Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/133/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Judity Jurákovej a členov JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Juraja Tymka, v právnej veci žalobkyne: L. U., Z.. XX.XX.XXXX, B. L. XX, U. X., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Košice, Zádielska 2, Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č.AA/2012/01888 zo dňa 7.6.2012, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím žalovaný vo veci nepriznania peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím (dcéra žalobkyne) rozhodol tak, že potvrdil prvostupňové správne rozhodnutie č.TT/2012/21778/029039 zo dňa 9.3.2012 a odvolanie žalobkyne zamietol s poukazom na ust. , , a a odvolanie žalobkyne zamietol.

Z dôvodov rozhodnutia žalovaného vyplýva, že už skôr vydané rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny J. č.QQ/2011/43485/130858 zo dňa 21.12.2011 bolo v odvolacom konaní zrušené z dôvodu, že od 1.7.2011 , ktorým sa zmenil a doplnil ust. cit. zákona bolo vypustené. Podkladom pri vydaní ďalšieho rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č. TT/2012/21778/029039 zo dňa 9.3.2012 bol komplexný posudok vypracovaný podľa , podľa ktorého dcéra žalobkyne sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 50 % miery funkčnej poruchy podľa časti VIII/A, bod 3, písm.c/, prílohy č.3 k citovanému zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP. Sociálne dôsledky ŤZP v oblasti mobility a orientácie a v oblasti sebaobsluhy prvostupňový správny orgán nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom s odôvodnením, že maloletá dcéra žalobkyne v súčasnosti vo väčšej miere vie sama zvládnuť úkony sebaobsluhy ako iná maloletá fyzická osoba rovnakého veku. Na ďalšie úkony potrebuje pomoc fyzickej osoby a je odkázaná na dohľad počas dňa minimálne pri troch činnostiach, jej stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je II. Dcéra žalobkyne bola posudzovaná aj v dôsledku mentálnej retardácie, ktorej stupeň je ľahkého stupňa a toto ochorenie nedosahuje mieru funkčnej poruchy 50 %, ďalej bolo vykonané aj sociálne šetrenie, pričom bolo zistené, že dcéra žalobkyne chodí do školy peši v sprievode matky, lieči sa pre ochorenie srdca a mentálnu retardáciu. Pri fyzickej aktivite je dýchavičná, pohybuje sa bez kompenzačnej pomôcky. Z dôvodu zdravotného postihnutia vyžaduje sprievodcu pri pohybe mimo domáceho prostredia a potrebuje pomoc inej osoby pri sprevádzaní na lekárske vyšetrenia, pri sprevádzaní do školy, ako aj pri niektorých úkonoch

sebaobsluhy. Tieto úkony zabezpečuje jej matka. Posudkový lekár druhostupňového správneho orgánu stanovil tretí stupeň odkázanosti dcéry žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby a preto v súlade s ust. ani na základe tohto stupňa dcéra žalobkyne nie je odkázaná na opatrovanie, pretože jej stupeň odkázanosti nedosahuje V. alebo VI. stupeň podľa osobitného predpisu. V rámci odkázanosti stupňa III. dosiahla dcéra žalobkyne celkovo 70 bodov, čomu zodpovedá priemerný rozsah odkázanosti posudzovanej na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4-6 hodín denne, resp. 120 až 180 hodín mesačne. Z uvedeného dôvodu nebola navrhnutá kompenzácia peňažného príspevku na opatrovanie na základe komplexného posudku č.AA/2012/01990 zo dňa 28.5.2012, ani na základe lekárskeho posudku ústredia zo dňa 9.5.2012.

Žalobkyňa voči rozhodnutiu správneho orgánu vydaného v II. stupni v zákonnej lehote podala žalobu na súd. Uviedla, že zdravotný stav jej dcéry sa zhoršil, každé 2-3 týždne navštevuje psychologickú ambulanciu v J., raz za mesiac nefrologickú a kardiologickú ambulanciu v A.D. a raz v roku kardiologickú ambulanciu v B. Z. A.. Uviedla tiež, že pracovníci Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v J. sú voči nej zaujatí a pracovníci v A. uvedený právny stav potvrdzujú. Uviedla tiež, že jej dcéra je aj mentálne retardovaná a má problémy, na základe poslednej operácie srdca, takže zdravotný stav jej dcéry je vážny.

Súd preskúmal rozhodnutie žalovaného, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo (prvostupňové správne konanie) v intenciách ust. a nasl. a zistil, že žalobným dôvodom žalobkyne nebolo možné vyhovieť.

Prvostupňové správne rozhodnutie č. TT/2012/21778/029039 zo dňa 9.3.2012 vo svojom odôvodnení uvádza, že podkladom pre vydanie tohto rozhodnutia bol komplexný posudok č. QQ/2011/43556TT/2012/32799/027109/JUR, v ktorom sa uvádza miera funkčnej poruchy maloletej V.Í. U. - 50 % podľa prílohy č.3, VIII/A bod 3, písm.c/ citovaného zákona, ktorý je však uvedený v komplexnom posudku zo dňa 29.2.2012. V oblasti mobility a orientácie je maloletá V. čiastočne postihnutá, je stav po troch operáciách srdca s obmedzeniami výkonu. Ostatné ochorenia nedosiahli mieru funkčnej poruchy 50 % a viac ako je mentálna retardácia ľahkého stupňa, IQ 57-40 %. Správny orgán I. stupňa v rozhodnutí zo dňa 9.3.2012 citoval , podľa ktorého je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa ust. a prílohy č.3 k o sociálnych službách. V čase vydania tohto rozhodnutia stupeň odkázanosti maloletej Vladimíry bol stanovený na II.. Žalobkyňa podala odvolanie voči komplexnému posudku, ako aj rozhodnutiu správneho orgánu v I. stupni (TT/012/21806/029036), ktoré došlo správnemu orgánu v I. stupni dňa 19.3.2012, podľa uvedeného odvolania mala predložiť žalobkyňa nové lekárske nálezy a nesúhlasila s rozhodnutím správneho orgánu vydaného v I. stupni, keďže poukázala na zlý zdravotný stav jej dcéry. Ako vyplýva z administratívneho spisu v odvolacom konaní bol vypracovaný komplexný posudok č. AA/2012/01990 dňa 28.5.2012, ktorý bol podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného č. AA/2012/01888 zo dňa 7.6.2012, z ktorého vyplýva, že zmena nastala iba v stupni odkázanosti III. (70 bodov), čo ešte stále nedosahuje zákonnú hranicu pre stupeň odkázanosti V. a VI. v zmysle ust. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, preto z uvedeného dôvodu kompenzácie sa nenavrhli.

Žalobné dôvody:

Žalobkyňa poukazuje na zlý zdravotný stav svojej dcéry, ktorý sa zhoršil, a okrem iného poukazuje aj na ďalšie ochorenie: mentálnu retardáciu.

K žalobným dôvodom žalobkyne súd zaujal nasledovné stanovisko:

Z lekárskeho posudku Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 9.5.2012 vyplýva, že miera funkčnej poruchy u maloletej dcéry žalobkyne bola určená podľa

Z.z. na 50 % podľa prílohy č. 3, VIII.A., položka 3c, nebola zvýšená o 10 % podľa ust. § 12 ods.3 cit. zákona a ďalej v tomto posudku je uvedené, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Klinickou diagnózou dcéry žalobkyne je dvojvýtoková pravá komora, stav po troch operáciách, ako aj mentálna retardácia ľahkého stupňa, IQ 57. Z uvedeného lekárskeho posudku ďalej vyplýva, že pre účely stanovenia miery funkčnej poruchy boli vzaté do úvahy všetky lekárske vyšetrenia, ktoré dcéra žalobkyne absolvovala k uvedenému dňu, z ktorých nevyplývalo, že by tvrdenie žalobkyne v podanej žalobe bolo preukázané a ďalšie lekárske nálezy v rámci odvolacieho konania predložené neboli. Z uvedeného dôvodu podľa ust. § 14 ods.4 cit. zákona bol stupeň odkázanosti stanovený na III., z ktorého vyplýva, že dcéra žalobkyne nie je odkázaná na opatrovanie, lebo nespĺňa kritériá podľa ust. § 14 ods.6 písm.a, b, c, ani pre individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.

Podľa ust. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa osobitného predpisu, ktorým je ust. a a príloha č.3 . Podľa prílohy 3 k , miera funkčnej poruchy a stupeň zdravotného postihnutia pri postihnutí srdca a obehového ústrojenstva sa určuje podľa časti VIII./A., bod 3., písm.a-c, pričom v danom prípade u dcéry maloletej bola vykonaná operácia srdca 3 krát a jej stav po operácii srdca sa označil ako závažné zníženie výkonu srdca v zákonnom rozpätí od 50 až po 80 % MFP. Miera funkčnej poruchy uvedených zdravotných postihnutí sa určí podľa rozsahu a stupňa obmedzenia výkonnosti srdcovo-cievneho systému.

Podľa ust. o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č.3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č.3 písm.A v 1. bode až v 12. bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

Podľa ust. , ak má fyzická osoba viac funkčných porúch, miera funkčnej poruchy sa určí podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením. Z lekárskeho posudku vypracovaného dňa 9.5.2012 vyplýva, že miera funkčnej poruchy u dcéry žalobkyne bola určená na základe diagnosticko-funkčného hodnotenia podľa časti B druhu zdravotného postihnutia podľa prílohy č.3 k , časť B, bod 1, stav po 3 operáciách srdca s obmedzeniami výkonu v percentách 50 %, VIII.A.3.C, ktoré je v zákonnom rozpätí od 50 do 80 %. Ďalšie zvýšenie MFP o 10 % podľa nebolo určené z toho dôvodu, že uvedené ochorenie nespôsobuje znevýhodnenie v súvislosti s mierou funkčnej poruchy stanovenej podľa písm.b, bod 1 vyššie citovaného zákona ().

Kompenzácia na opatrovanie sa neposkytla z dôvodov, že v dôsledku postihnutia srdca má dcéra žalobkyne zníženú toleranciu námahy, je mobilná a pohybuje sa samostatne. Chôdzu zvláda len na kratšie vzdialenosti, dlhšie nepostojí. Bežnú námahu dobre toleruje, avšak pri nadmernej námahe sa zadýchava. Cíti sa celkovo slabá a fyzicky nevýkonná. Pomoc inej fyzickej osoby potrebuje pri zabezpečovaní úkonov, súvisiacich s pohybom, ako aj pri zabezpečovaní úkonov orientácie v prostredí, avšak uvedené nepotvrdzuje odkázanosť na celodenné opatrovanie. Aktuálny intelektový výkon je na úrovni MR ľahkého stupňa, IQ 57, okrem iného má poruchy správania a emócií.

Vzhľadom na to, že ani žalobkyňa v konaní pred správnym orgánom, ale ani pred súdom nepreukázala, že zdravotný stav posudzovanej maloletej dcéry V. U. sa zmenil od posledného vydania komplexného posudku a z uvedeného dôvodu sa nezmenili ani sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia, súd dospel k názoru, že napadnuté rozhodnutie žalobkyňou bolo vydané v súlade s platnou právnou úpravou.

Súd poznamenáva, že pokiaľ ide pedopsychiatrické vyšetrenie, ktoré je zo dňa 3.11.2011 a v ktorom sa uvádza, že dieťa vyžaduje zvýšenú sústavnú 24-hodinovú starostlivosť a nie je schopné samostatnej existencie, uvedená lekárska správa je staršieho dáta ako ukladá zákonná povinnosť podľa ust. , to znamená, že lekársky nález na účely posudkové nesmie byť starší ako 6 mesiacov. Vzhľadom však na to, že u dcéry žalobkyne je rozhodujúcim zdravotným postihnutím stav po operácii srdca, z uvedeného dôvodu miera funkčnej poruchy stanovená podľa prílohy č.3 citovaného zákona, časť VIII. bod A, resp. časť A., bod 3, písm.c/ mohla byť miera funkčnej poruchy uvedeného zdravotného postihnutia určená v rozsahu tohto zákonného rozpätia, v danom prípade v jeho spodnej hranici, a to z dôvodov, že sociálne dôsledky fyzickej osoby s ŤZP neovplyvňujú vyššiu mieru funkčnej poruchy, čo potvrdzuje záznam zo získavania informácií k sociálnej anamnéze zo dňa 16.11.2011, ako aj bodové hodnotenie dr. Q., ktoré je súčasťou lekárskeho posudku zo dňa 9.5.2012.

V prípade zaujatosti pracovníkov ÚPSVaR v J., žalobkyňa môže vzniesť námietku zaujatosti voči konkrétnej osobe v správnom konaní, prípadne požiadať o odborné posúdenie zdravotného stavu znaleckým posudkom.

Podľa ust. , ak súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (ďalej len „v medziach žaloby“) dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, vysloví rozsudkom, že sa žaloba zamieta. Na základe vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu súd žalobu zamietol. Vzhľadom na neúspech žalobkyne v konaní, ktorej trovy konania nevznikli, súd náhradu trov konania nepriznal ( ).

Rozsudok bol prijatý senátom v pomerom hlasov 3 : 0, /ust. /.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.