Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/25/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI, Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Y. F., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXX, XXX XX F., o zaplatenie sumy 917,94 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica, zo dňa 23. októbra 2012, č. k. -37, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 918,94 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.10.2008 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni, pričom postupca s odporkyňou uzatvorili dňa 20.8.2002 zmluvu č. 37891620, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.001,92 eur, ktorá pozostáva z istiny 396,82 eur, riadneho úroku 130,80 eur, úroku z omeškania 404,92 eur a ostaného príslušenstva 69,38 eur. Odporkyňa uvedený záväzok uznala v dohode o uznaní záväzku a dňa 27.11.2008 uhradila sumu 49,79 eur a dňa 19.8.2009 sumu 33,19 eur. Dlžná suma je tak vo výške 918,94 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru 313,84 eur, riadneho úroku vo výške 130,80 eur, z úroku z omeškania vo výške 404,92 eur a z ostatného príslušenstva 69,38 eur. Odporkyňa pred súdom uplatnila námietku premlčania nároku navrhovateľa. Uviedla, že podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára avšak nemala vedomosť o tom, že uznala premlčaný záväzok. Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní vec právne posúdil podľa , Zákona o spotrebiteľských úveroch, , , O.z. a dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa odporkyňou bola platne uzavretá zmluva o kontokorentnom úvere, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňom 20.8.2003. Jedná sa o spotrebiteľský úver. Navrhovateľ podal návrh na súd dňa 26.6.2012, teda po uplynutí všeobecnej 3 ročnej premlčacej doby. Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 18.4.2009 súd vyhodnotil ako nekalú obchodnú praktiku a za právne neúčinnú, pretože odporkyňa uviedla, že nemala vedomosť o premlčaní dlhu tak, ako to vyžaduje ust. . Navrhovateľ nepreukázal súdu žiadnym spôsobom opak, t.j. že vedela odporkyňa o tom, že dlh je premlčaný a aj napriek tomu urobila uznávací prejav. Odporkyňa vo svojej výpovedi pred súdom

uviedla, že zástupca navrhovateľa sa s ňou dohodol len na forme splátok dlhu, pričom nemala vedomosť o premlčaní uplatnenej pohľadávky, nemala dokonca vedomosť, čo takýto výraz znamená. Nakoľko odporkyňa vzniesla námietku premlčania pred súdom súd ju považoval za dôvodnú, preto návrh v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa úspešnej odporkyni právo na náhradu nepriznal, preto jej žiadne trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnom určenej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade došlo k nespochybniteľnému uznaniu dlhu, pričom aby nastali právne účinky spojené s uznaním práva podľa § 110 ods. 1 druhá veta O.z. zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu, pričom zároveň v danom prípade v čase uznania nebol záväzok odporcu premlčaný. Uznanie práva nemožno stotožňovať s inštitútom uznania dlhu podľa § 558 O.z., čo potvrdzuje odlišné právne dôsledky, ktoré s nimi zákon spája. Súd sa v konaní len stotožnil s vyjadrením odporkyne, že o premlčaní dlhu a o následkoch uznania nemala vedomosť napriek tomu, že navrhovateľ v konaní predložil relevantný jednoznačný dôkaz, že odporkyňa uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi. Odporkyňa si bola vedomá svojho záväzku, preto záväzok uznala. Ak by aj v danom prípade išlo o premlčaný záväzok a odporkyňa by v čase uznania dlhu nevedela o jeho premlčaní právny účinok spojený s uznaním práva, ktorý predpokladá § 110 ods. 1 druhá veta O.z. t.j. prerušenie plynutia a pôvodnej premlčacej doby, a začiatok plynutia novej 10 roč. premlčacej doby v takomto prípade nastupuje. Predmetnou dohodou dochádza k zmene obsahu záväzku zmluvných strán, ktorá spočíva v tom, že odporkyni je umožnené splácať záväzok v splátkach. V nadväznosti na to, v obsahu záväzku je zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom, pričom navrhovateľ ako postupník tu nemá postavenie dodávateľa. Z uvedeného potom vyplýva, že ustanovenie dohody o uznaní nemohlo byť odporkyni vnútené ako neprijateľná podmienka v spotrebiteľskej zmluve a na túto dohodu sa nevzťahujú ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Odporkyňa potom, čo sa oboznámila s obsahom dohody svojim podpisom svoj existujúci záväzok uznala a vyjadrila svoju vedomosť o prípadnom premlčaní pohľadávky. K podpísaniu dohody nebola žiadnym spôsobom donútená. Na základe toho navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a návrhu v celom rozsahu vyhovieť, zároveň si uplatnil trovy odvolacieho i prvostupňového konania.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je určenie povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 918,94 eur s príslušenstvom.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh ako nedôvodný zamietnutý z dôvodu jeho premlčania.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého spisového materiálu, dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie odvolateľom tvrdených skutočností, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel súd prvého stupňa k správnym skutkovým zisteniam, a pretože v celom rozsahu zdieľa jeho právny záver s poukazom na ust. ako odvolací súd odkazuje na odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto záverov súdu prvého stupňa odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi, ktorý navyše neuviedol nové relevantné skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku.

Podľa ust. § 558 O.z. ak niekto uznal písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky predpokladá sa, že dlh v čase uznania trvá. Takéto uznanie zakladá právnu domnienku existencie dlhu v čase jeho uznania iba vtedy, ak dlžník, ktorý dlh uznal vedel o jeho premlčaní. Ak dlžník nevedel o premlčaní, či už pre omyl skutkový alebo pre omyl právny nenastávajú právne účinky. Aj uznanie premlčaného dlhu zakladá len vyvrátiteľnú domnienku. Dlžník sa tu môže brániť námietkou, že dlh nevznikol, alebo že v čase uznania neexistoval. Preto ak súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa jeho rozhodnutie je vecne správne. Ak súd prvého stupňa žalobu zamietol z dôvodu, že navrhovateľ pred uplatnením tejto pohľadávky na súde predložil odporcovi na podpis dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu, ktorú odporca podpísal bez toho, aby jej obsahu porozumel, rovnako aj otázke premlčania, správny bol jeho právny záver, že táto dohoda bola v jeho neprospech.

Z dokazovania jasne vyplynulo, že zmienka o premlčaní dlhu v texte zmluvy o uznaní záväzku je síce uvedená, ale je účelovo znevýraznená, zvýraznená je len tá časť, ktorá sa týka uznania záväzku bez zmienky o jeho premlčaní, pričom text uznania dlhu bol vopred žalobcom naformulovaný. V texte nie je zmienka o tom, že odporca bol poučený, že uznáva premlčaný záväzok a bol oboznámený o význame premlčania všetkých skutočností, na ktoré poukázal prvostupňový súd vo svojom rozhodnutí. Odvolací súd sa s nimi stotožnil, pretože vyplývajú z vykonaného dokazovania.

Odvolací súd zdôrazňuje ešte jednu skutočnosť, a to že právny vzťah, ktorý existuje medzi navrhovateľom a odporcom je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je potrebné aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu a teda aj na právny úkon uznania dlhu. Je treba súhlasiť, že v danom prípade pri uzatváraní dohody o splátkovom kalendári a uznaní dlhu došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti, a ktorá podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane, alebo ktorému je adresovaná alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Odbornú starostlivosť a podstatné narušenie ekonomického správania spotrebiteľa definoval súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí a treba súhlasiť s tým, že v danom prípade pri uzatváraní takejto dohody došlo k nekalej obchodnej praktike, pretože tieto znaky nekalosti boli naplnené. Umiestnenie textu o vedomosti premlčaného dlhu nasvedčuje tomu, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktoré predpokladá osobitú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi zodpovedajúcej čestnej obchodnej praktike. Z tohto hľadiska je správny záver o tom, že dohoda o uzavretí splátkového kalendára o uznaní záväzku ako nekalá obchodná praktika je neplatná a prieči sa dobrým mravom.

Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. za použitia ust. , keď v odvolacom konaní úspešnej odporkyni ich náhradu nepriznal, nakoľko túto si neuplatnila.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0, t.j. jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.