Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-266-2011.pdf
PDF · 96.59 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/266/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV. v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa: DOModern spol.s.r.o., ul. Radlinského č. 36, 811 07 Bratislava, IČO : 44 382 634, zastúpený : Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec s.r.o., ul. Bajkalská č. 13, 821 02 Bratislava, IČO : 36 860 662, proti odporcovi v 1 rade : B. J., G.. XX.X.XXXX, K. F.. A. Č.. XX, XXX XX K., t.č. trest odňatia slobody : Ústav pre výkon trestu odňatia slobody Vašinova 124/59, Nitra - Chrenová, odporcovi v 2 rade: P. J., G.. X.X.XXXX, K. F.. O. XXXX/XX, XXX XX K. XX - V. G. Z. , t.č. trest odňatia slobody: Ústav pre výkon trestu odňatia slobody Z., o zaplatenie istiny 550,12,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 550,12,-eur, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy 550,12,-eur za každý deň odo dňa 1.7.2010 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 39,-eur titulom súdneho poplatku a náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec s.r.o., Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, IČO: 36 860 662 v sume 210,44eur, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 2.7.2010 (sp.zn. 31Ro 1890/2010 ) domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu istiny 550,12,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že odporcovia v 1.,2. rade boli bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu 310 na 3 poschodí v Bratislave, ul. Stavbárska č. 40 ( list vlastníctva č. 3264) v období od 7.9.2005 do 6.5.2009. Správu spoločných častí, spoločných zariadení domu , príslušenstva domu a jeho prevádzku zabezpečuje navrhovateľ na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 3.10.2008, ktorú s ním uzatvorili vlastníci bytov v dome podľa ust. § 8a zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov. Vlastníci bytov v dome sú povinní podľa ust. § 10 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov v súlade so Zmluvou o výkone správy platiť mesačne preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv domu podľa ust. § 10 ods. 6 zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov sú povinní platiť mesačne úhrady za plnenia spojené s užívaním bytov ( mesačné platby ), ktoré sú splatné podľa Zmluvy o výkone správy do 15 dňa príslušného mesiaca. Tieto platby sa ročne zúčtovávajú. Nedoplatok z tohto vyúčtovania je splatný podľa Zmluvy o výkone správy do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Nedoplatok z vyúčtovania za rok
2009 vo výške 550,12eur sa stal splatným , a preto si navrhovateľ uplatnil v zmysle Zmluvy o výkone správy aj zmluvnú pokutu. Žiadal priznať náhradu trov konania ( za zaplatený súdny poplatok v sume 39eur a za trovy právneho zastúpenia ).
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu v 1 a v 2 rade ( eskortovaný na pojednávanie na deň 20.3.2014 ) , oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :
Navrhovateľ je právnickou osobou podnikajúcou na území Slovenskej republiky (zapísaná v OR Okresného súdu Bratislava I oddiel Sro vl.č. 54538/B. V zmysle ust. § 8 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a Zmluvy o výkone správy zo dňa X.XX.XXXX je navrhovateľ správcom bytového domu súp.č. XXXX., na A., XX v Bratislave a vykonáva pre vlastníkov správu domu v dohodnutom rozsahu, obstaráva služby súvisiace so zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu, ako aj so zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľ ako správca je povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Podľa Zmluvy o výkone správy zo dňa X.XX.XXXX správu spoločných častí, spoločných zariadení domu , príslušenstva domu a jeho prevádzku zabezpečuje navrhovateľ a to na základe predmetnej zmluvy o výkone správy, ktorú s ním uzatvorili vlastníci bytov v dome a podľa ust. § 8a zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ je aktívne legitimovaný na podanie návrhu ako správca predmetného bytového domu. V zmysle čl. IV ods. 6 a 8 Zmluvy o výkone správy je správca povinný stanoviť výšku mesačných platieb jednotlivým vlastníkom, ako aj je oprávnený na jej zmenu.
Z predloženého listu vlastníctva vyplýva, že v čase od 7.9.2005 do 6.5.2009 odporcovia v 1.,2. rade boli bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu č. XXX, nachádzajúceho sa na X. poschodí v predmetnom bytovom dome vo vchode č. XX. Je nesporné, že vlastníci bytov v predmetnom dome sú povinní podľa ust. § 10 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov v súlade so Zmluvou o výkone správy platiť mesačne preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv domu podľa ust. § 10 ods. 6 zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov sú povinní platiť mesačne úhrady za plnenia spojené s užívaním bytov ( mesačné platby ), ktoré sú splatné podľa Zmluvy o výkone správy do 15 dňa príslušného mesiaca na bankový účet bytového domu. Tieto platby sa ročne zúčtovávajú. Nedoplatok z tohto vyúčtovania ( za pomernú časť roka 2009 ) je splatný podľa Zmluvy o výkone správy do 30 dní od doručenia vyúčtovania.
Z predloženého dokladu Vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok XXXX nesporne vyplýva konečný zostatok XX.XX.XXXX za 4 mesiace užívania ( 14 osobomesiacov ) nedoplatok v sume 550,12eur.
Podľa čl. V ods. 2 Zmluvy o výkone správy, sú odporcovia v 1 a 2 rade povinní mesačne vopred uhrádzať platby vo výške ustanovenej zálohovým predpisom, najneskôr však do 15 dňa príslušného kalendárneho mesiaca na bankový účet bytového domu.
Podľa čl. V ods. 4 Zmluvy o výkone správy , je vlastník povinný zaplatiť nedoplatok vyčíslený vo vyúčtovaní plnení spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru do 30 dní od doručenia vyúčtovania.
Podľa čl. VI ods. 3 písmeno c/ Zmluvy o výkone správy ,, je správca povinný zabezpečiť vyúčtovanie za poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov za predchádzajúci kalendárny rok do 31.5. nasledujúceho roka.
Z listinných dokladov : Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 nesporne vyplýva, že odporcovia v 1 a 2 rade v roku 2010 neuhradili vyúčtovanie za služby za rok 2009 ( iba za 4 mesiace a 14 osobomesiacov t.j. za pomernú časť roka 2009 ) vo výške 550,12eur.
Podľa ust. § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
Podľa ust. § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Podľa ust. § 8 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 8 ods. 5 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, Správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
Podľa ust. § 8b ods. 2 písm. e/ zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, pri správe domu je správca povinný
e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa ust. § 10 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. ( veta prvá a druhá).
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa čl. V ods. 3 a 4 Zmluvy o výkone správy, v prípade omeškania mesačných úhrad za plnenia, úhrad do fondu prevádzky, údržby a opráv a nedoplatku vyčísleného vo vyúčtovaní plnení nad 30 dní, je vlastník povinný zaplatiť do fondu prevádzky , údržby a opráv zmluvnú pokutu vo výške 0,05% za každý započatý deň, pokiaľ sa vlastníci nedohodnú inak
Podľa ust. § 517 ods. 1 ( veta prvá ) Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 ( veta prvá ) Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Navrhovateľ si neuplatnil úrok z omeškania podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Ale s poukazom na ustálený skutkový stav žiadal priznať v zmysle Zmluvy o výkone správy dohodnutú zmluvnú pokutu. Súd vo všeobecnosti poukazuje na to, že zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov a v tomto prípade je dohodnutá jej výška, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda t.j. bola účastníkmi konania dohodnutá pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti t.j. má písomnú formu, je v nej určená výška zmluvnej pokuty - spôsob, akým sa určí, a preto súd prihliadol na obsah ich dohody v predmetnej Zmluve o výkone správy. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastníci Zmluvy o výkone správy svojho záväzku nezbavia.
Dohoda o zmluvnej pokute, ako zaisťovací prostriedok, je závislá na existencii hlavného záväzku, ktorý je zmluvnou pokutou zabezpečený. Súd s poukazom na predložené listinné dôkazy ( list vlastníctva ) ako aj na zhodné výpovede účastníkov konania, má za to, že odporca v 1.,2. rade sú pasívne vecne legitimovaní v tomto konaní, a vzhľadom aj na tú skutočnosť, že v spornom období boli účastníkom Zmluvy o výkone správy s poukazom na ust. § 5 ods. 1 písm. g) zák.č. 182/1993 Z.z. v platnom znení. Vlastníctvo odporcu v 1.,2. rade bolo zapísané na liste vlastníctva. Navrhovateľ vystavil odporcom vyúčtovanie za predmetné obdobie roku 2009, výsledkom ktorého bol nedoplatok vo výške spolu 550,12eur ( bez úrokov z omeškania ). Navrhovateľ zaslal odporcom v 1a 2 rade vyúčtovanie, z ktorého nedoplatok bol odporca v1a2 rade povinný spoločne a nerozdielne uhradiť .
Odporca v 1.,2. rade uvedený nedoplatok ( vyčíslený v Prílohe k vyúčtovaniu, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou vyúčtovania za rok 2009 ) neuhradili, ale odporca v 1 rade uplatnený nárok navrhovateľa čo do základu a výšky uznal, pričom odporkyňa v 2 rade namietala, že odporca v 1 rade bude prepustený 10.8.2014 z výkonu TOS a ona bude musieť žalovanú sumu uhradiť, pričom vzniesla námietku nedostatku finančných prostriedkov, nakoľko si bude odpykávať trest v trvaní 11 rokov ( o finančnej situácii doklad nepredložila, nenavrhla ani výšku primeraných splátok, odporcovia v 1 a 2 rade nepreukázali súdu súdu, kam investovali s odporcom v 1 rade prostriedky získané z predaja predmetného bytu, a preto súd poučil odporcov v 1 a 2 rade o ich procesných právach a povinnostiach podľa ust. § 5 O.s.p. ), a preto súd nepostupoval podľa ust. § 160 O.s.p. - t.j. nepovolil splátkový kalendár , ale zaviazal odporcu v 1 a 2 rade k zaplateniu dlžnej sumy 550,12eur ( nesporne preukázanej listinnými dôkazmi ) , ako aj k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z dlžnej sumy 550,12,-eur za každý deň odo dňa 1.7.2010 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Je nesporné, že odporca v 1 a 2 rade porušili svoju zmluvnú povinnosť, a preto nastal nepriaznivý následok v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Zákon výšku zmluvnej pokuty výslovne neupravuje, avšak v tomto prípade súd ustálil, že účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta 0,05% z dlžnej istiny za každý deň omeškania platby vo výške 550,12 eur predstavuje denne sumu, ktorá nie je neprimeraná účelu, ktorý bol dohodou o zmluvnej pokute účastníkmi konania sledovaný, teda včasné plnenie si povinností odporcov v1 a 2 rade ( v tom čase vlastníkov bytu a nebytového priestoru v predmetnom dome). Účelom zmluvnej pokuty je teda donútiť odporcu v 1 a 2 rade ako dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Zároveň má sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvy.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. §149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 39,-eur ( súdny poplatok za návrh bol navrhovateľom zaplatený ) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 210,44eur podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov ( Prevzatie a príprava veci 36,52eur + DPH t.j. 43,46eur + režijný paušál :7,21eur + DPH, podanie návrhu na súd 36,52eur + DPH t.j. 43,46eur + režijný paušál :7,21eur + DPH, Vyjadrenie k podaniu odporcu z 20.3.2014 : 36,52eur + DPH t.j. 43,46eur + režijný paušál: 8,04eur + DPH, Účasť na pojednávaní konanom dňa 20.3.2014 : 237,34eur+ RP 7,81eur, Účasť na pojednávaní konanom dňa 2.7.2013 : 36,52eur + DPH t.j. 43,46eur + režijný paušál: 7,21eur + DPH,= spolu 210,44eur ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, štvormo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.