Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-322-2013.pdf
PDF · 78.06 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/322/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúp.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporkyni: E. L., X.. XX.X.XXXX, L. XXX XX L. XXX, o zaplatenie 490,65 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 490,65 € a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 221,66 € od 6.10.2010 do zaplatenia a zo sumy 268,99 € od 6.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 29 €, ktoré sumy súd odporkyni povoľuje splácať v mesačných splátkach po 20 € , ktoré splátky je povinná poukazovať na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, Y.: XXXXXXX vždy do 15 dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok a je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 98,42 €, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, Y.: XXXXXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 5.9.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 490,65€ s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne , zo sumy 221,66 € odo dňa 6.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 268,99 €, odo dňa 6.9.2010 do zaplatenie, a na náhradu mu trov konania. Ďalej v návrhu uviedol, že so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469, ako postupcom , ktorá bola právnym nástupcom spoločnosti T Mobile, Slovensko, a.s. uzatvoril navrhovateľ ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, dňa 3.10.2012, medzi ktorými bola aj predmetná pohľadávka v sume 490,65 €, so zaplatením ktorej sa dostala odporkyňa do omeškania, titulom poskytnutia jej verejných elektronických komunikačných služieb, za ktoré odporkyňa nezaplatila a to , nezaplatením splatných faktúr ,č. 7008596093 , splatnej 5.10.2010, v sume 221,66€, č. 7007683835 , splatnej 5.9.2010, v sume 268,99€, preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania, odo dňa splatnosti faktúr, za poskytnuté služby odporkyni.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 20.3.2014 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu nakoľko právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, ospravedlnil svoju neúčasť i neúčasť navrhovateľa na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a požiadal súd, aby rozhodol v ich neprítomnosti a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Na pojednávaní dňa 20.3.2014 odporkyňa uviedla, že si je vedomá predmetného dlhu , dostala sa však do finančných problémov lebo chcela pomôcť svojej dcére tým, že prevzala starostlivosť o jej dieťa,
pričom sama má tiež vyživovaciu povinnosť k jednému neplnoletému dieťaťu a jej príjem činí iba 304 € mesačne, takže by chcela tento dlh splácať tak po 20 € mesačne.
Súd zistil, že medzi právnym predchodcom postupcu a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o pripojení, dňa 11.6.2010 , k telefónnemu číslu XXXXXXXXXXX a odporkyni boli poskytnuté telekomunikačné služby a bola jej vyfaktúrovaná cena za tieto služby právnym prechodcom postupcu tak, ako to vyplýva z návrhu, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania spornou.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok, zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že postupca uzavrel s odporkyňou dňa 11.6.2010 Zmluvu o pripojení s programom služieb Relax 60, , na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni zmluvne dohodnuté služby, za ktoré však táto postupcovi nezaplatila, ktorá pohľadávka bola postúpená Zmluvou o postúpení z 3.10.2012 na navrhovateľa , preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie navrhovateľovi , v zmysle § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. sumy 490,65 € , titulom poskytnutých jej telekomunikačných služieb .Súd zároveň navrhovateľovi priznal aj právo na úrok z omeškania, v zmysle § 517 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka, vo výške 9% ročne, ktorý úrok z omeškania zodpovedá nariadením vlády stanovenému úroku z omeškania, zo súm a za dobu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, to je od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými bola odporkyni vyfaktúrovaná cena za poskytnuté jej telekomunikačné služby, kedy odporkyňa sa už dostala do omeškania s ich zaplatením.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi v spore priznal právo na ich náhradu a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 29 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia
3.1.2013, spísanie návrhu 4.9.2013, 2 x po 33,20 € = 66,40 €, réžijný paušál 2 x po 7,81 € = 15,62 €, DPH v sume 16,40 € , spolu v sume 98,42 € podľa § 10, § 16, § 18 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 povolil odporkyni predmetný dlh splácať tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku, vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu, pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odporkyňa odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdala práva podať proti nemu odvolanie.
Proti tomuto rozsudku môže podať navrhovateľ odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.