Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-200-2011.pdf
PDF · 88.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-3C/200/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci navrhovateľky: C. E., H.. C. A. XXXX/X, K. H. N., zast. JUDr. Zuzanou Kollárovou, advokátkou, AK so sídlom Zimná 59, Spišská Nová Ves, proti odporcovi: TIP Travel a.s., IČO 36 250 791, so sídlom Teplická 74, Piešťany, zast. splnomocnencom JUDr. A. S., H.. XX.XX.XXXX, C. F. H. XX, C., o zaplatenie 293,- eur, t a k t o
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom zo dňa 15.07.2011 (došlým súdu dňa 26.07.2011) domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 293,- eur a nahradiť jej trovy konania.
Návrh odôvodnila tým, že s odporcom (prostredníctvom jeho obchodnej zástupkyne) dňa 10.07.2009 uzatvorila Zmluvu o o obstaraní zájazdu, na základe ktorej mala navrhovateľka a ďalšie tri osoby (medzi nimi aj maloletá G. D., H.. XX.XX.XXXX /ďalej aj "maloletá G."/) absolvovať zájazd v stredisku Crikvenica v Chorvátsku. Tvrdila, že batožina maloletej G. bola na pokyn vodiča uložená v prívesnom vozíku; na trase z Popradu do Prešova došlo k strate batožiny maloletej, v ktorej mala uložený cestovný pas. Maloletá G. pre stratu batožiny s cestovným pasom nemohla uvedený zájazd absolvovať a z Prešova sa vrátila domov. Uviedla, že listom zo dňa 25.08.2009 u odporcu uplatnila nárok na vrátenie časti ceny za zájazd, zaplatenej za pobyt maloletej G., ktorý pobyt sa nerealizoval. Na uvedený list jej odporca odpovedal listom zo dňa 28.08.2009 tak, že nárok navrhovateľky odmietol. Listom zo dňa 18.11.2010 obchodná zástupkyňa odporcu navrhovateľke oznámila, aká časť ceny zájazdu predstavovala cenu uhradenú za maloletú (bolo to celkovo 293,- eur).
K podanému návrhu ako dôkazy pripojila: zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXX, zo dňa 10.07.2009, vzájomnú korešpondenciu právnej zástupkyne navrhovateľky a odporcu, potvrdenie obchodnej zástupkyne odporcu zo dňa 18.11.2010.
K podanému návrhu sa odporca vyjadril podaním zo dňa 05.12.2011 (došlým súdu dňa 14.12.2011), ktorým (okrem iného) žiadal návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.
Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktoré účastníkov riadne a včas predvolal. Riadne a včas predvolávaná navrhovateľka ani jej právna zástupkyňa sa na nariadených pojednávaniach nezúčastnili, pričom právna zástupkyňa ospravedlňovala ich neúčasť, o odročenie pojednávania ani raz nepožiadala.
Za použitia ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") súd konal v neprítomnosti navrhovateľky a jej právnej zástupkyne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, výpoveďou splnomocneného zástupcu odporcu ako aj správami OR PZ Spišská Nová Ves, OO PZ Spišské Vlachy, a zistil tento skutkový a právny stav:
Podľa Zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXX zo dňa 10.07.2009 mala navrhovateľka spolu s Z. E., H.. XX.XX.XXXX, maloletou E. E., H.. XX.XX.XXXX (obaja bytom ako navrhovateľka) a s maloletou G. D. (bytom K. N.) v dňoch XX.XX.XXXX B. XX.XX.XXXX absolvovať autobusový zájazd v stredisku Crikvenica (Chorvátsko), s nástupom v Poprade; objednané služby: 2x dospelá osoba s polpenziou + 1 dieťa bez nároku na lôžko so stravou, 1 dieťa na prístelke + 4x doprava + 4x insolventnosť a komplexné poistenie Union, za cenu 1 104,60 eura (= 33 277,20 Sk).
Z výzvy zo dňa 25.08.2009 súd zistil, že navrhovateľka prostredníctvom jej právnej zástupkyne vo vzťahu k predmetnému zájazdu (viď zhora) oznámila odporcovi, že počas prepravy batožiny na trase z Popradu do Prešova došlo k strate batožiny, v ktorej bol uložený cestovný pas maloletej G., za ktorú stratu je zodpovedný odporca; na základe uvedeného maloletá G. nemohla absolvovať zájazd a z Prešova sa vrátila domov. Požiadala odporcu o vrátenie kúpnej ceny zájazdu vo vzťahu k maloletej G., v lehote 5 dní od obdržania výzvy. Uviedla, že pripája kópie dokladov, ktoré poškodená platila za nákup vecí, nachádzajúcich sa v stratenom batohu a za batoh samotný.
Z odpovede odporcu zo dňa 28.08.2009 na zhora uvedenú výzvu navrhovateľky súd zistil, že odporca poprel akúkoľvek možnosť straty batožiny počas prepravy. Popísal spôsob zabezpečenia naloženej batožiny a uviedol, že pri vykladaní batožiny vodiči vydávali batožinu priamo klientom, a až po odchod mikrobusu neboli vznesené žiadne reklamácie klientov na chýbajúcu batožinu. O chýbajúcej batožine boli vodiči transferového mikrobusu informovaní až telefonicky od vodičov autobusu, ktorým bola nahlásená strata batožiny tesne pred odchodom z Prešova. Chýbajúci vak zistili osoby zodpovedné za dieťa až v autobuse, nie pri preberaní batožiny z transferového mikrobusu. Ďalej tiež uviedol, že strata batožiny je zahrnutá v komplexnom cestovnom poistení a vzniknutú škodu je možné uplatniť si v poisťovni Union (v tomto poukázal na príslušné pasáže katalógu CK TIP travel a.s. pre LETO 2009).
Právna zástupkyňa navrhovateľky v jej stanovisku, datovanom (celkom zjavne nesprávne) dňom 25.08.2009 okrem iného uviedla, že navrhovateľka zistila absenciu batožiny ešte v čase, keď autobus stál v Prešove, po odchode (tzv. transferového) mikrobusu, čo je pochopiteľné vzhľadom na časový zhon a stres spojený s prekladaním batožiny. Vylúčila, že by vodič mikrobusu predmetnú batožinu vydal navrhovateľke, resp. maloletej G. a následne nebola naložená do autobusu a teda ostala v Prešove, keďže strata batožiny bola zistená pred tým, ako sa autobus z Prešova pohol. K strate batožiny došlo v čase, kedy už trvala preprava do zvolenej destinácie. S poukazom na ust. § 714k zákona č. 40/18964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") uviedla, že odporca je povinný vrátiť cenu zájazdu vo vzťahu k maloletej G.. Na záver uviedla, že poistnú udalosť (rozumej stratu batožiny) uplatnila prostredníctvom odporcu v poisťovni Union.
Z potvrdenia obchodnej zástupkyne odporcu zo dňa 18.11.2010 adresovaného navrhovateľke súd zistil, že celková cena prístelky predstavuje sumu 293,- eur.
Z vyjadrenia odporcu zo dňa 05.12.2011 súd zistil, že tento sa v plnom rozsahu pridržiaval svojho stanoviska zo dňa 28.08.2009 (viď zhora).
Zo správ Okresného riaditeľstva policajného zboru K. H. N., odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru K.y (ďalej len "OR PZ SH.") z 13.11.2013, 20.12.2013 a 07.03.2014 súd zistil, že maloletej G. D., H.. XX.XX.XXXX, bol vydaný cestovný pas č. S., ktorého stratu nahlásili jej rodičia v r. 2011, a 14.06.2011 jej bol vydaný cestovný pas č. C..
Právna zástupkyňa navrhovateľky vo svojom vyjadrení zo dňa 08.01.2014 (došlého súdu dňa 13.01.2014) zotrvala na svojich predchádzajúcich tvrdeniach, týkajúcich sa straty batožiny maloletej G.. Uviedla, že strata cestovného pasu bola oznámená Obvodnému oddeleniu Policajného zboru K. N. (ďalej aj "OO PZ SpV") dňa 19.07.2009.
Splnomocnený zástupca odporcu vo svojich výpovediach žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť, pričom sa pridržiaval svojich písomných vyjadrení (viď zhora). Poprel, že by mohlo dôjsť k strate batožiny, ako to tvrdila navrhovateľka. Uviedol, že nebolo preukázané zavinenie odporcu čo do zavinenia straty cestovného pasu, pretože batožina bola zabezpečená tak, že vylučovala stratu tohto dokladu. Poprel, že by zo strany odporcu došlo k bezdôvodnému obohateniu sa na úkor navrhovateľky, nakoľko k nenastúpeniu na zájazd došlo už v čase konania zájazdu. Zopakoval, že v čase odchodu mikrobusu nebola reklamovaná strata akejkoľvek batožiny. Uvedenú stratu reklamovala až po nástupe do veľkého autobusu až po odchode mikrobusu. Domnieval sa, že povinnosťou klienta je mať pri sebe doklady, nemať ich kdekoľvek inde, čo odporca uvádza aj v zmluvných vzťahoch na strane 216 katalógu IV. Práva a povinnosti objednávateľa, kde je uvedené v bode 2F. jeho povinnosťou je mať u seba platný cestovný doklad, príp. vízum. Trovy konania si neuplatnil.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané uzatvorenie zmluvy o zájazde, účastníčkou ktorého mala byť aj maloletá G.. Nemal za preukázané, že došlo k strate batožiny maloletej G., v ktorej mala mať cestovný pas. Navrhovateľka tieto skutočnosti iba tvrdila, avšak žiadnym spôsobom nepreukázala. Tvrdenie právnej zástupkyne navrhovateľky o oznámení straty pasu maloletej G. jej rodičmi na OO PZ K. dňa 19.07.2009 je v rozpore so správou X. zo dňa 20.12.2013, podľa ktorej túto stratu nahlásili až v r. 2011.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá OSP, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 OSP). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom toto bremeno spočíva na účastníkovi konania. Splnenie dôkaznej povinnosti však neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov.
Navrhovateľka na preukázanie svojich tvrdení o strate batožiny s pasom maloletej G. nepredložila ani neoznačila žiadny dôkaz, pričom už v korešpondencii s odporcom uvádzala, že tieto skutočnosti vie svedecky preukázať. Tu je namieste uviesť, že navrhovateľka aj jej právna zástupkyňa boli na predloženie/označenie dôkazov vyzývané (výzva je obsahom predvolania na pojednávanie).
Nakoľko navrhovateľka o podstatných skutočnostiach (strata batožiny s pasom maloletej G.) neuniesla dôkazné bremeno, neostalo súdu iné, iba jej návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť (výrok I. tohto rozsudku).
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca mal vo veci plný úspech, patrila by mu teda náhrada trov konania, o ktorej súd rozhoduje na návrh (§ 151 ods. 1 veta prvá OSP). Nakoľko odporca si náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).