Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/156/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Ševčenkova 36, 851 01 Bratislava, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: F. P., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX M., zastúpený opatrovníčkou: U. P., zamestnankyňa Okresného súdu X., o zaplatenie 362,98 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 31,16 € od 11.3.2010 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

Súd určuje, že zmluvné Podmienky obsiahnuté v listine podmienky kampane "Zimná kampaň DTH - NCV" v znení:

V prípade porušenia záväzku stanoveného v článku 19.8 Podmienok vrátane Žiadosti Užívateľa o takú zmenu rozsahu poskytovania služby, resp. o taký prechod na inú službu, ktorý nespĺňa podmienky poskytnutia inej kampane, sa Užívateľ zaväzuje zaplatiť Poskytovateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 7.200,-Sk (239,-€); ustanovenie článku 19.9 podmienok sa pritom nepoužije,

a zmluvné podmienky vo všeobecných podmienkach spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. na poskytovanie služby UPC Direct účinné od 1.6.2006 vydané navrhovateľom 15.5.2006 v znení:

bodu 5.5 ak Užívateľ nevráti zariadenia Poskytovateľa alebo ich časti v termíne uvedenom v článku 5.4. podmienok alebo ich vráti poškodené, čo aj čiastočne nefunkčné, alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je Poskytovateľ oprávnený účtovať Užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokuty vo výške uvedenej v tarife a/ alebo cenu za chýbajúce, resp. za poškodené zariadenia Poskytovateľa alebo ich časti,

a zmluvná podmienka v tarife UPC Direct č. 3/2008 Všeobecných podmienok spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. na poskytovanie služby UPC Direct účinná od 1.11.2008 v časti iné platby pod bodom 3 zmluvná pokuta za nevrátenie smartkarty (pri ukončení zmluvy).....3.000,-Sk, 99,58 €

sú podmienkami neprijateľnými a neplatnými.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 16.12.2011 na Okresný Skalica návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 362,98 eur s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 263,40 eur od 11.3.2010 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom dňa 25.11.2008 Zmluvu o poskytovaní služby UPC Direct, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi služby UPC Direct spočívajúce v individuálne podmienenom príjme satelitného signálu rozhlasových a televíznych kanálov prostredníctvom zariadení navrhovateľa v zmysle požiadaviek odporcu. Cena služby bola stanovená podľa podmienok kampane „zimná kampaň DTH - NCV“, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v súlade s predloženými podmienkami kampane v celkovej výške 263,40 eur. Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojenom rozpise platieb a faktúr. V zmysle čl. 5 bod 5.5 VOP si navrhovateľ uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 99,58 eur. Celková dlžná suma odporcu je vo výške 362,98 eur. Právne navrhovateľ poukázal na o elektronických komunikáciách, podľa ktorého navrhovateľ poskytol služby v zmysle Zmluvy a odporca sa zaviazal za ne zaplatiť, uhradiť cenu podľa Podmienok kampane. Pri uplatnenom nároku na úrok z omeškania poukázal navrhovateľ na .

Navrhovateľ na podanom návrhu trval v celom rozsahu. Účastníci sa na pojednávanie nedostavili hoci boli riadne a v čas predvolaní, právny zástupca navrhovateľa zaslal súdu súhlas s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania. Súd ustanovil odporcovi na jeho zastupovanie v konaní v zmysle , nakoľko pobyt odporcu bol neznámy, opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.

Súd vec prejednal s použitím ustanovenia bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, zvážiac, že ide o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytovaní služby UPC Direct zo dňa 25.11.2008, Odovzdávacím protokolom k Zmluve o poskytovaní služby UPC Direct zo dňa 25.11.2008, Žiadosťou o autorizáciu predaja zo dňa 25.11.2008, Všeobecnými podmienkami spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. na poskytovanie služby UPC Direct (ďalej „VP“ navrhovateľa), Podmienkami kampane „ Zimná kampaň DTH - NCV“, Rozpisom faktúr a platieb k menu odporcu, Výzvou navrhovateľa z 3.3.2010, pokusom o zmier z 16.9.2011, vyjadrením navrhovateľa z 9.4.2013, tarifou navrhovateľa č. 3/2008 účinnou od 1.11.2008 a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 25.11.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom Zmluvu o poskytovaní služby UPC Direct s miestom inštalácie na adrese trvalého bydliska odporcu, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby UPC Direct spočívajúcej v individuálne podmienenom príjme satelitného signálu rozhlasových a televíznych kanálov a digitálnym satelitným prijímačom. Odporca v zmluve vyhlásil, že bol oboznámený s obsahom Všeobecných podmienok navrhovateľa a s platnou tarifou.

Podľa Podmienok kampane „ Zimná kampaň DTH - NCV“ sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi službu UPC za cenu vo výške 11,78 eur mesačne na dobu 24 mesiacov, ktorá bola dohodnutá ako doba viazanosti. Ďalej sa navrhovateľ zaviazal aktivovať odporcovi službu za cenu 1euro. Odporca sa podľa Podmienok kampane zaviazal v prípade porušenia záväzku stanoveného v čl. 19.8 Podmienok kampane jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 239 eur. Podľa Podmienok kampane sa ostatné práva a povinnosti navrhovateľa a odporcu v podmienkach neupravené riadia Zmluvou o poskytovaní služby navrhovateľa, vrátane podmienok a Tarify UPC Direct.

Odovzdávacím protokolom k Zmluve o poskytovaní služby UPC Direct zo dňa 25.11.2008 mala byť odporcovi poskytnutá Smart karta, aby mohol využívať zakúpené služby. V odovzdávacom protokole nie

je uvedené číslo zmluvy ku ktorej tento protokol patrí a taktiež, pri údaji o čísle Smart karty je uvedený údaj ,,Žiadna karta na sklade!“ a taktiež odovzdávací protokol nie je podpísaný ani navrhovateľom, ktorý mal túto kartu odporcovi vydať.

Podľa čl. 5.4 Všeobecných podmienok spoločnosti UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. na poskytovanie služby UPC Direct navrhovateľa užívateľ je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľovi, ktoré prevzal najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zániku zmluvy, a to na svoje náklady a nebezpečenstvo.

Podľa čl. 5.5 Všeobecných podmienok navrhovateľa, ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľovi alebo ich časti v termíne uvedenom v čl. 5.4 alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške stanovenej v tarife a/ alebo cenu za chýbajúce, resp. za poškodené zariadenie poskytovateľa alebo ich časti.

Podľa čl. 19.4 VP poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípadoch uvedených v iných článkoch podmienok a v týchto prípadoch: b) v prípade podstatného alebo opakovaného porušenia povinností užívateľa vyplývajúcich zo zmluvy.

Podľa čl. 19.6 VP odstúpenie od zmluvy je platné doručením písomného odstúpenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy sa považuje za doručené druhej strane siedmy deň po odoslaní na poslednú známu kontaktnú adresu užívateľa, ak nedošlo k doručeniu skôr.

Podľa čl. 19.8 VP užívateľ sa zaväzuje, že v prípade, ak využije pri uzatváraní zmluvy akciové ceny, požiada počas doby uvedenej v kampani o ukončenie zmluvy, alebo o pozastavenie poskytovania služby, ani sa nedopustí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo pozastaviť alebo obmedziť poskytovanie služby, odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinností zo strany užívateľa. Za žiadosť o ukončenie zmluvy sa považuje najmä výpoveď zmluvy zo strany užívateľa, ak výpovedná lehota má uplynúť pred uplynutím doby viazanosti alebo odstúpenie od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane poskytovateľa.

Podľa čl. 19.9 VP v prípade porušenia záväzku stanoveného v čl. 19.8 sa užívateľ zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi sumu poskytnutej zľavy uvedenej v kampani alebo v prípade, ak bude pozastavené poskytovanie služby na základe žiadosti užívateľa, predĺži sa doba viazanosti a doba zvýhodnenia o dobu pozastavenia poskytovania služby.

Podľa Tarify UPC Direct č. 3/2008 účinnej od 1.11.2008 iné platby bod 3.) zmluvná pokuta za nevrátenie Smart karty pri ukončení zmluvy bola stanovená sumou 99,58 eur (3 000 Sk).

Podľa predloženého rozpisu faktúr a platieb odporcu súd zistil, že odporcovi boli fakturované platby za nezaplatenú cenu služieb za obdobie 25.11.2008 v sume 141,41 eur, za obdobie 30.11.2009 v sume 11,78 eur, za obdobie 31.12.2009 v sume 11,78 eur, za obdobie 20.1.2010 v sume 7,60 eur, za zaslanú upomienku 1,66 eur a za 28.1.2010 mu bola fakturovaná zmluvná pokuta za porušenie podmienky kampane ncv zpd - dba v sume 239 eur.

Výzvou zo dňa 3.3.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 263,40 eur do 10.3.2010 s poučením, že v prípade jej neuhradenia navrhovateľ v súlade s čl. 19.4 podmienok odstúpi od uzavretej zmluvy ku dňu 17.3.2010. Súčasne vyzval odporcu na vrátenie zariadenia, ktoré odporcovi zabezpečovalo príjem služieb do 3 pracovných dní po ukončení zmluvného vzťahu. K odstúpeniu od zmluvy navrhovateľom došlo ku dňu 17.3.2010.

Pokusom o zmier z 16.9.2011 vyzval právny zástupca navrhovateľa odporcu na úhradu dlžnej sumy 443,19 eur do 23.9.2011, ktorá pozostáva z faktúry v sume 263,40 eur, zmluvnej pokuty úročenej v sume 99,58 eur a úroku v sume 80,21 eur.

Navrhovateľ sa podaním z 9.4.2013 vyjadril, že odporca uzatvoril s navrhovateľom viacero zmlúv o poskytovaní služieb, v tomto konaní bola odporcovi odovzdaná smart karta, prevzal od navrhovateľa zariadenia, zaplatil dohodnutý poplatok na rok dopredu a následne sa už neozval, viac neuhradil a zariadenia nevrátil. Zmluvná pokuta v sume 99,58 eur bola odporcovi účtovaná v súlade s čl. 5.5 VOP, nakoľko odporca nevrátil navrhovateľovi smart kartu, zmluvná pokuta predstavuje zabezpečovací prostriedok, navrhovateľ má za to, že medzi ním a odporcom došlo k jednoznačnej písomnej dohode o zmluvnej pokute a to vo VOP a tarifách, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Navrhovateľ uviedol, že v prípade nižšej resp. žiadnej zmluvnej pokuty by nebola naplnená jej podstatná funkcia - hrozba sankcie pre prípad neplnenia povinností zo strany klienta, ktorá bola nastavená v takej výške, aby odrádzala užívateľov od úmyselného prisvojenia si zariadenia, ktoré je vlastníctvom navrhovateľa a predstavovala tak adekvátnu hrozbu majetkovou sankciou za neprípustné konanie užívateľa. Výška zmluvnej pokuty zahŕňa náklady navrhovateľa na obstaranie jedného zariadenia a tiež náklady na vymáhanie.

Výsluchom navrhovateľa prostredníctvom jeho právneho zástupcu súd zistil, že navrhovateľ v celom rozsahu na podanom návrhu trvá. Navrhovateľ považuje zmluvné pokutu za individuálne dojednanú, pretože odporca podpísal zmluvu, pričom svojím podpisom potvrdil, že bol oboznámený so znením VOP. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia dvoch zmluvných pokút, jednej podľa článku 19 bod 8 VOP, čo v návrhu vyjadrené nie je v sume 239 eur za nedodržanie doby viazanosti a druhej zmluvnej pokuty vo výške 99,58 eur uplatnenej podľa článku 5 bod 5.5. VOP za to, že nevrátil zariadenie.

Súd posúdil vec s použitím ustanovení , o ochrane spotrebiteľa, o elektronických komunikáciách, účinných v čase uzavretia zmluvy.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa záväzky vznikajú zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených // a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , , , o elektronických komunikáciách v znení v čase uzatvorenia zmluvy, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia: to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zariadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa -3 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , Nar. vl. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh je dôvodný v časti dlžnej sumy za poskytnuté služby vo výške 31,16 € a vo zvyšku súd návrh zamietol. Navrhovateľ a odporca uzavreli platne zmluvu o poskytovaní služby UPC Direct, z ktorých navrhovateľ ako veriteľ má voči odporcovi ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ v prospech odporcu plnil tým, že podľa predmetu podnikateľskej činnosti poskytol odporcovi služby, za ktoré sa odporca zaviazal v zmluve a vo všeobecných podmienkach zaplatiť odplatu. V predmetnej veci je nepochybné, že premetom konania je zaplatenie faktúr za služby na základe uzavretej zmluvy v zmysle z. č. v znení neskorších predpisov a zároveň ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Sporným nebolo, že predmetný právny vzťah je vzťahom spotrebiteľským a že naň je potrebné aplikovať ustanovenia právneho poriadku na ochranu spotrebiteľa, o ochrane spotrebiteľa, ako i ustanovenia , týkajúce sa právnych úkonov a ochrany spotrebiteľa. Súd na pojednávaniach ako aj v písomnom podaní súdu zo dňa 20.3.2013 oboznamoval navrhovateľa o predbežnom posúdení súdu o tom, že sa jedná medzi účastníkmi o spotrebiteľskú zmluvu, pričom navrhovateľ uvedené nenamietal. Súd mal za preukázané tvrdenie navrhovateľa, že zo zmluvy o poskytovaní služby navrhovateľ plnil a tým mu vznikol nárok na plnenie od odporcu. Odporca nezaplatil za obdobie november 2009, december 2009 a január 2010 cenu

poskytnutých služieb vo výške 31,16 eur. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná priloženými faktúrami.

Súd sa zaoberal tým, či došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, pričom zistil, že k platnému odstúpeniu od zmluvy nedošlo. Podľa tvrdenia navrhovateľa, navrhovateľ účinne odstúpil od zmluvy listom zo dňa 3.3.2010 a to podmienečne s podmienkou, že účinky odstúpenia nastanú ak odporca neuhradí dlžnú čiastku vo výške 263,40 € do 10.3.2010. Odstúpenie podľa tvrdenia navrhovateľa nastalo ku dňu 17.3.2010. Súdu nebolo zo strany navrhovateľa preukázané, že navrhovateľ účinne odstúpil do zmluvy. Navrhovateľ k oznámeniu zo dňa 3.3.2010 o odstúpení od zmluvy, ktoré podľa jeho tvrdenia zasielal odporcovi na adresu Bernolákova 6, Holíč, nepredložil doručenku, na pojednávaní dňa 19.3.2014 oznámil súdu, že nemá doklad o doručovaní odstúpenia od zmluvy odporcovi. Súd lustráciou v Registri obyvateľov SR zistil, že odporca má od 9.1.2009 hlásený trvalý pobyt len na meste Holíč. Odstúpenie od zmluvy ( ) je jednostranný, adresovaný právny úkon, ako taký sa stáva účinným (perfektným) tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta ( ). Odstúpenie od zmluvy musí byť v súdnom spore spoľahlivo zistené. Preto sám fakt, že navrhovateľ nemá doklad o doručovaní odstúpenia od zmluvy odporcovi, znamená, že nie je v konaní preukázané, že sa odstúpenie od zmluvy dostalo do dispozičnej sféry adresáta, t.j. že odporca sa mal možnosť s týmto právnym úkonom oboznámiť, hlavne s prihliadnutím ku skutočnosti, že odporca má od 09.01.2009 hlásený pobyt bezdomovca.

Súd posúdil návrh ako nedôvodný v časti zmluvnej pokuty vo výške 239 eur a vo výške 99,58 eur a tiež v časti sumy 1,66 eur - poplatok za upomienku a v časti 1 euro za aktivačný poplatok, vzhľadom na to, že táto zmluva o poskytovaní služby má povahu spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na znenie a nasl. , kedy na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné okrem ustanovení zákona v znení neskorších predpisov a Všeobecných podmienok aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán. Zmluva medzi účastníkmi vznikla v dobe, kedy už Slovenská republika transformovala do svojho právneho poriadku smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Súd dospel k tomu záveru, že zmluvná pokuta dojednaná vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa a presnejšie vyčíslená v listine označenej ako ,,Podmienky kampane zimná kampaň DTH

- NCV vo výške 239 eur (7 200 Sk) a zmluvná pokuta ustanovená v čl. 5 bod 5.5 VOP a bližšie určená až v Tarife vo výške 99,58 eur (3000 Sk) spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sankciu, ktorú spotrebiteľ v čase podpisovania zmluvy ani nepoznal. Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že písomná forma dohody o zmluvnej pokute je obligatórna, pričom dohoda o zmluvnej pokute môže byť obsiahnutá v hlavnej zmluve, alebo môže byť uzavretá samostatne alebo v listine, ktorá je podľa zmluvy jej súčasťou. Dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať všetky náležitosti stanovené všeobecne pre platnosť právnych úkonov, t.j. náležitosti stanovené v (právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný). Samotná Zmluva o poskytovaní služby UPC Direct spolu s Všeobecnými podmienkami je typová zmluva, v ktorej si spotrebiteľ individuálne nedojednal zmluvnú pokutu, nakoľko zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, pričom sa mení len jej výška. Navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľa zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Teda reálne môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu už iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní navrhovateľ rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už hneď na úvod dvojročného zmluvného vzťahu. Podmienky, za ktorých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru súdu poškodzujú spotrebiteľa. Zmluvná pokuta má však aj iný a to nežiaduci rozmer. Už pri spomínanej situácii, ak by išlo o nezaplatenie posledného mesačného paušálneho poplatku, tak by napr. zmluvná pokuta 239 € vo vzťahu k mesačnému poplatku vo výške 11,78 € predstavovala viac ako 20 násobok. Z podaného návrhu vyplýva, že výška nezaplateného hovorného je 31,16 € pričom zmluvná pokuta za porušenie podmienok zmluvy je vo výške 239 €, čo predstavuje viac ako 7 násobok nezaplateného hovorného. Z pohľadu, že zmluvná pokuta predstavuje paušalizovanú škodu je takáto zmluvná pokuta neobhájiteľná aj z dôvodu, že podľa zmluvy nárok navrhovateľa na náhradu škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu nie je dotknutý. Zmluvná pokuta vo výške 239 eur je upravená na samostatnej listine, teda nie je ani súčasťou zmluvy ani súčasťou Všeobecných podmienok a neobsahuje ani označenie účastníkov,

ktorých sa týka, ani dátum a neobsahuje ani podpis odporcu alebo navrhovateľa a teda v danom prípade nebola splnená ani podmienka písomnosti dohody o zmluvnej pokute, ktorú pre jej platnosť vyžaduje a teda aj z toho dôvodu je neplatná. Dohoda o zmluvnej pokute tak nebola medzi účastníkmi uzavretá platne, pre jej neurčitosť. V texte Všeobecných podmienok bode 5.5 sa uvádza, že žalovaný zaplatí jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife. V zmluve v bode b) je vyhlásenie žalovaného že sa oboznámil s tarifou, prevzal ju a berie ju na vedomie. Takúto formuláciu (prípadne formuláciu, že odporca sa zaväzuje tarifu dodržiavať) však nemožno považovať za skutočnosť, že tarifa sa stala súčasťou zmluvy. Z hľadiska posudzovania platnosti právnych úkonov, je právny úkon určitý a zrozumiteľný v tom prípade, ak zmluva obsahuje formuláciu, že konkrétna listina je súčasťou zmluvy. Neplatné dojednanie o zmluvnej pokute má za následok, že odporcu nezaväzuje a navrhovateľovi na základe neplatného dojednania (ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu) nemožno nárok priznať. Rovnako nebolo možné navrhovateľovi priznať nárok na zaplatenie poplatkov za zasielanú upomienku a za aktivačný poplatok, pretože o takejto povinnosti pre odporcu nie je v zmluve zmienka. t.j. uplatnený nárok navrhovateľa nemá oporu v uzavretej zmluve.

Súd tiež navrhovateľovi nepriznal nárok na zaplatenie poplatku za upomienku vyúčtovanú vo výške 1,66 eur, vzhľadom, na to, že tento poplatok nebol individuálne s odporcom dohodnutý a nevyplýva zo žiadnej listiny predloženej navrhovateľom. Súd považoval za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by odporcovi upomienku vôbec zasielal. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd navrhovateľovi poplatok za upomienky nepriznal a návrh v tejto časti zamietol.

Keďže navrhovateľovi nevznikol nárok na zaplatenie sumy 331,82 € súd navrhovateľovi nepriznal ani úrok z omeškania z tejto sumy a súd návrh v tejto časti zamietol.

Odporca je povinný vydať navrhovateľovi sumu neuhradených faktúr za reálne poskytnuté služby vo výške 31,16 eur, nakoľko odporca nepreukázal, že jeho záväzok vo výške 31,16 € zanikol zaplatením, a preto ho súd na plnenie zaviazal rozsudkom. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel iba v časti a uložil odporcovi povinnosť vrátiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vo výške 31,16 € a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

V zmysle súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v nariadenia vlády č. v znení platnom v čase omeškania. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 11.3.2010 bola vyššia ako požadoval navrhovateľ aj pri zvýšení o osem percentuálnych bodov, úrok z omeškania nie je v rozpore s priznanou výškou 9 % ročne. Navrhovateľ uplatnil dôvodne nárok na úrok z omeškania v súlade so zákonom a preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od nasledujúceho dňa po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie, t.j. od 11.3.2010.

Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných podmienok a bolo by v rozpore s cieľom smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Rozhodujúce je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán. V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS sa súd zaoberal otázkou, či spotrebiteľská zmluva, neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda či neobsahuje neprijateľnú podmienku. Súd poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa použijú vždy, ak je to na prospech strany - spotrebiteľa a odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Súd nevidel riešenie len v čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty, je problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Podstatným v tomto smere je, že takéto dojednanie zmluvnej pokuty zaväzujú odporcu k ich zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, teda 24 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, riadne platil ich náhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v

prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere navrhovateľ nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Taktiež súd poukazuje na to, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Preto zmluvné dojednanie zmluvnej pokuty uvedené v podmienkach kampane "Zimná kampaň DTH - NCV", kde sa odporca zaviazal zaplatiť poskytovateľovi/navrhovateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 7.200,-Sk (239,-€) v prípade porušenia záväzku v čl. 19.8. VOP t.j. zmluvnú pokutu za odstúpenie od zmluvy, považuje súd za neprijateľnú podmienku. Preto zmluvné dojednanie zmluvnej pokuty upravené v dodatku k zmluve k pripojení je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a podľa § 53 ods. 5 je neplatná, teda nebola platne dojednaná, preto súd ani nemohol moderačné právo súdu a znížiť zmluvnú pokutu. Z týchto dôvodov súd taktiež ako neprijateľnú podmienku považoval zmluvnú pokutu podľa č.l. 5 bod 5.5 VOP, ktorej výška je určená až v Tarife UPC Direct č. 3/2008 účinnej od 1.11.2008 vo výške 99,58 eur a aj z toho dôvodu, že súd nemal preukázané, že navrhovateľ túto kartu odporcovi aj skutočne odovzdal, nakoľko v odovzdávacom protokole k Zmluve o poskytovaní služba UPC Direct zo dňa 25.11.2008, ktorú predložil ako dôkaz navrhovateľ jednak nie je uvedené číslo zmluvy ku ktorej tento protokol patrí a taktiež, pri údaji o čísle Smart karty je uvedený údaj ,,Žiadna karta na sklade!“ a taktiež odovzdávací protokol nie je podpísaný ani navrhovateľom, ktorý mal túto kartu odporcovi vydať. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty celkovo vo výške 338,58 eur.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. a odporcovi, ktorý mal čiastočný úspech a zároveň neúspech v pomerne nepatrnej časti, nepriznal náhradu trov konania. Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia 362,98 eur a bolo mu priznané právo na zaplatenie 31,16 eur. V konaní bol úspešný v časti 8,58 % a časť 91,42 % tvoril jeho neúspech (v zamietajúcej časti). V tejto zamietajúcej časti bol úspešný odporca a keďže bol úspešný v prevažnej časti nároku, 82,84 % (91,42 % - 8,58 %) vzniklo právo na náhradu trov konania odporcovi. Z dôvodu, že odporcovi trovy konania nevznikli a ani si ich neuplatnil, bolo preto správne rozhodnúť o náhrade trov konania tak, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený

skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )