Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_8C-54-2012.pdf
PDF · 84.52 KB
Case nature
Subarea
8C/54/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská č. 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený právním zástupcom: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavovoa č. 7, 036 01 Martin, proti odporcovi 1: U. F., bydlisko Za P. Č.. X, XXX XX W., odporkyni 2: M. F., bydlisko T. Č.. XX, XXX XX Bratislava, o zaplatenie spoločne a nerozdielne 536, 19 euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o návrhu v časti úroku vo výške 0,07% denne zo sumy 485,68 € od 02.12.2010 až do zaplatenia, zastavuje.
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 536,19 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2011 zo sumy 489,72 € až do zaplatenia, a trovy konania ktoré budú vyčíslené v písomnom vyhotovení tohto rozsudku, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 11. 2011 sa navrhovateľ v zastúpení svojou právnou zástupkyňou domáhal proti odporcom spoločne a nerozdielne zaplatenia navrhovateľovi sumy 536, 19 euro s úrokom vo výške 0, 07% denne zo sumy 485, 68 euro od 02. 12. 2010 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 01. 02. 2011 až do zaplatenia a trovy konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.07.2006 odporcovi 1 úver vo výške 2 323,57 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu 1 navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu 1 uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úver a odporca tovar prevzal. Odporca 1 sa zaviazal splatiť úver v 48 mesačných splátkach, každá vo výške 66,45 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.08.2006. Odporca 2 sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.07.2008 uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom 1. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným z odporcov. Podľa čl. V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru špecifikovaného vyššie navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 09.12.2010. Dňa 31.01.2011 sa stal splatným dlh odporcu 1 vo výške 546,19 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu 1 ku dňu podania predmetného návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje navrhovateľ voči odporcom po zaplatenie 10 eur 24.03.2011 pohľadávku vo výške 536,19 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba
vo výške 23,4% t.j. 0,07% denne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,4% ročne, t.j. 0,07% denne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. k 02.12.2010, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 0,07% denne zo sumy 485,68 eur (úverová listina) od 02.12.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka. Keďže odporcovia, i napriek výzvam navrhovateľa, záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas si nesplnili, domáha sa navrhovateľ svojho nároku súdnou cestou.
Navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v podaní doručenom súdu dňa 29. 05. 2013 uviedol, že odporcovi 1 bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.07.2006 poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 2 323,57 eur (70 0000,- Sk), ktorý mal odporca 1 splácať v 48 mesačných splátkach po 66,45 eur počnúc dňom 15.08.2006. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatení ku dňu 15.07.2010. Odporca 1 mal navrhovateľovi na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 3 189,60 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru 2 323,57 eur, zmluvných úrokov v celkovej výške 773,39 eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 92,64 eur. Úver bol odfinancovaný dňa 28.07.2006 na bankový účet odporcu 1 č. 2619044049/1100 vedený v Tatra banke, a.s. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte č. 42609893659004, variabilný symbol 9893659004. Odporca 2 sa v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.07.2006 zaviazal uhradiť spoločne a nerozdielne s odporcom 1 záväzky z úverovej zmluvy, vrátane príslušenstva. Každá splátka vo výške 66,45 eur zahŕňa úverovú listinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Odporcovia navrhovateľovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradili iba sumu v celkovej výške 2 871,39 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu:
- splátok splatných v auguste 2006 - máj 2010 v celkovej výške 2 703,93 eur (46 x 66,45 eur - odložená suma 76,41 eur - odložená suma 175,33 eur - odložená suma 101,03 eur) z toho úverová istina - 1 843,96 eur, zmluvné úroky - 771,19 eur, poplatky za poistenie úveru - 88,78 eur,
- poplatkov za odoslané upomienky v celkovej výške 24,90 eur (1,66 eur + 5 x 3,32 eur + 6,64 eur),
- poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 102,90 eur (9,96 eur + 2 x 13,28 eur + 16,60 eur + 2 x 29,87 eur),
- zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 26,58 eur ( 2 x 5,31 eur + 3 x 5,32 eur),
- poplatku za odklad dlžných mesačných splátok úveru vo výške 3,06 eur
Po odstúpení od úverovej zmluvy uhradili odporcovia ešte sumu vo výške 10,00 eur. Odporcom boli v súlade s čl. V-3 Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporcovia dostali do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli odporcom účtované zmluvné pokuty vo výške 5,31 eur (po prechode meny zo slovenských korún na eurá zaokrúhlenej na výšku 5,32 eur), t.j. 8% z 66,45 eur. V prípade ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatky za odoslané upomienky, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky sú splatné bezodkladne. Odporcovia požiadali o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Odporcom bol v súlade s čl. V.-4 Všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad vo výške 4% z odloženej sumy, t.j. dňa 29.01.2007 vo výške 3,06 eur z odloženej sumy 76,41 eur, dňa 07.06.2010 vo výške 4,04 eur z odloženej sumy 101,03 eur. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania s predstavuje dlžnú úverovú istinu. S ohľadom na skutočnosť, že odporcovia prestali poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 09.12.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.01.2011 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V.-5 Všeobecných podmienok je odo dňa 01.02.2011 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcom úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielky boli prevzaté dňa 16.12.2010. Podľa čl. V.-5 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení
druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t.j. 546,19 eur (dlžná suma) - 56,47 eur (zmluvná pokuta) = 489,72 eur (suma, z ktorej navrhovateľ požaduje úrok z omeškania). Dlžná suma vo výške 546,19 eur pozostávala zo sumy:
- 479,62 eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti - z toho 392,64 eur úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v júni 2010 - november 2010, 86,98 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie december 2010 až do zaplatenia, ktoré odporcovia mali ešte navrhovateľovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 2 323,57 eur - uhradená úverová istina 1 843,96 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 392,64 eur
- 6,06 eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v máj 2010 - júl 2010, z toho 2,20 eur zmluvné úroky, 3,86 eur poplatky za poistenie úveru. Týmto podaním právna zástupkyňa zobrala späť návrh v časti zmluvných úrokov vo výške 0, 07% denne zo sumy 485, 68 euro od 02. 12. 2010 až do zaplatenia späť a navrhla konanie v tejto časti návrhu zastaviť. Súd s poukazom na toto späťvzatie tak vo svojom rozhodnutí návrh v časti úrokov vo výške 0, 07% denne zo sumy 485, 68 euro od 02. 12. 2010 až do zaplatenia zastavil.
Počas konania nebolo možné doručiť návrh odporcom na adresu uvedenú v návrhu. Preto súd zisťoval ich bydlisko alebo zamestnávateľa prostredníctvom registra obyvateľov, políciou, Sociálnej poisťovne. Súd zistil, že obaja odporcovia majú trvalý pobyt na adrese uvedenej v návrhu T. Č.. XX, XXX XX Bratislava. Odporkyni 2 sa nakoniec podarilo doručiť návrh i predvolania na jednotlivé pojednávania na adresu jej zamestnávateľa Miestny úrad mestskej časti Bratislava Staré Mesto, Vajanského nábrežie č. 3, 814 21. Súd nakoniec zistil i nové bydlisko odporcu 1 Za P. Č.. X, XXX XX Bratislava, kde predvolanie na pojednávanie odporca 2 riadne a včas na pojednávanie prevzal. Odporcovia sa k predmetnému návrhu počas celého konania nevyjadrili. Nedostavili sa ani raz na pojednávania vytýčené v tejto veci súdom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.
Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal iba z tvrdení a listinných dôkazov predložených navrhovateľom, kdeže odporcovia sa k návrhu počas celého konania nevyjadrili.
Vykonaným dokazovaním, vychádzajúc z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, mal súd za preukázané, že návrh je dôvodný čo do právneho titulu i do výšky vymáhanej sumy, preto súd vyhovel návrhu a zaviazal oboch odporcov spoločne a nerozdielne k zaplateniu vymáhanej sumy vrátane príslušenstva, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal úspešnému navrhovateľovi uplatnenú náhradu trov konania vo výške 32 euro, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za podanie predmetného návrhu a trovy právneho zastúpenia vo výške 105, 31 euro pozostávajúce z:
- 36,51 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia,
- 36,51 eur za písomné podanie na súd,
- 14,82 eur ako náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v Bratislave. Z odvolania má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Súčasne je potrebné v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V Bratislave dňa 20. 03. 2014
JUDr. Otília Doláková
Sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Nikola Brunovská