Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-55-2012.pdf
PDF · 96.22 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-5C/55/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľky M.. W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., C. XXXX/XX proti odporkyni O. G., nar. XX.X.XXXX, bytom A., M. G. XXXX/ XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Generali Slovensko poisťovňa a.s., Bratislava, Lamačská cesta 3/A, IČO: 35 709 332, zastúpeného JUDr. Radkom Petruňom, advokátom vo Zvolene, Tehelná 189, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1 426,90 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamieta. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Vedľajší účastník na strane odporkyne nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha proti odporkyni zaplatenia náhrady škody vo výške 1668,90 € z dôvodu, že odporkyňa ako vodič motorového vozidla spôsobila dňa 11.8.2010 dopravnú nehodu tým, že nedala prednosť v jazde navrhovateľke jazdiacej v tom čase na bicykli, v dôsledku čoho vznikli navrhovateľke zranenia - trieštivá zlomenina dolného konca píšťaly s posunom na ľavej dolnej končatine a pomliaždenie s odreninami ľavého kolena s dobou liečenia a závažného obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní najmenej 3 mesiace. Navrhovateľka bola v trestnom konaní proti odporkyni odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Právne svoj návrh odôvodnila ustanoveniami § 420 ods. 1, § 445, § 446, § 449 Občianskeho zákonníka. V dôsledku spôsobeného úrazu bola práceneschopná od 11.8.2010 do 9.8.2011, pričom náhrada za stratu na zárobku jej bola uhradená poisťovňou GENERALI Slovensko, a.s. Poisťovňou jej boli uhradené lieky a doprava na liečenie a liečebný poplatok. V súvislosti s liečbou si uplatňuje ďalšie náklady, a to návštevy manžela v zdravotníckom zariadení - benzín v sume 17 €, pravidelné mesačné kontroly v NsP, n.o. Partizánske v sume 15 € za benzín a k tomu ušlá mzda manžela v sume 120 €, strava - jogurty, syry, mlieka, rybičky na zvýšenie prísunu vitamínu C a D a vápnika v sume 110,32 €, absolvovanie rehabilitácií motorovým vozidlom za benzín v sume 15 €. Pri poškodení zdravia jej bola spôsobená i vecná škoda, a to na oblečení za poškodené šaty v sume 35 €, roztrhanú letnú obuv v sume 20 € a zdemolovaný bicykel v sume 20 €. Uplatňuje si náhradu škody v celkovej výške 75 €. Z dôvodu zranenia, ktoré jej nedovoľovalo chodiť, bola ležiacim pacientom, ako aj z dôvodu jej spoločenského postavenia v zamestnaní bola umiestnená na samostatnej izbe, za ktorú zaplatila sumu 249 €, ktorú si uplatňuje. Zamestnávateľ jej po ukončení práceneschopnosti a nástupu do pracovného pomeru stiahol 20 dní riadnej dovolenky, čím jej vznikla škoda vo výške 865,20 € (dovolenkový priemer 43,26 € x 20 dní). Zároveň si uplatňuje stratu na doplnkovom dôchodkovom sporení v celkovej sume 202,38 € za obdobie od septembra 2010 do júla 2011, pozostávajúcej zo sumy 6,64 € za účastníka zmluvy / mesiac a zo sumy 11,75 € za zamestnávateľa / mesiac. Odporkyňa jej zvyšnú časť spôsobenej škody neuhradila, i keď ju na náhradu vyzvala listom ako aj ústne pri osobnom stretnutí.
Odporkyňa k návrhu uviedla, že navrhuje vstup Generali Slovensko poisťovňa, a.s. do konania ako vedľajšieho účastníka na svojej strane. Držiteľom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, bol v čase nehody jej manžel O. G.. Mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so spoločnosťou Generali Poisťovňa, a.s., ktorá od vzniku poistnej udalosti likvidovala nároky navrhovateľky. Poisťovňa jej vyplatila sumu 4021 € titulom bolestného, 3004,60 € titulom náhrady za stratu na zárobku počas PN, 1846 € titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, 241,71 € titulom účelne vynaložených nákladov, 61,79 € titulom nákladov na opravu bicykla. S návrhom nesúhlasí, keďže poisťovňa je povinná nahradiť poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví, vecnej škody a tiež ušlého zisku. Vecná škoda za poškodený bicykel už navrhovateľke bola uhradená. Pri nákladoch spojených s liečením nebola splnená hmotnoprávna podmienka ich účelnosti, a to najmä za pobyt v nadštandardnej izbe a za výdavky spojené s návštevou príbuzného. Nárok na príspevok na účet doplnkového stavebného sporenia a krátenie dovolenky boli uhradené v rámci náhrady za stratu na zárobku. Vedľajší účastník na strane odporkyne k návrhu uviedol, že im bola nehoda nahlásená 12.8.2010 odporkyňou. Po skončení trestného konania im bol doručený rozsudok OS Partizánske 2T/11/2011-96 zo dňa 28.2.2011. Škodová udalosť na zdraví bola zaregistrovaná pod číslom D. a na veciach pod číslom XXXXXXXXXX. Následne dňa 16.3.2011 bolo vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu doručené uplatnenie nárokov poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na základe ktorého si navrhovateľka uplatňovala náhradu škody na majetku - bicykel, ošatenie, obuv. Následne došlo z ich strany k vyplateniu náhrady za bolestné. Dňa 16.11.2011 navrhovateľka doručila ďalšie doklady, na podklade ktorých poskytli náhradu za stratu na zárobku počas PN - úrazový príplatok vo výške 3004,60 €, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1846 € a náhradu účelne vynaložených nákladov v sume 241,71 € (doprava a cesta na liečenie 72,09 €, lieky 113,46 €, liečenie 56,16 €), náhradu škody na veciach spolu 61,79 €. Listom zo dňa 14.2.2012 oznámili navrhovateľke, že nároky na dopravu rodinného príslušníka, straty na doplnkovom dôchodkovom sporení, prilepšenie na strave a preplatenie 20 dní dovolenky z roku 2011 sa poistenie nevzťahuje. Nároky na náhradu za pobyt v nadštandardnej izbe a preplatenie 20 dní dovolenky nie je možné uhradiť z dôvodu, že nebola splnená podmienka účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením. Dňa 31.10.2012 došlo k úhrade účelne vynaložených nákladov vo výške 47 €. Navrhovateľka si uplatnila náhradu za návštevy manžela v zdravotníckom zariadení za benzín 17 €, ktorý nárok jej bol uhradený v novembri 2012, pravidelné mesačné kontroly v NsP, n.o. Partizánske v sume 15 € za benzín, ktorý nárok jej bol uhradený v novembri 2012, pravidelné mesačné kontroly - k tomu ušlá mzda manžela - tie nie sú nákladmi spojenými s liečením a nevznikli navrhovateľke, strava - jogurty, syry, mlieka, rybičky v sume 110,32 € - nároky neboli preukázané a nebola preukázaná ich účelnosť, ide o bežné stravovacie návyky, ktoré nie sú v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, absolvovanie rehabilitácií motorovým vozidlom - za benzín 15 € - nárok jej bol uhradený v novembri 2012, vecná škoda na oblečení a bicykli spolu 75 € - k úhrade týchto nárokov došlo ešte pred podaním žaloby, samostatná izba v nemocnici v sume 249 € - nejde o účelný náklad spojený s liečením, škoda vzniknutá z dôvodu práceneschopnosti vo výške 865,20 € z dôvodu stiahnutia 20 dní riadnej dovolenky - nárok nie je krytý povinným zmluvným poistením a strata na dôchodkovom sporení v sume 202,38 € - nárok nie je kryty povinným zmluvným poistením. Navrhovateľke boli uhradené všetky uplatnené a preukázané nároky. Ostatné nároky považujú za nedôvodné a nepreukázané. Navrhovateľka písomným podaním zo dňa 4.1.2013 vzala návrh v časti o zaplatenie náhrady za návštevy manžela v zdravotníckom zariadení v sume 17 €, v časti o náhradu za benzín pri mesačných kontrolách v sume 15 €, v časti o náhradu za benzín pri rehabilitácii v sume 15 € a v časti vecnej škody na oblečení, obuvi a bicykli v sume 75 € späť. Žiadala pokračovať v konaní o náhrade ušlej mzdy manžela vo výške 120 €, za stravu v sume 110,32 €, za samostatnú izbu v sume 249 €, za stiahnutú dovolenku vo výške 865,20 € a za stratu na doplnkovom dôchodkovom sporení v sume 202,38 €. Súd uznesením zo dňa 28.1.2013, č.k. 5C/55/2012-81 konanie v časti o zaplatenie sumy 122,- € zastavil. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, osvedčenia o evidencii vozidla, výzvy na úhradu zvyšnej časti náhrady škody, podrobného výpisu z osobného účtu, potvrdenia o pracovnom príjme, prehlásenia, príjmového pokladničného doklady, pokladničných blokov, dohody o pracovnej činnosti, rozsudku 2T/11/2011-96, vyjadrenia k návrhu, vyjadrenia odporkyne k návrhu, poistnej zmluvy povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, výpisu z obchodného registra, vyjadrenia vedľajšieho účastníka, oznámenia škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žiadosťou o poskytnutie súčinnosti, oznámenia o náhrade, uplatnenia nárokov poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou
motorového vozidla, doplnenia dôkazov, potvrdenia o strate na zárobku počas PN, podrobného výpisu z osobného účtu, lekárskych správ, potvrdenia, pokladničných blokov, faktúry, príjmového pokladničného dokladu, prehlásenia mesta Partizánske, fotodokumentácie, oznámenia o náhrade, potvrdenia o strate na zárobku počas PN - úrazový príplatok, oznámenia o náhrade, oznámenia o ukončení likvidácie poistnej udalosti, likvidačnej správy, fotodokumentácie, oznámenia o náhrade, čiastočného späťvzatia návrhu, uznesenia č.l. 81, podania právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu, plnomocenstva, uznesenia o pripustení vedľajšieho účastníka na strane odporcu do konania a obsahu spisu 2T/11/2011 a zistil nasledujúci skutkový stav: Odporkyňa ako vodička motorového vozidla spôsobila dňa 28.2.2011 dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zraneniu navrhovateľky a k poškodeniu jej vecí (oblečenia, obuvi a bicykla). Rozsudkom Okresného súdu Partizánske č.k. 2T/11/2011-96 o dňa 28.2.2011 bola uznaná vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví. Navrhovateľka bola uvedeným rozsudkom odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Navrhovateľke v súvislosti s poškodením zdravia, ku ktorému došlo pri dopravnej nehode, vznikol nárok na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré nároky boli uspokojené vedľajším účastníkom na strane odporkyne, u ktorého bolo motorové vozidlo, prevádzkou ktorej bola navrhovateľke spôsobená škoda, poistené. Vedľajší účastník nahradil navrhovateľke aj stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti za obdobie od 11.8.2010 do 9.8.2011. Okrem toho jej nahradil náklady za benzín v sume 17 €, v sume 15 €, v sume 15 € a vecnú škodu v sume 75 € (za ošatenie, obuv a bicykel). Vedľajší účastník jej neuhradil uplatnenú ušlú mzdu manžela v sume 120 €, stravu s obsahom vitamínu C, D a vápnika v sume 110,32 €, poplatok za samostatnú izbu v nemocnici v sume 249,- €, náhradu za stiahnutých 20 dní riadnej dovolenky v sume 865,20 € a ušlé platby na doplnkové dôchodkové sporenie v sume 202,38 €, spolu v sume 1546,90 €, ktoré sú predmetom tohto konania. Z výpisu z osobného účtu k zmluve o doplnkovom dôchodkovom sporení navrhovateľky vyplýva, že príspevok účastníka na doplnkové dôchodkové sporenie bol v čase pred dopravnou nehodou v sume 6,64 € mesačne a príspevok zamestnávateľa v sume 11,75 € mesačne. Z potvrdenia o pracovnom príjme navrhovateľky nevyplýva, že by v ňom boli zahrnuté príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie. Jej priemerná hrubá mzda za mesiace predchádzajúce nehode bola v sume 956,76 € mesačne. Z prehlásenia mesta Partizánske vyplýva, že v súlade s § 109 Zákonníka práce bola navrhovateľke z dôvodu dlhodobej PN krátená dovolenka v počte 20 pracovných dní. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 6.9.2010 vyplýva, že za pobyt v nadštandardnej nemocničnej izbe zaplatila sumu 249 €. Z dohody o pracovnej činnosti O. Z. vyplýva, že jeho pracovná odmena bola dohodnutá v sume 3 € za hodinu. Z predložených pokladničných dokladov vyplýva, že navrhovateľka mala výdavky na stravu obsahujúcu vo zvýšenej miere vápnik, vitamíny C a D. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 442 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelné náklady spojené s liečením. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný a čiastočne je potrebné ho zamietnuť. Z vykonaného dokazovania vyplýva a medzi účastníkmi nie je sporné, že odporkyňa svojim protiprávnym konaním spôsobila navrhovateľke v dôsledku dopravnej nehody dňa 11.8.2010 škodu na zdraví a na veciach. Uvedená skutočnosť je potvrdená aj rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 28.2.2011 č.k. 2T/11/2011-96. Základ nároku (spôsobenie škody v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporkyne) je teda preukázaný a navrhovateľke patrí v tej súvislosti náhrada škody, ktorá jej vznikla. Medzi účastníkmi je sporný rozsah a výška vzniknutej škody. Navrhovateľka si po čiastočnom späťvzatí návrhu uplatňuje nasledujúce nároky: a) náhrada za pobyt v nadštandardnej izbe v sume 249,- € b) náhrada za osobitnú stravu v sume 110,32 € c) náhrada za krátenú dovolenku v rozsahu 20 dní v sume 865,20 € d) náhrada za stratu na doplnkovom dôchodkovom sporení v sume 202,38 €
e) náhrada mzdy manžela navrhovateľky v sume 120 €. Súd posudzoval jednotlivé uplatnené nároky osobitne. V prvom rade sa súd zaoberal nárokom na náhradu za pobyt v nadštandardnej nemocničnej izbe v sume 249 €. Súd dospel k záveru, že ide o účelne vynaložený náklad v súvislosti s liečením navrhovateľky (§ 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Súd vzal do úvahy, že navrhovateľka bola počas pobytu v nemocnici v dôsledku zranenia dolnej končatiny úplne imobilná a v sebaobslužných činnostiach odkázaná na pomoc inej osoby. V nemocničnej izbe musela vykonávať všetky úkony vrátane vykonávania osobnej hygieny a telesných potrieb, čo sú činnosti, ktorých vykonávanie v prítomnosti tretích osôb (iných pacientov a ich návštev) je nepochybne stresujúce a mimoriadne nepríjemné. V prípade, ak by bola navrhovateľka počas hospitalizácie mobilná, nebolo by možné hodnotiť takýto výdavok ako účelný v súvislosti s jej liečením. Avšak vzhľadom na osobitný charakter zranenia navrhovateľky, v dôsledku ktorého bola pripútaná na lôžku, súd považuje aj tento nadštandardný výdavok za účelne vynaložený v súvislosti s jej liečením, a preto jej súd nárok na náhradu škody v sume 249 € priznal. Ďalej sa súd zaoberal nárokom na náhradu za osobitnú stravu v sume 110,32 €. K tomu súd uvádza, že navrhovateľka utrpela zlomeninu dolnej končatiny. Je nepochybné, že v súvislosti s hojením zlomeniny je potrebné doplniť stravu o produkty obsahujúce vápnik a vitamíny. Preto navrhovateľka musela obohatiť svoju stravu v zvýšenej miere o mliečne výrobky a ryby. V tejto súvislosti preukázala svoje zvýšené výdavky predloženými pokladničnými dokladmi. V prípade, ak by neutrpela zlomeninu, tieto zvýšené výdavky by vynaložiť nemusela. Obohatená strava sa podieľala na urýchlení jej liečenia, preto súd aj tieto výdavky považoval za účelné a navrhovateľke náhradu škody v sume 110,32 € priznal. Súd sa okrem toho zaoberal aj nárokom na náhradu za krátenú dovolenku v rozsahu 20 dní v sume 865,20 €. Je nepochybne preukázané, že zamestnávateľ navrhovateľky jej v dôsledku jej práceneschopnosti krátil nárok na dovolenku o 20 dní. Uvedená skutočnosť vyplýva z prehlásenia zamestnávateľa navrhovateľky. Za nevyčerpanú dovolenku by navrhovateľke patrila náhrada mzdy (§ 116 ods. 1 Zákonníka práce). V dôsledku straty 20 dní dovolenky teda u nej došlo k poklesu príjmov práve o sumu zodpovedajúcu jej priemernému zárobku za 20 dní. V tomto rozsahu ide o ušlý príjem (ušlý zisk) navrhovateľky, za ktorý jej patrí náhrada (§ 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Preto súd priznal navrhovateľke náhradu v sume 865,20 €. Ďalej sa súd zaoberal nárokom na náhradu za stratu na doplnkovom dôchodkovom sporení. Z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že v prípade, ak by navrhovateľka nebola práceneschopná, bola by platila príspevok na doplnkové dôchodkové sporenie v sume 6,64 € a zamestnávateľ by jej platil príspevok v sume 11,75 € mesačne. V dôsledku práceneschopnosti o tieto príjmy za obdobie od septembra 2010 do júla 2011 v sume 202,38 € prišla. Aj v tomto prípade ide o ušlý príjem (ušlý zisk) navrhovateľky, ktorý by dosiahla, ak by nedošlo k vzniku škody. Preto jej súd priznal náhradu v sume 202,38 €. Spolu súd priznal navrhovateľke z titulu náhrady škody sumu 1426,90 €. Vo zvyšku súd návrh zamietol. Súd návrh zamietol v tej časti, v ktorej sa navrhovateľka domáhala priznania náhrady škody z titulu náhrady mzdy svojho manžela v sume 120 €. V tejto časti navrhovateľka nie je aktívne legitimovaná na podanie návrhu, pretože ku škode v tejto časti nedošlo u nej, ale u jej manžela. Aktívne legitimovaným vo vzťahu k nároku na náhradu ušlej mzdy v sume 120 € je teda manžel navrhovateľky, nie navrhovateľka. O náhrade trov konania účastníkov a vedľajšieho účastníka súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľka aj odporkyňa boli v konaní čiastočne úspešné a čiastočne neúspešné, preto súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov a vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).