Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/293/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK, občianske združenie, so sídlom v Tulčíku č. 26, IČO: 31 303 862, zastúpený: JUDr. Iveta Rajtáková, advokátka, Štúrova 20, Košice, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ministra životného prostredia SR sp. zn. (22/2012-rozkl.) zo dňa 27.06.2012, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.09.2012 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia ministra životného prostredia SR sp. zn. (22/2012- rozkl.) zo dňa 27.06.2012, ktorým bol zamietnutý rozklad žalobcu a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie žalovaného, odboru výkonu štátnej správy, sp. zn. zo dňa 02.03.2012, ktorým bol na základe žiadosti š.p. Lesy Slovenskej republiky, Liptovský Hrádok, v bode A. vydaný súhlas podľa v znení a o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) na výstavbu lesnej cesty Javorinka, ktorá vedie cez JPRL č. 460a, 461 (KN - C 10514, 10518) na LC Javorinka v NP Nízke Tatry a lesnej cesty Holičná, ktorá vedie cez JPRL č. 448b10, , 450a, 450b (KN - C 10514,10518) na LC Javorinka v NP Nízke Tatry a na zmenu stavu mokrade v súvislosti s výstavbou týchto lesných ciest, v bode B. nebol vydaný súhlas na výstavbu lesných ciest Javorinka (od hranice medzi porastmi JPRL č. 461 a 462), Zabiják a Studená - Vyšná Polianka a na zmenu stavu mokrade v súvislosti s výstavbou týchto lesných ciest, v bode C. nebola povolená výnimka zo zákazov ustanovených v a zákona, čiže žiadateľovi nebolo povolené úmyselne usmrcovať a rušiť chránené živočíchy ani ničiť ich biotopy v súvislosti s výstavbou lesnej cesty Zabiják Javorinka a Studená - Vyšná Polianka.

Žalobca v žalobe namietal, že v dôsledku absencie náležitostí prvostupňového rozhodnutia v zmysle ustanovenia o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len Správny poriadok) došlo k narušeniu zásady dvojinštančnosti správneho konania a tým aj k odňatiu možnosti žalobcu namietať voči úvahám a skutkovým a právnym záverom správneho orgánu prvého stupňa, nakoľko ten v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri aplikácii právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami žalobcu a s jeho vyjadrením k podkladu rozhodnutia. Správny orgán druhého stupňa v konaní o rozklade podľa mienky žalobcu nenapravil pochybenie prvostupňového správneho orgánu, nakoľko ani odôvodnenie rozhodnutia o rozklade neobsahuje vyššie uvedené náležitosti. Žalobca mal za to, že pokiaľ má byť žiadosť žiadateľa posudzovaná z hľadiska ochrany prírody, ktorou sa rozumie obmedzovanie zásahov, ktoré môžu ohroziť,

poškodiť alebo zničiť formy života, prírodné dedičstvo, vzhľad krajiny a znížiť ekologickú stabilitu, potom bolo povinnosťou správnych orgánov oboch stupňov posúdiť žiadosť žiadateľa z tohto hľadiska a svoj názor prečo možno z hľadiska záujmov ochrany prírody vydať súhlas na žiadateľom požadovanú činnosť zrozumiteľne uviesť v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Žalobca totiž v konaní argumentoval práve tým, že činnosť žiadateľa povedie k takým dôsledkom, pred ktorými zo zreteľom na majú orgány ochrany prírody prírodné dedičstvo, vzhľad krajiny ekologickú stabilitu, podmienky a formu života chrániť.

Žalovaný v reakcii na výzvu súdu na vyjadrenie k obsahu žaloby navrhol konanie zastaviť s poukazom na to, že žalovaný z vlastného podnetu začal konanie podľa o zmene právoplatného rozhodnutia č. 2294/2012-2.2 z 02.03.2012 z dôvodu, že si to vyžadujú záujmy ochrany prírody. Dňa 19.10.2012 bolo vydané rozhodnutie č. 7772/2012-2.2, ktorým bolo zmenené rozhodnutie žalovaného č. 2294/2012-2.2 zo dňa 02.03.2012 tak, že vo výrokovej časti rozhodnutia v odseku A. bolo vypustené slovné spojenie „ktoré vedie JPRL č. 460a, 461“ a bolo zmenené na vetné spojenie „ktorá vedie od napojenia na existujúcu lesnú cestu Oselná po hranicu medzi porastmi JPRL č. 462 a 461“. Na základe rozkladu žalobcu proti uvedenému rozhodnutiu minister životného prostredia SR rozhodnutím č. 8530/2012-1.10 (110/2012-rozkl.) zo dňa 10.01.2013 zrušil rozhodnutie žalovaného č. 7772/2012-2.2 zo dňa 19.10.2012 z dôvodu, že vada vo výroku pôvodného rozhodnutia žalovaného zo dňa 02.03.2012 neumožňovala zmeniť predmetné rozhodnutie podľa . Zároveň bolo začaté mimoodvolacie konanie podľa Správneho poriadku vo veci zmeny alebo zrušenia právoplatného rozhodnutia žalovaného č. 2294/2012-2.2 zo dňa 02.03.2012. Vzhľadom na uvedené navrhol žalovaný v zmysle konanie vo veci zastaviť.

V prílohe písomného podania zo dňa 25.06.2013 žalovaný doručil súdu rozhodnutie ministra životného prostredia SR č. 25812/2013 zo dňa 30.05.2013, ktorým v rámci mimo odvolacieho konania zmenil rozhodnutie č. 2294/2012-2.2 zo dňa 02.03.2012 tak, že v časti A. výroku sa slovné spojenie „ktorá vedie cez JPRL č. 460a, 461 (KN-C 10514, 10518)“ vypúšťa a nahrádza vetným spojením „ ktorá vedie od napojenia na existujúcu lesnú cestu Oselná po hranicu medzi porastami JPRL č. 462 a 461 (KN - C 10514, 10518)“. Rozhodol zároveň, že v ostatných častiach zostáva výrok rozhodnutia zo dňa 02.03.2012 nezmenený.

Žalobca na výzvu súdu oznámil, že nakoľko žalobou bolo napadnuté rozhodnutie orgánu rozhodujúceho o rozklade proti rozhodnutiu žalovaného sp. zn. zo dňa 02.03.2012, ktoré nebolo žiadnym rozhodnutím v mimo odvolacom ani v inom konaní zrušené, na podanej žalobe trvá.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci preskúmal rozhodnutia žalovaného vydané v predmetnej veci a dospel k záveru, že konanie je potrebné podľa zastaviť, nakoľko žalobou napadnuté rozhodnutie bolo z nižšie uvedených dôvodov v mimoodvolacom konaní zmenené.

Podľa ak rozhodnutie správneho orgánu bolo medzitým napadnuté protestom prokurátora, súd konanie o žalobe preruší až do jeho vybavenia; ak napadnuté rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené, súd konanie o žalobe zastaví. Obdobne sa postupuje, ak pred podaním žaloby na súd sa proti právoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu podal mimoriadny opravný prostriedok.

Z rozhodnutia ministra životného prostredia SR č. 25812/2013 zo dňa 30.05.2013 vyplýva, že ním bol zmenený výrok prvostupňového rozhodnutia žalovaného č. 2294/2012-2.2 zo dňa 02.03.2012 v časti A., týkajúcej sa vydania súhlasu na výstavbu lesnej cesty Javorinka tak, že bola zmenená a spresnená trasa navrhovanej lesnej cesty, čo žalovaný odôvodnil chybou pre určení zmeneného úseku lesnej cesty, ktorej výstavba by mala významný vplyv na biotopy európskej sústavy chránených území. K zmene prvostupňového rozhodnutia zo dňa 02.03.2012 došlo v mimoodvolacom konaní začatom z vlastného podnetu žalovaného. Žalobca dôvodne upozornil na to, že zmenené rozhodnutie č. 2294/2012-2.2 zo dňa 02.03.2012 bolo na základe rozkladu potvrdené rozhodnutím ministra životného prostredia sp. zn. (22/2012-rozkl.) zo dňa 27.06.2012, ktorého preskúmanie tvorí predmet tohto konania a na ktorého preskúmaní žalobca zotrval tvrdiac, že žalobou napadnutého druhostupňového rozhodnutia sa zmena v mimoodvolacom konaní nedotkla.

Krajský súd je toho názoru, že rozhodnutie žalovaného zo dňa 02.03.2012 vo veci žiadosti š.p. Lesy SR, odštepný závod Liptovský Hrádok, tvorí s potvrdzujúcim druhostupňovým rozhodnutím zo dňa 27.06.2012 jeden celok. Minister životného prostredia SR nepochybne mal túto skutočnosť zohľadniť a vo výroku rozhodnutia č. 25812/2013 zo dňa 30.05.2013 uviesť, že sa mení rozhodnutie žalovaného zo dňa 02.03.2012 v spojení s druhostupňovým rozhodnutím zo dňa 27.06.2012. Podľa názoru súdu ide o formálnu chybu, ktorá však nemá vplyv na skutočnosť, že rozhodnutie žalovaného vo veci žiadosti š.p. Lesy SR o vydanie súhlasu na výstavbu vyššie uvedených lesných ciest sa v mimoodvolacom konaní zmenilo. Zmenou výroku prvostupňového rozhodnutia zo dňa 02.03.2012 došlo zároveň aj k zmene potvrdzujúceho druhostupňového rozhodnutia zo dňa 27.06.2012, aj keď to vo výroku zmeňujúceho rozhodnutia výslovne nie je uvedené.

So zmenou rozhodnutia napadnutého správnou žalobou v mimoodvolacom konaní zákon spája procesný následok v podobe zastavenia konania o preskúmanie zmeneného rozhodnutia, a to bez ohľadu na rozsah zmien, ku ktorým v mimo odvolacom konaní došlo. Tento následok vyplýva z novej úpravy práv a povinností účastníkov správneho konania, ktorá umožňuje dotknutým subjektom napadnúť správnou žalobou nové rozhodnutie, ak sa cítia aj naďalej ukrátení na svojich právach zmeňujúcim rozhodnutím.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a nepriznal právo na náhradu trov žiadnemu z účastníkov, nakoľko konanie vo veci bolo zastavené.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.