Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-30-2014.pdf
PDF · 82.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/30/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom 150 57 Praha 5, Radlická 333/150, IČ:00001350, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: R. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX V. B., Y. B. XX, v konaní o zaplatenie 53.901,96 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 41.084,23 Kč, úrok vo výške 8.030,34 Kč, úrok z omeškania vo výške 4.787,39 Kč, úrok vo výške 13,9 % ročne zo sumy 41.084,23 Kč od 16.10.2013 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 41.084,23 Kč od 16.10.2013 až do zaplatenia, ktorú sumu m u súd p o v o ľ u j e splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.500,-Kč s tým, že prvá splátka bude splatná do 15 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku, všetky ďalšie splátky do 20.-teho dňa príslušného mesiaca až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 95,00 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 eur, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do 30 dní od právoplatnosti výroku rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.11.2013 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 53.901,96 Kč s príslušenstvom titulom nevráteného úveru, ktorý bol odporcovi poskytnutý na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 23.02.2010, a to vo výške 60.000,- Kč. Súčasťou Zmluvy o úvere sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB.
Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX. Zmluvou o úvere sa odporca zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 60 anuitných splátkach vo výške 1.392,-Kč, splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.03.2010 a posledná splátka dňa 20.02.2015. Zmluvné strany sa ďalej dojednali, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 13,9 % ročne s tým, že tento úrok bude uhrádzaný mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý začatý mesiac správy úveru navrhovateľ odporcovi účtoval poplatok 50,- Kč, splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy o úvere. Prirážkou k poisteniu, ktorá je súčasťou Zmluvy o úvere bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 86,-Kč, splatným vždy k 20.-temu dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po uzavretí Zmluvy o úvere. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere riadne neplnil, neuhrádzal mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Navrhovateľ odporcu opakovane vyzýval písomne na plnenie dojednaných povinností, avšak bezvýsledne. Na základe uvedeného navrhovateľ listom zo dňa 20.03.2012 odporcovi
oznámil, že pohľadávka vzniknutá na základe Zmluvy o úvere je splatná ku dňu 20.03.2012 a zároveň vyzval odporcu na jej úhradu, avšak bezvýsledne. Ku dňu 15.10.2013 pohľadávka navrhovateľa predstavovala 53.901,96 Kč, pozostávala z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru vo výške 41.084,23 Kč, nesplatených úrokov 13,9 % z nesplatnej istiny v čiastke 8.030,34 Kč, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného ku dňu kapitalizácie 15.10.2013 vo výške 4.787,39 Kč a nezaplatených poplatkov. Pohľadávka bez príslušenstva teda predstavuje čiastku 41.084,23 Kč.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 22.01.2014 pod č. k. 5Ro/390/2013 - 36 platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 30.01.2014 v celom rozsahu a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa uplatnený žalobným návrhom čo do základu i výšky, tento nenamietal ani nerozporoval, je si vedomý svojej povinnosti uhradiť dlžnú sumu navrhovateľovi, avšak nie je v jeho možnostiach zaplatiť celú dlžnú sumu naraz v hotovosti, bol by schopný splácať žalovanú čiastku v mesačných splátkach po 2.500,-Kč.
V rámci dokazovania sa súd ďalej oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o úvere uzavretou medzi navrhovateľom a odporcom dňa 23.02.2010 (č.l. 5 - 6 spisu), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 60.000,-Kč s tým, že peňažné prostriedky môžu byť čerpané ku dňu 23.02.2010, úver bol poskytnutý odporcovi ako bezúčelový. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky prevedením na účet klienta č. XXXXXXXXX/XXXX.
V zmysle časti I. bod 1.5. zmluvy, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 20,53 % ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu. Za správu úveru sa zaviazal odporca platiť mesačný poplatok vo výške 50,-Kč, a to vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy o úvere.
V zmysle časti I. bod 1.6. zmluvy sa odporca zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 1.392,-Kč, vždy 20.-teho dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 20.03.2010 a posledná splátka bude splatná dňa 20.02.2015. V prípade nedodržania termínov a výšky splátok bol medzi účastníkmi konania dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.
Ďalej sa súd oboznámil s Prihláškou k poisteniu (č.l. 7 spisu), so Všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB (č.l. 9 a nasl. spisu) ako aj s históriou účtu (č.l. 13 - 19 spisu), s poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 19.02.2012 (č.l. 20 spisu).
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o konanie s cudzím prvkom, je potrebné skúmať otázku právomoci tunajšieho súdu na predmetné súdne konanie, pričom s poukazom na ustanovenia čl. 15, 16, 17, oddiel 4 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci, o uznávaní a výkone rozsudkov občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolenia sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 4 a čl. 5 bod 5, ak ide (a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smerujú takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu a zmluva spadá do rozsahu týchto činností).
V zmysle čl. 16 bod 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Keďže tunajší súd má právomoc na dané konanie s cudzím prvkom, je potrebné určiť rozhodné hmotné právo, podľa ktorého vec s cudzím prvkom rozhodne. V súčasnosti platné nariadenia EÚ neobsahujú ustanovenia o kritériách na určenie rozhodného práva, rozhodné právo sa teda určí podľa medzinárodnej zmluvy, ktorá daný vzťah upravuje, alebo podľa kolíznych ustanovení Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (§ 97/1963 Zb.). V danom prípade sa záväzkové vzťahy medzi účastníkmi konania spravujú Právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu (§ 10 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka: 1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 153a ods. 1 OSP, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 OSP, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa čo do základu i výšky, súd rozhodol o návrhu rozsudkom na základe uznania, ktorý s poukazom na § 157 ods. 4 OSP obsahuje iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Zároveň súd s poukazom na § 160 ods. 1 OSP uložil odporcovi povinnosť uhradiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 2.500,-Kč s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky zostane splatným celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 95,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 eur (2 úkony právnej služby po 71,37 eur + 2 x 7,81 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), ktoré trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).