Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-120-2013.pdf
PDF · 96.04 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/120/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza vo veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35717769,Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zast.: JUDr. Alan Strelák, Na vŕšku č. 12, 811 01 Bratislava 1,
proti odporcovi:B. R., T. XXX/X, K. pod L. o zaplatenie 385,75 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 164,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 164,25 eur od 24.02.2011 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 54,45 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 385,75 euro s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že 13. 8. 2010 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na čiastku 550 euro za odplatu vo výške 209 eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal sumu 759 euro uhradiť v 13- tich mesačných splátkach. Prvé 3 mesačné splátky mali byť vo výške 2,75 eur, a ďalších 10 splátok malo byť vo výške 75,08 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy. Odporca celkovo uhradil 373,25 euro pričom posledná uhradená suma vo výške 10 euro bola uhradená 14. novembra 2011.V súlade s článkom 2 zmluvy bol odporca povinný hradiť v 13 - tich mesačných splátkach pričom prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky vzhľadom k tom, že odporca neplnil riadne a včas navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok. V oznámení zo dňa 29. 3. 2011 navrhovateľ oznámil odporcovi že dlh sa stal splatným 23. 2. 2011, následne odporca uhradil 315,02 eur, dlhuje tak 385,75 eur. Podľa obchodných podmienok sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu 3,3 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania. Dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je 18,15 eur, preto je povinný uhradiť zmluvnú pokutu za každý začatý mesiac omeškania. Tiež sa odporca zaviazal uhradiť náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy, najmenej však 67 euro. K návrhu pripojil navrhovateľ zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13. 8. 2010, z ktorej vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 550 euro za odplatu 209 eura, ktoré mal uhradiť v trinástich mesačných splátkach. K zmluve boli pripojené obchodné podmienky. Navrhovateľ poslal odporcovi predžalobnú upomienku- výzvu na úhradu dlžnej sumy dňa 21. 12. 2010 , dňa 29. 3. 2011 oznámenie o zosplatnení záväzku. Odporca doteraz zaplatil podľa navrhovateľa 373,25 eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Odporca k veci uviedol, že bol dva roky nezamestnaný, teraz je
živnostník, píli drevo. Nemal túto dlžobu z čoho zaplatiť. Počas zimy nemal prácu, pretože lesy majú odstávku. Bude mať daňové vyrovnanie, chcel by to zaplatiť. Je si vedomý, že tam má dlžobu, sumu uviesť nevie.
Súd sa na pojednávaní oboznámil s listinnými dôkazmi : Zmluva o úvere č.l. 5, výzva č.l. 6, poštový hárok č.l. 7, oznámenie č.l. 8,poštový hárok č.l. 9.
Podľa § 2 zákona č.129/2010 o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,
k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
Podľa § 9 tohto zákona (Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere), ods. 1/ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2/ tohto ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
Podľa § 11 tohto zákona (Dôsledky porušenia povinností), ods.(1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
Súd vo veci zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 550 eur, ktorý mal odporca vrátiť v mesačných splátkach po 75,08 eur pri počte splátok 13, z toho prvé tri splátky po 2,75 eur. V úverovej zmluve je uvedená odplata vo výške 209 eura, teda odporca mal zaplatiť 759 eur. Navrhovateľ dňa 21. 12. 2010 poslal odporcovi predžalobnú upomienku, pretože k tomuto dňu predstavovala dlžná čiastka po splatnosti 152,91 euro. Tiež uplatnil pokutu vo výške 3,3 % istiny za každý začatý mesiac omeškania. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní, navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru. V obchodných podmienkach je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 67,7 % , pri splatnosti úveru na 13 mesiacov. Zmluva neobsahuje údaj o úrokovej miere ani o konečnej splatnosti úveru. Zmluvné strany sa dohodli podľa bodu 3 týchto podmienok že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu za omeškanie 3,3 percentá z istiny pri úvere na 13 mesiacov za každý aj začatý mesiac omeškania.
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný len čiastočne. Predmetnú úverovú zmluvu vzhľadom na jej obsahové náležitosti súd posúdil ako spotrebiteľský úver v zmysle citovaného zákona, pretože navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Odporca v danom zmluvnom vzťahu mal postavenie spotrebiteľa, pretože nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 550 eur, ktorý mal odporca vrátiť v mesačných splátkach po 75,08 eur pri počte splátok 13, z toho prvé tri splátky po 2,75 eur. Navrhovateľ dňa 21. 12. 2010 poslal odporcovi predžalobnú upomienku, pretože k tomuto dňu predstavovala dlžná čiastka po splatnosti 152,91 euro. Tiež uplatnil pokutu vo výške 3,3 % istiny za každý začatý mesiac omeškania. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní, navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru. V zmysle úverových podmienok je však odporca povinný splatiť len „celý čerpaný úver“ a nie aj sumu nad čerpaný úver. Pri definícii ročnej percentuálnej miery nákladov v zákone
berúc do úvahy výšku poskytnutého úveru, výšku splátky, počet splátok a celkovú konečnú výšku úveru , ide o navýšenie celkom o 209 eur, t.j. približne o 38 %. Iné náklady spojené s úverom v zmluve uvedené nie sú a iné ani navrhovateľ nepožaduje. V zmysle uvedeného potom nemôže údaj o RPNM v zmluve vo výške 67,7 % byť pravdivým údajom a zohľadňujúci skutočne všetky náklady spojené s poskytnutím úveru. Tento údaj nezodpovedá skutočnosti, ďalej zmluva neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe. Zmluva neobsahuje ani údaj konečnej splatnosti úveru. Pokiaľ tieto údaje podľa § 9 ods.2 písm. f,i,j,/ chýbajú v zmysle § 11 citovaného zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva podľa názoru súdu zostáva v platnosti, avšak navrhovateľ nemôže požadovať od odporcu úroky a iné platby, ktoré nie sú platným spôsobom upravené v zmluve. S prihliadnutím na uvedené, je odporca povinný vrátiť len čerpaný úver v celkovej výške 550 eur, ako uviedol navrhovateľ v návrhu, odporca doteraz zaplatil 373,25 eur .Odporca je teda povinný zaplatiť len zvyšnú časť úverovej istiny s poukazom na to, že zmluva neobsahuje vyššie uvedené údaje a úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu, súd ju považoval za platné dojednanie o zmluvnej pokute Zmluvná pokuta bola dojednaná pre prípad oneskorenia sa s platením ktorejkoľvek splátky. V zmysle uvedeného, preto súd priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ako bola uplatnená.
Z dôvodov vysvetlených vyššie, v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd zaviazal odporcu k zaplateniu 164,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od splatnosti celého dlhu , ktoré nastalo vyhlásením splatnosti listom, ako aj zmluvnej pokuty vo výške 54,45 eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol ako nedôvodný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 druhá veta O.s.p.. Podľa tohto ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, jeho úspech je 42,66 %, neúspech 57,33 %, jeho čistý úspech je len 14,67%. Preto súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.