Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-318-2013.pdf
PDF · 73.85 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/318/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: EURO PROVIDUS a.s. so sídlom v Bratislave, Dunajská 15/A, IČO: 35 962 682, právne zastúpený a/k/z/a/ advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Žilina, Tajovského 5, IČO: 47 239 000 proti odporkyni: U. S., A.. XX. X. XXXX, W. S.G. S., Ž. XXX/XX, o zaplatenie 281 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 30,32 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie vo výške žalovanej istiny 281 € a sumy 3 € z kapitalizovaného úroku z omeškania zastavuje.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 30. 9. 2013 žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že dňa 21. 6. 2011 s odporkyňou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9601120066 v súlade so zákonom č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách pre spotrebiteľov. V zmysle uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400 €, ktorý sa zaviazala spolu s 15 %-ným úrokom, ako aj celkovými nákladmi spojenými s úverom zaplatiť vo výške 548,4 € vrátiť v 51 týždenných splátkach každá vo výške 8,4 € a poslednej 52. splátke vo výške 120 €. Odporkyňa si svoj záväzok napriek upomienkam zo strany odporcu neplnila riadne a včas, uhradila len 31 splátok úplne a čiastočne 32. splátku vo výške 7 €, posledná splátka bola uhradená 19. 6. 2012. Celkove zostala odporkyni neuhradená suma vo výške 281 €.
Na základe návrhu navrhovateľa bol súdom vo veci vydaný platobný rozkaz, proti ktorému odporkyňa podala odpor, čím došlo k jeho zrušeniu.
Po zrušení platobného rozkazu súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, výsluchom odporkyne, listinnými dokladmi - zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9601120066, prehľadom splátok k predmetnej zmluve, dokladom o úhrade žalovanej sumy a zistil nasledovný skutkový stav:
Podaním zo dňa 29. 1. 2014 (po podaní odporu) navrhovateľ návrh v časti istiny vzal späť, pretože odporkyňa dňa 10. 10. 2013 uhradila 100 € a dňa 17. 10. 2013 uhradila 184 €. Úhrada bola o 3 € vyššia oproti žalovanej sume. Pri výpočte úroku z omeškania a to 9 % ročne zo sumy 281 € od 20. 6. 2012 do 10. 10. 2013, t.j. 33,05 € a zo sumy 181 € od 11. 10. 2013 do 17. 10. 2013, t.j. 0,27 € bol úrok z omeškania
vo výške 33,32 €. Z tohto úroku z omeškania navrhovateľ odpočítal sumu 3 €, ktorá prevyšovala úhradu istiny odporkyňou.
Zo strany navrhovateľa došlo k späťvzatiu návrhu v časti istiny a v časti 3 € z úroku z omeškania. Po späťvzatí návrhu navrhovateľom súd konanie zastavil, rozhodol tak podľa § 96 ods. 1 O.s.p. Zvyšnú časť neuhradených úrokov z omeškania vo výške 30,32 € súd zaviazal zaplatiť odporkyňu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výpočet žalovanej sumy zodpovedá výpočtu úrokov z omeškania, ktoré predložil navrhovateľ v súlade s úhradou jednotlivých splátok istiny.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p.
Podľa ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo v časti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril, neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Uvedené ustanovenie umožňuje, aby vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných osobitného zreteľa účastníkovi, ktorý by inak mal právo na náhradu nákladov, túto náhradu celkom alebo z časti nepriznal. V danom prípade odporkyňa bola osobou poberajúcou starobný dôchodok, ktorá na zabezpečenie svojich zvýšených potrieb si vzala od navrhovateľa úver, ktorý mala splatiť v pravidelných týždenných splátkach, počet splátok bol dohodnutý 52, z toho u odporkyni bola dodržaná splátka v pošte 31 a časť z 32. splátky. Pri poskytnutí úveru odporkyňa zo sumy 400 € mala vyplatených o 120 € menej, pričom táto splátka sa mala riešiť až po celkovej úhrade.
Odporkyňa v priebehu konania, t.j. po podaní návrhu zaplatila navrhovateľovi žalovanú sumu s tým, že s úhradou jej pomohli príbuzní, pretože sama takými finančnými prostriedkami nedisponovala. Odporkyňa uviedla, že jej dôchodok je vo výške 338 € mesačne, tento mala do januára 2014 vo výške 330 € mesačne. Obýva jednu izbu v Turčianskych Tepliciach v zariadení, za ktoré platí 265 €. Čo sa týkalo jej zdravotného stavu, poukázala na to, že má cukrovku druhého typu, nádor v hlave, osteoporózu, zvýšený tlak, v júli 2013 mala infarkt, problémy má aj s obličkami. Finančné prostriedky, ktorými disponuje jej nepostačujú na úhradu bežných výdavkov a ani liekov, ktoré v súvislosti so zdravotným stavom by mala užívať. Vzhľadom na uvedené žiadala zohľadnenie tejto skutočnosti, pretože aj na úhradu úroku z omeškania si bude musieť peniaze požičať.
Po zvážení všetkých okolností prípadu súd dospel k záveru, že sú naplnené predpoklady pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 150 ods. 1 O.s.p. Okolnosti ovplyvňujúce rozhodnutie súdu o náhrade konania sú skutočnosti na strane účastníkov typické majetkové a sociálne pomery účastníkov, ale tiež okolnosti týkajúce sa veci ako takej. Výnimočnosť v danom prípade spočíva v tom, že odporkyňa prejavila úmysel riadne si splniť svoju povinnosť uhradiť splátky úveru, avšak nebolo to v jej finančných ani osobných možnostiach (zhoršený zdravotný stav). Svojim prístupom, aby neostala dlžná navrhovateľovi peniaze, musela sa obrátiť na pomoc k príbuzným a takto zaplatiť žalovanú sumu. Súd bol toho názoru, že v prípade uplatnenia ustanovenia § 150 O.s.p. na strane navrhovateľa nedôjde tak k výraznému zhoršeniu majetkových pomerov, aby v danom prípade toto ustanovenie nemohlo byť uplatnené. Navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje úvery a pôžičky spotrebiteľom, nepriznanie trov konania, ktoré boli celkove uplatnené vo výške 53,38 € nie sú sumou, ktorá by výrazne zhoršila majetkové postavenie navrhovateľa. Z uvedených dôvodov súd o trovách konania rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.