Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/185/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, za ktorú koná Mgr. Ján Gajan, advokát, proti odporcovi: Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: S., Vodná XX/XX, o zaplatenie 4.033,67 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 12. marca 2013 pod č. k. -80 v zamietajúcej časti takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti 17,30 % úroku zo sumy 3.630,70 eura od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti 17,30 % úroku zo sumy 3.630,70 eura od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 2.359,18 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.127,75 eura od 22.12.2010 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur splatných vždy do 20 dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Návrh v časti prevyšujúcej sumu 2.359,18 eura, v časti 17,30 % úroku zo sumy 3.630,70 eura od 22.12.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V dôvodoch svojho písomného rozhodnutia poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, z ktorého zistil, že právny predchodca navrhovateľa W., Bratislava, uzatvorila s odporcom zmluvu o splátkovom kalendári č. 0212124187 dňa 30.11.2005. Veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 50.000,- Sk s úrokovou sadzbou 17,30 %, bez poplatku za poskytnutie úveru, s poplatkom za správu úveru 50,- Sk mesačne, takže mesačná výška splátok činila 1.304,- Sk, splátka prvej splátky 20.12.2005 a konečná splatnosť úveru 20.11.2010. Účastníci si ďalej dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov 3,97 %. Ďalej uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 č. 1424/2010/CE postúpil postupca pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Vzhľadom na charakter zmluvy posúdil vzájomný vzťah účastníkov konania ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , , a nasl. Z uvedených dôvodov ďalej uviedol, že je

potrebné na uvedenú zmluvu aplikovať ustanovenia a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba do sumy 2.359,18 eura spolu s úrokom z omeškania 9 % zo sumy 2.127,75 eura od 22.12.2010 až do zaplatenia. Odporca zaplatil 588,45 eura, takže jeho dlh na splátkach a poplatkoch k 07.11.2008 bol 996 eur a po 07.11.2008 jeho nedoplatok predstavoval sumu 1.131,75 eura. V ďalšej časti zdôvodnil svoje rozhodnutie ohľadne úroku z omeškania. V závere rozhodnutia zdôvodnil rozhodnutie v jeho zamietajúcej časti týkajúcej sa 17,30 % úroku z úveru zo sumy 3.630,70 eura od 22.12.2010 až do zaplatenia. Uviedol, že tento nárok navrhovateľa zostal nepreukázateľným najmä, keď sa uvedeným úrokom úročí istina čerpaného úveru len do konečnej splatnosti úveru (20.11.2010) a tento úrok bol zahrnutý v 60 splátkach úveru. Po uplynutí konečnej lehoty splatnosti (ostatnej splátky) má veriteľ dlžníka nárok len na úrok z omeškania z dlžných splátok, keďže omeškaním dlžníka sa odmena za úver, ktorou nepochybne úrok z úveru je, nezvyšuje. Ďalej poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR publikované pod R 59/98 Zb., z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov iba do splatnosti dlhu, v danom prípade do 20.11.2010. Z toho dôvodu v tejto časti návrh zamietol. V závere svoje rozhodnutie odôvodnil v časti náhrady trov konania.

Navrhovateľ napadol rozsudok v zákonnej lehote odvolaním v časti, v ktorej prvostupňový súd zamietol úrok 17,30 % zo sumy 3.630,70 eura od 22.12.2010 do zaplatenia. Odvolanie zdôvodnil nesprávnym skutkovým zistením a nesprávnym posúdením veci. Poukázal na to, že úverová zmluva je absolútnym obchodom, a preto daný vzťah mal posudzovať v zmysle . Nestotožnil sa s názorom súdu o tom, že má nárok na úver z úveru len do konečnej splatnosti úveru, t. j. do 20.11.2010. Prvostupňový súd mu mal priznať zmluvný úrok 17,30 % od 22.12.2010 do zaplatenia s poukazom na ust. , podľa ktorého sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté prostriedky, zaplatiť úroky. V zmysle ust. , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške a podľa veta druhá je dlžník povinný úroky zaplatiť za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Z uvedeného vyplýva, že povinnosť odporcu je zaplatiť úroky za celú dobu od poskytnutia úveru až do jeho úplného vrátenia. Preto žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Odporca sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania a v zákonom stanovenej lehote (, ) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti a nasl. preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a konanie, ktoré mu predchádzalo, byť viazaný rozsahom, dôvodmi odvolania a skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa potvrdil.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Ustanovením je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa a to po skutkovej, ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvého stupňa, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že ďalšie závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvého stupňa. Odvolací súd prirodzene musí odpovedať na podstatné a právne významné dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody. Inak sa dostane mimo limitov práva na spravodlivý proces, ktoré je chránené nielen , ale aj čl. 6 ods. 1 Dohovoru.

V predmetnej zmluve o splátkovom úvere v článku I. si účastníci konania dohodli úrokovú sadzbu 17,30 % ako pevnú do konečnej splatnosti úveru, pričom v ďalšej časti uvedeného článku je uvedená konečná splatnosť úveru 20.11.2010.

Navrhovateľ svoj nárok na úroky z úveru po splatnosti úveru odvodzoval od čl. II. bod 3, z ktorého vyplýva, že strany si dohodli, že splatené úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny.

Odvolací súd sa nestotožnil s názorom navrhovateľa. Prvostupňový súd správne vychádzal z obsahu zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania, v ktorej mali účastníci pevne dohodnutý úrok do splatnosti úveru, t. j. 20.11.2010. Preto rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa veta prvá a odporcovi úspešnému v odvolacom konania nepriznal náhradu trov konania, lebo nárok neuplatnil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.