť na pojednávaniach dňoch 1.10.2012, 20.3.2013, 12.6.213, 8.7.2013, 18.9.2013 ) a 2 úkony po 136,51 €, t.j. 1 tarifnej odmeny v zmysle § 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky (účasť na pojednávaniach v dňoch 12.11.2012 , 23.10.2013), spolu 4 095,37 €. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky priznal režijný paušál za 3 úkony právnej služby po 7,63 € a za 6 úkonov po 7,81 €, spolu 69,75 €. Trovy právneho zastúpenia vrátane DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky súd priznal vo výške 4 998,14 € ( 20 % DPH z 4 165,12 €). Žalovaný si uplatnil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 4 988,98 €, súd však priznal trovy žalovanému vo výške 4 998,14 € vzhľadom k tomu, že pri výpočte trov právneho zastúpenia došlo k nesprávnemu spočítaniu jednotlivých úkonov. Žalobkyňa žiadala, aby súd o trovách konania rozhodol podľa § 150 O.s.p. pričom neodôvodnila postup v zmysle tohto ustanovenia. Neuviedla žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by preukazovali výnimočnosť nepriznania náhrady trov konania úspešnému odporcovi. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, súd o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p a žalobkyňu zaviazal na trovy konania. V podanom odvolaní žiadala žalobkyňa napadnuté uznesenie zmeniť. V odvolaní namietala, že na výzvu odvolacieho súdu je schopná predložiť svoju zdravotnú dokumentáciu, ak to bude považovať odvolací súd za nevyhnutné. Prvostupňovému súdu boli známe skutočnosti podľa § 150 O.s.p., pri ktorých pri rozhodovaní o trovách konania v danej procesnej situácii treba skúmať, či nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú nepriznanie trov konania. Súd nemal vychádzať zo zásady zodpovednosti za výsledok, konanie o vyporiadanie BSM manželov po rozvode je konaním nesporovým, prípadné rozhodnutie v tomto konaní by malo konštitutívny charakter, súd rozhodol ako keby sa jednalo o konanie sporové. Aplikácia § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. je nevhodne použitá pri rozhodnutí o trovách konania, konanie sa muselo síce zastaviť a jeden účastník to zavinil, v jej prípade sa o takúto situáciu nejedná, lebo ona nezavinila, že muselo byť konanie zastavené, ona sama zobrala návrh späť. Použitie tohto ustanovenia je potrebné otázku zavinenia účastníka, že konanie muselo byť zastavené, skúmať podľa procesného výsledku. Ak by išlo o zásadu zavinenia alebo náhody pri zodpovednosti za výsledok sporu, zásada úspechu vo veci, uplatňuje sa náhrada trov sporového konania. Jej rozhodnutie zobrať žalobu späť bolo ovplyvnené tým, že si prečítala zápisnicu z pojednávania zo dňa 18.9.2013 a žalovaný na jednotlivé otázky, týkajúce sa výpisov z jeho bankových účtov odpovedal, že finančné prostriedky mal buď od matky, ktorá je niekoľko rokov mŕtva, alebo nevedel podať relevantnú odpoveď na otázky kladené sudkyňou. Až po prečítaní tejto zápisnice zistila, že ju klamal a podvádzal na každom kroku ich spoločného života. Počas manželstva mal množstvo peňazí, o ktorých ona nemala vedomosť, klame a zavádza ďalej, len ona už nevládze, nemôže bojovať proti nemu. Celá táto situácia veľmi nepriaznivo pôsobí na jej zdravotný stav, výsledky onkologických testov nie sú dobré a ona už v tom stave nevie čeliť urážkam, ponižovaniu a osočovaniu v tomto konaní. Už zo samotného znenia žaloby by bolo zrejmé, že ona odišla z domu, ktorý patril do BSM tak, že si zobrala len svoje osobné veci, všetky zariadenia domu zostali v dome, ktoré od jej odchodu užíval výslovne žalovaný. Z domu odišla, lebo nevládala znášať fyzické útrapy, ako aj psychické, ktoré jej žalovaný spôsoboval. Musela sa zamestnať v Rakúsku, v rámci vysporiadania pripadol do výlučného vlastníctva žalovaného s povinnosťou výplaty voči nej, aby dom od jej odchodu pred rozvodom užíval a užíva žalovaný. Na hnuteľných veciach jej nezáležalo. Žalovaný predniesol ten istý návrh, teda aby domová nehnuteľnosť pripadla jej s povinnosťou výplaty voči nemu a súd začal skúmať ich zárobkové a majetkové pomery. Odvolací súd postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. (bez nariadenia odvolacieho pojednávania) preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa a zistil, že je potrebné napadnuté uznesenie zmeniť a náhradu trov konania nepriznať (§ 220 O.s.p.). S poukazom na § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Z cit. zák. ust. je treba vychádzať pri aplikácii § 150 ods. 1 O.s.p., či sa skutočne správal účastník podľa O.s.p. najmä podľa ust. § 6 O.s.p., či napr. nebránil súdu vo vykonávaní dôkazov a podobne a či uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril. V žalobe zo dňa 7.2.2012 uviedla žalobkyňa, že žiada prikázať do svojho výlučného vlastníctva rodinný dom po vyporiadaní BSM a v žalobe uvádza, že ona odišla zo spoločnej domácnosti ešte pred rozvodom, čo patrí do ich spoločného vlastníctva, a ďalej navrhuje vyporiadať BSM, lebo dohoda už podľa nej neprichádza do úvahy so žalovaným. On užíva domovú nehnuteľnosť i všetky hnuteľné veci, preto by bolo logické, aby súd ako nehnuteľnosti tak aj ostatné hnuteľné veci prikázal do jeho výlučného vlastníctva a zaviazal jeho na finančnú náhradu za jej podiel. Podľa § 6 O.s.p. v konaní postupuje súd v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná. Z cit. zák. ust. vyplýva povinnosť súdu vykonávať dokazovanie rýchlo, efektívne, v záujme zistenia skutkového stavu v konaní o vyporiadanie BSM, ide o sporové konanie, v ktorom súd vykonáva náročné dokazovanie a žalobkyňa až na pojednávaní 18.9.2013, keď vykonával súd rozsiahle dokazovanie dotazovaním sa na vklady a výbery v bankách žalovaného, okrem iného na tomto pojednávaní žalobkyňa nebola zo zdravotných dôvodov a až následne, keď pochopila povinnosti účastníka konania podľa § 120 O.s.p. dokázať svoje tvrdenia, ktoré uvádza v návrhu na začatie konania, vzala svoj návrh späť.
Odvolací súd so zreteľom na ustálenú súdnu prax, keď § 150 O.s.p. možno aplikovať, ak súd posudzuje dôvody hodné osobitného zreteľa, aby mohol široko prihliadnuť na osobitosti jednotlivých prípadov tam, kde by použitie všeobecného ustanovenia o náhrade trov konania mohlo byť tvrdosťou, rozhodol v odvolacom konaní tak, že zmenil uznesenie o povinnosti zaplatiť trovy konania žalobkyňou podľa § 220 O.s.p. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Nemala by byť totiž náhrada trov konania uložená tomu účastníkovi, ktorý by po skončení konania o.i. mal právo na náhradu trov konania, pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa odvolací súd prihliadol na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch účastníkov, t.j. na pomery tak žalobkyne, ktorá má zdravotné ťažkosti, lebo ju by podľa všeobecného ustanovenia O.s.p. stíhala povinnosť nahradiť trovy konania a ďalej posudzoval osobné, majetkové pomery aj žalovaného, t.j. toho, koho majetková sféra je použitím tohto ustanovenia dotknutá. Súčasne odvolací súd zohľadnil aj okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku, lebo konanie o vyporiadanie BSM vo väčšine prípadov nemá víťaza, súd môže vykonávať aj dôkazy nenavrhované účastníkmi konania pri náročnom zisťovaní skutkového stavu. Vychádzajúc z obsahu žaloby z vykonaného dokazovania, vrátane správania sa účastníkov konania odvolací súd dospel k záveru, že u žalobkyne sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 150 ods. 1 O.s.p., pre ktoré súd nemusí výnimočne náhradu trov konania žalovanému priznať, účastníci sú bývalí manželia, v konaní o vyporiadanie BSM žalovaný stále tvrdil, že je invalidný dôchodca a v takomto sociálnom postavení aj naďalej pracoval. Konanie bolo síce zastavené, avšak žalobkyňa toto zavinila až pod ťarchou dôkazov, resp. bez rozhodnutia súdu bude musieť sa dohodnúť so žalovaným na vyporiadaní BSM a na užívacom režime spoločného rodinného domu. Podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkom konania trovy odvolacieho konania nebola priznané, lebo žalobkyňa bola úspešná, ale si trovy nežiadala v odvolacom konaní, žalovaný bol neúspešný, preto mu nepatria.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.