Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-121-2012.pdf
PDF · 84.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/121/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave pred samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: J. U., nar. XX.X.XXXX, bytom U., A. XX, t.č.na neznámom mieste, zast.: opatrovníkom W. W., zamestnankyňou K. súdu U. IV, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: 1/ M. na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom v U., Y. 9, Z.: XX XXX XXX, 2/ K. združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Y., R. XX, Z.: XX XXX 154, právne zast. Advokátom JUDr. Jozefom Kempom, so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, o zaplatenie 1.668,21 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 340,45 eur spolu s úrokom z omeškania 9,00 % ročne z dlžnej sumy od 29.12.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 32,33 eur, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
Navrhovateľovi bude vrátený súdny poplatok vo výške 13,80 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny 1.668,21 eur s príslušenstvom a trovami konania, z dôvodu, že odporkyňa neuhradila faktúry za poskytnuté služby (hovorné, ostatné služby, zmluvná pokuta) vo vyššie uvedenej istine. Neskôr navrhovateľ vzal návrh v časti istiny 1.006,54 s prísl. späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Súčasne žiadal o zmenu návrhu a žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie 661,67 eur s príslušenstvom a trovami konania, pričom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie za neuhradené služby vo výške 340,45 eur a v sume 321,22 eur, ktorú si uplatnil ako náhradu škody. Na pojednávaní dňa 20.3.2014 pred začatím pojednávania navrhovateľ vzal návrh späť i v časti náhrady škody, t.j. v časti 321,22 eur a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Požadoval, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 340,45 eur s prísl. titulom neuhradených služieb, ktoré poskytol odporkyni v čase od 21.8.2009 - 14.12.2009.
Odporkyňa nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska odporkyňa nepreberá, tieto sa vracajú súdu z pošty adresát neznámy. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne ani vykonaným úradným šetrením, preto jej súd v zmysle § 29 ods.2 OSP ustanovil na konanie opatrovníka.
Vedľajší účastník Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Bratislava žiadal v časti zmluvnej pokuty návrh zamietnuť, lebo podľa neho zmluvná pokuta bola dohodnutá nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy.
Vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom: Petrovská 10, Skalica oznámil vstup do konania dňa 30.1.2013 z vlastného podnetu.
Pojednávania dňa 21.11.2013 sa odporkyňa a vedľajší účastníci nezúčastnili, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 101 ods.2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o pripojení č. A XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, č. A XXXXXXX zo dňa X.X.XXXX a č. A 3766572 zo dňa 5.6.2008, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, dodatkami k zmluvám, špecifikáciou faktúr a inými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Odporkyňa uzavrela s navrhovateľom zmluvy o pripojení č. A XXXXXXX zo dňa 26.5.2009, č. A XXXXXXX zo dňa 9.6.2008 a č. A XXXXXXX zo dňa 5.6.2008, s dodatkami. Na základe týchto zmlúv jej navrhovateľ zapožičal a aktivoval SIM kartu a na základe dodatkov k zmluvám jej predal mobilný telefón za podmienečne zníženú kúpnu cenu. Odporkyňa neuhradila faktúry za odobrané služby za obdobie 21.8.2009 - 14.12.2009 v sume 340,45 eur. Na upomienky a pokus o zmier nereagovala.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 44 ods.1 zák.č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná, to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú, to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods.9 zákona č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods.1 zák.č.610/2003 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmluvy): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1 písm. a/ zák.č.610/2003 Z. z.: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods.2 zák.č.610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V zmysle § 42 ods. 4 cit. zák. je účastník povinný: a/ použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c/ použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 43 ods.5 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z.: Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods.1 zák.č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ) v znení účinnom do 31.5.2010 (tiež ku dňu trvania zmluvného vzťahu): spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.1 až 3 OZ, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa vyplývajúci zo zmluvy o pripojení, ktorá nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Podľa § 23a osd.1 Zák.č.634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov sú spotrebiteľskými zmluvami zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods.2 zák.č.634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa §§ 52 až 60 OZ použijú ustanovenia tohto predpisu.
Aj keď teda zmluva o pripojení nie je pomenovaným typom zmluvy v OZ, je potrebné postupovať a vzťahy medzi účastníkmi konania posudzovať v súlade s týmto zákonom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvorených zmlúv o pripojení, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni verejné telekomunikačné služby. Tieto zmluvy o pripojení sa podľa aktuálne účinného zákona o elektronických komunikáciách č. 351/2011 Z. z. považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Navrhovateľ zriadil odporkyni potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s ust. § 43 ods.1 zák.č.610/2003 Z. z. a Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporkyňa odobrala, ale nezaplatila kúpnu cenu za poskytnuté služby podľa zmlúv o pripojení a podľa tarify za obdobie od 21.8.2009 - 14.12.2009 v žalovanej sume 340,45 eur. Odporkyňa ani na výzvu navrhovateľa žalovanú pohľadávku neuhradila, preto ju na túto povinnosť zaviazal súd v zmysle § 588 Obč. zák., § 42 ods.4 písm. b/ zák.č.610/2003 Z. z. v plat. znení.
Keďže sa odporkyňa so zaplatením dostala do omeškania, je podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a Nar. vl. č. 87/1995 Z. z. povinná platiť aj úrok z omeškania 9,00 % ročne, dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávke, t.j. od 29.12.2009. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s Nar. vl. č. 87/l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z. z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ požadoval od odporkyne úrok z omeškania od 29.12.2009, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, úrok z omeškania preto mohol navrhovateľ požadovať vo výške 9,00 eur.
V späťvzatej časti istiny s príslušenstvom súd konanie zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. l OSP. Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 53,87 eur (navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 100,- eur, ale 46,13 eur mu bude vrátených prostredníctvom Daňového úradu Bratislava).
Vedľajším účastníkom súd náhradu trov konania nepriznal, pretože vstúpili do konania z vlastnej iniciatívy. Je to subjekt vystupujúci na ochranu spotrebiteľa, teda by mal byť schopný z podstaty jeho existencie sám poskytnúť spotrebiteľovi právnu pomoc.
O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi z úkonu čiastočného späťvzatia návrhu súd rozhodol v zmysle § 11 ods.2,3,4,6 zák.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Keďže navrhovateľ vzal návrh v časti zažalovanej istiny v sume 321,22 eur späť pred prvým pojednávaním, súd konanie v tejto časti zastavil a o vrátení zaplateného súdneho poplatku rozhodol podľa vyššie citovaného ust. za čiastočne späťvzatý návrh navrhovateľovi, kráteného o 1 %, najmenej však o 6,70 eur, t.j. v sume 13,80 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: § musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované, § musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: § v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, § konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, § súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, § súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, § doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), § rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinná dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v platnom znení.