Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/104/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s. so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČO 00001350 zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom so sídlom Mikulášska 29, Bratislava proti odporcom 1/ M. F., G. S. XXX/XX, Y. Y. M. X/ S. W., G. E. XXX, E., obaja odporcovia zastúpení opatrovníčkou Monikou Mituníkovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica o zaplatenie 105 349,19,-Kč s príslušenstvom

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 105.349,19 Kč spolu s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 65.069,57 Kč od 10.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 66.829,57 Kč od 10.07.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 249 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia 572,92 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Romana Ambroža, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou doručenou súdu dňa 13.08.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 105.349,19 Kč spolu s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 65.069,57 Kč od 10.07.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 66.829,57 Kč od 10.07.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcami zmluvu o úvere č. XXXXXXXXR zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorej

vystupujú ako spoludlžníci spoločne a nerozdielne a jej predmetom bolo poskytnutie úverového limitu XXX 000 Kč. N. zmluvy boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky. Na základe žiadosti odporcovia dňa XX.XX.XXXX vyčerpali úver 100 XXX Kč bankovým prevodom na účet odporcov. Za poskytnutie úveru im bol účtovaný poplatok 1 XXX Kč. Odporcovia sa úver zaviazali splácať v XX splátkach vo výške 2 XXX Kč splatných k 27. dňa mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX a posledná dňa 27.12.2011. I. úroku bola dojednaná na 10,90% ročne. Za každý mesiac správy úveru účtoval navrhovateľ odporcom poplatok XX ,-Kč, splatný k 27. dňu v mesiaci. S. navrhovateľom a odporcami bolo dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s poistným vo výške 110 Kč mesačne splatné vždy k XX. dňu v mesiaci. Odporcovia si svoje povinnosti neplnili riadne a neuhradili splátky a poplatky. J. odporcov písomne upomínal a vyzýval k zaplateniu splátok, za čo účtoval poplatky v súlade so sadzobníkom. Nakoľko odporcovia neplnili svoje povinnosti riadne a splátky úveru a poplatky neuhradili , navrhovateľ listom zo dňa XX.XX.XXXXX podľa článku 9 Q. podmienok oznámil, že pohľadávka je splatná a vyzval odporcov k jej úhrade. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení dlh odporcov činil 69 XXX,XX Kč, pričom čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania. Ku dňu 09.07.2012 bola pohľadávka navrhovateľa v celkovej výške XXX 349,19 Kč, pozostávajúca z istiny XX 069,57 Kč, úroku XX,XX% k 09.07.2012 v sume XX 533,86 Kč, úroku z

omeškania ku dňu XX.XX.XXXX v sume 16 XXX,XX Kč a nesplatených poplatkov v sume 1 760 Kč. K. bez príslušenstva tak bola v sume 66 XXX,XX Kč.

Okresný súd Y. vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -79 zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia odporcom zrušil uznesením č. k. -109 zo dňa XX.XX.XXXX. Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXXX-XXX zo dňa 14.11.2013 súd podľa § X9 ods. 2 ustanovil za opatrovníčku odporcom súdnu tajomníčku Okresného súdu K. Bystrica. Q. a k návrhu nevyjadrili. Opatrovníčka odporcov vzniesla námietku premlčania.

Na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX sa opatrovníčka odporcov nedostavila. Opatrovníčka odporcov svoju neúčasť ospravedlnila z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasila s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti. K. súd podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcov a ich opatrovníčky, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov.

N. vykonal dokazovanie vyjadrením právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o ČSOB Spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.12.2006 (ďalej tiež " Zmluva"), prihláškou k poisteniu zo dňa 11.12.2006, žiadosťou o spotrebiteľský úver zo dňa 11.12.2006, dodatkom k zmluve o úvere zo dňa 26.02.2009, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej tiež "OP"), Všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB (ďalej tiež "VOP"), sadzobníkom poplatkov, oznámeniami o zosplatnení úveru s doručenkami, výzvami na zaplatenie dlžných čiastok, upomienkou, výpisom úverového účtu odporcov, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovné:

Navrhovateľ dňa 11.12.2006 uzavrel s odporcami Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazala poskytnúť odporcom úver v dohodnutom limite 100 000 Kč. V zmluve bolo dojednané, že odporcovia budú ako spoludlžníci zaviazaní spoločne a nerozdielne. Odporcovia sa zaviazali splácať úver v 60 mesačných splátkach po 2 181 Kč mesačne s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 27.01.2007 a s dátumom splatnosti poslednej splátky 07.12.2011. Deň splatnosti každej mesačnej splátky bol dojednaný na XX. deň mesiaca. Zároveň sa odporcovia v čl. IV L. zaviazali uhradiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 1000 Kč, a sumu XX Kč ako poplatok za vedenie účtu. Pri uvedenom úvere bola uvedená ročná percentuálna sadzba nákladov v sadzbe XX,XX%. Dojednaný úrok bol XX,XX% ročne. V zmysle čl. VIII. L. boli súčasťou Zmluvy obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery a I. obchodné podmienky ČSOB. V súlade s bodom X VOP sa účastníci dohodli, že ich práva a povinnosti sa riadia právom P. republiky. Z dodatku zo dňa 26.02.2009 podpísaného účastníkmi súd zistil, že ku dňu dodatku bol zostatok dlhu odporcov XX 648,33 Kč, pričom sa zmluvné strany dohodli na posunutí doby splatnosti tak, že posledná splátka sa stala splatnou dňa XX.XX.XXXX. Z upomienok a z výziev na zaplatenie vyplýva, že odporcovia boli v omeškaní s úhradou splátok ku dňu 30.07.2009, XX.XX.XXXX,XX.XX.XXXX, pričom zo spisu nevyplýva, že by odporcovia zameškané splátky uhradili. Dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ zosplatnil úver v súlade s článkom 9.1 písm. d) Q. podmienok, nakoľko klient bol v omeškaní so splatením peňažnej sumy voči navrhovateľovi, v dôsledku čoho sa pohľadávky z úveru stali splatné ku dňu 27.10.2009. Z výpisu úverového účtu odporcov bolo zistené, že dlh odporcov zo L. o úvere ku dňu 09.07.2012 bol v celkovej výške XXX 349,19 Kč, z toho istina tvorila sumu XX 069,57 Kč, kapitalizované úroky sumu XX 533,86 Kč, kapitalizované úroky z omeškania sumu XX 985,76 Kč a dlžné poplatky sumu X 760 Kč, pričom odporcovia dlžnú sumu neuhradili ani čiastočne.

K. Článku X bod 1 prvá veta Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky L. sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si účastníci zvolia.

Podľa Českej republiky z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Českej republiky, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

Podľa Českej republiky, vo vzťahoch podľa nebo podriadených dohodou podľa odseku 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona nebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iného, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhezních zmluvách, zneužívajúcich klauzuliach a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovení .

Podľa Českej republiky ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn , ustanovenie o premlčaní nemožno považovať za ustanovenie na ochranu spotrebiteľa v zmysle , časti prvej vety.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní s splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpisy práva občianskeho.

Podľa ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 prvej vety nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšená o sedem percentuálnych bodov.

Ku dňu 28.10.2009 bola repo sadzba Českej národnej banky vo výške 1,75%.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcami zmluvu o úvere v zmysle , na základe ktorej poskytol odporcom úver v sume 100 000 Kč s úrokovou sadzbou 10,90% ročne. Uvedený úver boli odporcovia povinní splácať v dohodnutých splátkach do 27.06.2012, kedy nastala splatnosť poslednej splátky úveru. Nakoľko však odporcovia boli v omeškaní so splácaním úveru, navrhovateľ v súlade s článkom 9 bod 1 písm. d) Obchodných podmienok využil svoje oprávnenie a vyhlásil dlh splatný ku dňu 27.10.2009. Týmto dňom sa stal splatný dlh odporcov vyplývajúci zo Zmluvy o úvere, ktorý ku dňu 09.07.2012 dosahoval celkovú výšku 105 349,19 Kč, z ktorého istina tvorila dumu 65 069,57 Kč, kapitalizované úroky sumu 21 533,86 Kč, kapitalizované úroky z omeškania sumu 16 985,76 Kč a dlžné poplatky sumu 1 760 Kč. Odporcovia

neuhradili uvedenú sumu 105 349,19 Kč ani z časti, čím porušili svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného záväzkového vzťahu, ktorú je veriteľ oprávnený požadovať ( v spojení s Českej republiky). Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcov na úhradu sumy 65 069,57 Kč, t.j. istiny úveru, nakoľko vrátenie istiny úveru je povinnosť odporcov v zmysle . V zmysle sú odporcovia zároveň povinní platiť aj dohodnuté úroky z nevrátenej sumy poskytnutých peňažných prostriedkov, a to až do doby vrátenia. Nakoľko výška úrokov bola medzi stranami dohodnutá vo výške 10,90% ročne, súd takisto v súlade s ustanovením zaviazal odporcov aj na zaplatenie riadnych úrokov za užívanie istiny, a to v sume 21 533,86 Kč vyčíslenej za obdobie do 09.07.2012, a za nasledujúce obdobie vo výške 10,90% ročne od 10.07.2012 do zaplatenia zo sumy nevrátenej istiny 65 069,57 Kč.

Súd zaviazal odporcov aj na úhradu poplatkov v sume 1 760 Kč, nakoľko záväzok odporcov na ich úhradu si strany zmluvne dojednali a obchodné podmienky, ktoré ich bližšie upravovali boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy (§ 494 Občanského zákoníka).

Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania, a to jednak vyčíslený úrok z omeškania v sume 16 958,76 Kč za obdobie do 09.07.2012, a za nasledujúce obdobie úrok z omeškania 7,75% ročne od 10.07.2012 do zaplatenia zo sumy nevrátenej istiny a poplatkov vo výške 66 829,57 Kč, nakoľko výška 7,75% je nižšia ako zákonná výška úrokov z omeškania. Nárok na úroky z omeškania je zákonný nárok navrhovateľa vyplývajúci z . Občianskoprávne úroky ku dňu omeškania dosahovali 8,75% ročne. Nekapitalizovaný úrok z omeškania súd priznal v zmysle návrhu od 10.07.2012, nakoľko v tomto období boli odporcovia v omeškaní s úhradou dlžnej sumy a kapitalizovaný úrok z omeškania pokrýva len obdobie omeškania do 09.07.2012.

Súd dodáva, že priznaná istina 65 069,57 eura, kapitalizované úroky z úveru 21 533,86 Kč, kapitalizované úroky z omeškania 16 985,76 Kč a poplatky 1 760 Kč sú vo výroku rozsudku zahrnuté v celkovej priznanej sume 105 349,19 Kč.

Námietku premlčania uplatneného práva, vznesenú opatrovníčkou odporcov, súd v zmysle § 397 Obch. zák. považoval za nedôvodnú, nakoľko odo dňa vyhlásenia splatnosti žalovanej pohľadávky, to je odo dňa 27.10.2009 ku dňu podania návrhu na súd dňa 13.08.2012 neuplynula štvorročná a ani trojročná premlčacia doba, pričom podľa výkladu Najvyššieho súdu Českej republiky k , nakoľko sa právny vzťah riadi českým právom, je premlčacia doba štvorročná aj v prípade, že účastníkom zmluvy je spotrebiteľ.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V konaní mal navrhovateľ plný úspech, preto mu súd podľa priznal plnú náhradu trov konania v sume 821, €, z toho sumu 249 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 572,92 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 101,24 € + 2 x 7,63 € režijný paušál + 1 x 8,04 € režijný paušál - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 19.03.2014 + náhradu za stratu času v dĺžke 6 polhodín, t.j. 6 x 13,40 € = 80,04 € (čas za cestu z Bratislavy do Trenčína a späť) + náhradu cestovných výdavkov v sume 70,04 (cesta z Bratislavy do Trenčína a späť v dĺžke 260 km, pri priemernej spotrebe spotrebe 6,4 l na 100 km a cene pohonných hmôt 1,35 €/l ) + 20% DPH, t.j. 95,49 €. Podľa súd uložil odporcom, aby náhradu trov konania zaplatili do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v troch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí odvolanie obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,

vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli

mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo

predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).