Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-94-2013.pdf
PDF · 128.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/94/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 , proti žalovanej S. J., nar. X.X.XXXX, bytom v J., Z. XX, v konaní o zaplatenie 869,69 eura s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 50,- eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 57,14 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 107,14 eura od 13.4.2013 do 12.2.2014 a zo sumy 57,14 eura od 13.2.2014 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu žalobný návrh zamieta.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 39,19 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobným návrhom doručeným súdu dňa 2.4.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 869,69 eura a úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 754,82 eura od 18.4.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 856,53 eura od 1.7.2012 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že dňa 7.3.2007 (správne 7.3.2003) uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchod. zák. a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Uviedol, že na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ uvedenej úverovej zmluvy uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu, vydal je úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk/663,88 eura. Žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 4.348,80 eura. Uviedol, že žalovaná bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu IV.-3.-1. VÚP a časti C/ úverovej zmluvy bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Uviedol, že žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila a uhradila žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 4.056,63 eura. Na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok žalobca uviedol, že odstúpil dňa 23.4.2012 od úverovej zmluvy a dňa 30.6.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca uviedol, že má voči žalovanej ku dňu podania žalobného návrhu neuhradené záväzky
po lehote splatnosti v celkovej výške 869,69 eura, a to 754,82 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 99,19 eura z titulu dlžných úrokov z úveru, 2,52 eura z titulu dlžného poistného z úveru a 13,16 eura z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Uviedol, že dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 17.4.2012 ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v jeho informačnom systéme. Okrem toho je žalovaná preto povinná zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 754,82 eura od 18.4.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 856,53 eura od 1.7.2012 až do zaplatenia (uviedol, že si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Vo veci bol vydaný tunajším súdom dňa 3.4.2013 platobný rozkaz, č.k. 19Ro/99/2013-13, proti ktorému podala žalovaná odpor s odôvodnením, preto sa platobný rozkaz podľa ust. § 174 ods. 2 veta prvá O.s.p. zrušil a vo veci súd nariadil pojednávanie. V odpore žalovaná uviedla, že úver bol viackrát splatený. Uviedla, že uznáva dlžnú sumu vo výške 292,17 eura, ktorú uviedla, že aj v súčasnosti spláca (t.j. 12.4.2013, kedy bol odpor spísaný) podľa svojich možností a zároveň spláca aj náklady spojené s vymáhaním a to spoločnosti M.B.A. Financie s.r.o., ktorú uviedla, že oslovil žalobca, avšak nie je možné, aby dlžnú sumu uhradila naraz. Navrhla preto, aby súd zrušil platobný rozkaz.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.5.2013 žalobca vzal návrh späť v časti istiny vo výške 15,- eur a žiadal žalovanú rozsudkom zaviazať na povinnosť zaplatiť mu sumu 854,69 eura a úroky vo výške 17,88 % zo sumy 754,82 eura od 18.4.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 856,53 eura 1.7.2012 do 13.5.2013 a zo sumy 854,69 eura od 14.5.2013 až do zaplatenia. Súčasne dal vyjadrenie k odporu. Uviedol, že žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca sumu celkom 4.348,80 eura tak, že sumu 3.663,57 eura čerpala bezhotovostným prevodom na účet alebo výberom hotovosti z bankomatov, sumu 510,20 eura čerpala platbami kartou u predajcov a suma 175,03 eura, uviedol že predstavuje sumu poplatkov za výber hotovosti z bankomatov ako aj ostatné poplatky spojené s vedením účtu. Žalobca uviedol, že žalovanou uznaná pohľadávka vo výške 292,17 eura predstavuje rozdiel medzi vyčerpanými peňažnými prostriedkami a zaplatenými splátkami. Poukázal v tejto súvislosti na to, že predmetom úverovej zmluvy je uhradenie nielen poskytnutej istiny, ale aj úrokov, ktoré boli v zmluve dohodnuté a preto je žalovaná povinná splatiť nielen poskytnutú istinu, ale aj úroky a ďalšie náklady.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.2.2014 žalobca oznámil, že žalovaná uhradila v dňoch 12.6.2013, 11.7.2013, 12.8.2013, 11.9.2013, 11.10.2013, 11.11.2013 a 13.1.2014 na jeho účet sumy vo výške po 5,- eur, t.j. spolu 35,- eur na základe ktorej úhrady zobral návrh späť v časti o zaplatenie 35,- eur späť a žiadal, aby súd rozsudkom žalovanú zaviazal na povinnosť zaplatiť mu 819,69 eura a úroky vo výške 17,88 % ročne zo sumy 754,82 eura od 18.4.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 856,53 eura od 1.7.2012 do 13.5.2013, zo sumy 854,69 eura od 14.5.2013 do 12.6.2013, zo sumy 849,69 eura od 13.6.2013 do 11.7.2013, zo sumy 844,69 eura od 12.7.2013 do 12.8.2013, zo sumy 839,69 eura od 13.8.2013 do 11.9.2013, zo sumy 834,69 eura od 12.9.2013 do 11.10.2013, zo sumy 829,69 eura od 12.10.2013 do 11.11.2013, zo sumy 824,69 eura od 12.11.2013 do 13.1.2014 a zo sumy 819,69 eura od 14.1.2014 do zaplatenia.
Žalovaná podaním zo dňa 13.2.2014, doručeným dňa 17.2.2014 predložila dôkazy o úhradách žalobcovi po dni 12.4.2013 a dôkazy o úhradách spoločnosti M.B.A. Financie s.r.o., o ktorej uviedla, že vymáhala pohľadávku pre žalobcu.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý prostredníctvom právneho zástupcu neúčasť svoju ako aj právneho zástupcu ospravedlnil a súhlasil s konaním v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Žalovaná ako účastníčka konania uviedla, že mala poskytnutých viacero pôžičiek od spoločnosti žalobcu, avšak všetky tieto pôžičky už splatila. V prípade žalovanej pôžičky uviedla, že si požičala od žalobcu sumu 4.348,80 eura, na vrátenie ktorej žalobcovi zaplatila podľa jeho tvrdenia sumu 4.066,63 eura a preto uviedla, že mu má zaplatiť len sumu okolo 200 eur. Poukázala na to, že žalobca sa nedôvodne odvoláva na zmluvu, pretože táto zmluva bola uzatvorená za účelom poskytnutia spotrebiteľského úveru na zakúpenie mobilného telefónu a tento poskytnutý spotrebiteľský úver už v plnom rozsahu zaplatila. Uviedla, že sumu tak, ako ju žaluje žalobca, neuznáva s tým, že ak nejakú sumu dlhuje, je ju ochotná zaplatiť. Vypovedala, že od žalobcu obdržala list zo dňa 7.3.2007, v ktorom jej žalobca ďakoval za vernosť a zodpovednosť pri splácaní úveru poskytnutého na nákup tovaru a oznámil jej, že akceptuje jej návrh zmluvy na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a súčasne jej oznámil, že obdržala medzinárodnú kreditnú kartu Cetelem MasterCard. Maximálny úverový limit na karte bol 20.000,- Sk a výška mesačnej splátky bola 800,- Sk. V súvislosti s odvolávaním sa žalobcu na jej povinnosť platiť poistné poukázala na bod c/ zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z ktorého pre ňu vyplýva, že odmietla poistenie a preto pohľadávku titulom platenia poistného neuznáva. Uviedla, že kartu, ktorú jej žalobca zaslal, mohla používať na platenie u obchodníkov a na výber z bankomatov. Potvrdila, že túto kartu využívala, niekedy jej táto v rámci jej životných situácií pomohla. Každý mesiac dostávala výpisy z účtov a v tom čase bolo jej zrejmé, aký je stav jej úverového účtu. Na základe uvedeného uviedla, že kartou čerpaný úver už bol niekoľkokrát ňou zaplatený. Zároveň uviedla, že všetky nasledovné prípisy, výzvy a upozornenia, ktoré jej žalobca zasielal, len vytvorili v jej vedomosti o stave zostatku nesplateného úveru chaos. Predložila list, ktorý jej bol doručený poštou od spoločnosti M.B.A. Financie, s.r.o., so sídlom Československej armády 2, Brezno, ktorá spoločnosť ju predmetným listom vyzýva na úhradu poštových poukazov, ktorými na účet žalobcu mala uhradiť sumu 991,85 eura a na účet spoločnosti M.B.A. Financie, s.r.o. sumu 169 eur. Uviedla, že podľa jej poznámok uhradila na účet spoločnosti M.B.A. Financie sumu 77,50 eura (15 x 5,- eur + 1 x 2,50 eura) v čase od 9.11.2012 do 11.3.2014 a na účet žalobcu sumu 97,50 eura (19 x 5,- eur + 1 x 2,50 eura) v období od 4.10.2011 do 11.3.2014.
Dňa 7.3.2003 na predtlači žalobcu označenej „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Obč. zák. v platnom znení)“ č. 260612789294483 požiadala žalovaná ako klientka o poskytnutie úveru; žalovaná prehlásila, že má záujem o nákup ďalej špecifikovaného tovaru/služieb (mobilný telefón) u vyššieoznačenéo predajcu (Hypermarket Carrefour) pre svoju osobnú potrebu. Prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), súhlasila s nimi a žiadala, aby jej žalobca poskytol úver na nákup mobilného telefónu a to tak, že financovanú sumu uhradí priamo na účet predajcu na základe ňou a predajcom podpísanej Žiadosti o financovanie. Podľa časti „B/ Klasický úver“, formulára, požiadala o klasický úver vo výške 4.490,- Sk na zakúpenie tovaru s predajnou cenou 4.490,- Sk, pričom priama platba mala byť vo výške 449,- Sk. Podľa ďalších údajov bol dohodnutý počet mesačných splátok 9, výška mesačných splátok 449,-Sk, súčet mesačných splátok 4.041,- Sk, cena úveru 0,- Sk, prvá splátka mala byť splatná najskôr 15.4.2003 a termín splatnosti splátok bol 15. deň v mesiaci. Uvedená bola ročná miera nákladov 0 %. Súčasťou predmetného formulára vyhotoveného žalobcom je aj časť označená „C/ Úverová karta“, podľa ktorého textu ďalej žalovaná žiadala, aby žalobca ju zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jej meno. Vzala na vedomie, že jej žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť jej žiadosti v plnom rozsahu, môže žalobca zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaviazala sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jej poskytnutého aktuálneho úverového rámca s termínom splatnosti 10. deň v mesiaci. V časti žiadosti označenej „C1/ Úverová karta“ bol uvedený údaj o mesačnej úrokovej sadzbe 2,39 % platnej ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy a bol uvedený príklad: „RPMN pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní je 17,05“. Žiadosť/Zmluva je podpísaná žalovanou a súčasne je podpísaná za žalobcu.
Podľa čl. IV.-1.-1. VÚP v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1. CETELEM zaradí klienta, t.j. žalovanú, medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. CETELEM (žalobca) rozhodne o poskytnutí úverového rámca na základe posúdenia údajov uvedených klientom - žalovanou v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového
rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obch. zák. odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutie úverového rámca adresovaného klientovi - žalovanej. Vydanie úverovej karty na meno klienta, príp. na meno ním uvedenej osoby a číslo účtu revolvingového úveru oznámi CETELEM klientovi písomne.
Listom zo dňa 7.3.2007 žalobca oznámil žalovanej, že akceptuje jej návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a oznámil jej, že obdržala medzinárodnú Kreditnú kartu Cetelem MasterCard. Uviedol, že ku kreditnej karte jej bol zaslaný v samostatnej zásielke PIN kód doporučene do vlastných rúk., s tým že po obdržaní PIN kódu môže kreditnú kartu Cetelem okamžite používať na čerpanie peňažných prostriedkov.
Listom zo dňa 23.4.2012 žalobca oznámil žalovanej odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX. Uviedol v liste, že na základe jej žiadosti zo dňa 7.3.2007 jej poskytol spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru. Uviedol, že z úverovej zmluvy, na základe ktorej jej bola vydaná úverová karta, vyplýva záväzok splácať úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t.j. 28 eur mesačne. Žalobca uviedol, že vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty odstupuje podľa čl. IV.-4.-2. VÚP od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty, ktorú s ňou uzavrel a úver sa ku dňu 31.5.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 892,69 eura zloženej z úverovej istiny 754,82 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 101,71 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 36,16 eura. Upozornil žalovanú, že pokiaľ dlžnú sumu do 14 dní nezaplatí, bude jej počínajúc dňom 1.6.2012 účtovať aj úrok z omeškania. Podľa pripojenej fotokópie poštovej doručenky odstúpenie od zmluvy žalovanej nebolo riadne doručené, zásielka sa žalobcovi vrátila späť s oznámením pošty o tom, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote.
Podľa potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42614413589200 klienta - žalovanej, v období od 27.3.2007 do 24.3.2011 bola poskytnutá suma finančných prostriedkov 3.663,57eura ako suma financovaná na klienta a suma 510,20 eura ako suma financovaná predajcovi, t.j. celkom suma 4.173,77 eura.
Podľa potvrdenia žalobcu zo dňa 29.4.2013 o prijatých splátkach registrovaných na úverovom prípade 42614413589200 žalovanej, prijal žalobca v období od 13.4.2007 do 23.1.2012 celkom od žalovanej sumu 4.033,63 eura a po odstúpení od úverovej zmluvy a to v období od 23.5.2012 do 11.4.2013 sumu 33,- eur (spolu 4.066,63 eura).
Žalovaná predložila výpisy z internetového bankovníctva o úhrade na účet žalobcu dňa 10.4.2013 sumy 5,- eur (túto sumu uviedol v potvrdení prijatých splátok aj žalobca), dňa 10.5.2013 sumy 5,- eur, dňa 11.6.2013 sumy 5,- eur, dňa 9.7.2013 sumy 2,50 eura a v dňoch 9.8.2013,10.9.2013, 10.10.2013, 8.11.2013, 10.12.2013, 10.1.2014 a 12.2.2014 súm 7 x 5,- eur, t.j. spolu 52,50 eura (10 x 5,- eur + 1 x 2,50 eura). Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 13.2.2014, doručenom súdu dňa 18.2.2014, oznámil prijatie úhrad žalovanej v dňoch 12.6.2013, 11.7.2013, 12.8.2013, 11.9.2013, 11.10.2013, 11.11.2013 a 13.1.2014, t.j. žalobca neoznámil žalovanou preukázané úhrady z dní 10.5.2013, 10.12.2013 a 12.2.2013 pričom oznámil prijatie platby vo výške 5,- eur dňa 11.7.2013 a žalovaná preukázala platbu zo dňa 10.7.2014 na účet žalovaného len vo výške 2,50 eura.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 a 3 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 30.4.2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba,
ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ust. § 53 ods. 4 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa ust. § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zák. č. 71/1986 v znení platnom v rozhodnom období (do 31.12.2007), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme (písm. a/) a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (písm. b/).
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 43a ods. 1 Obč. zák., prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa ust. § 43c ods. 1 Obč. zák., včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Podľa ust. § 43c ods. 2 veta prvá Obč. zák., včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi.
Podľa ust. § 44 ods. 1 Obč. zák., zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
Podľa ust. § 46 ods. 2 veta prvá Obč. zák., pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu.
Podľa ust. § 451 ods. 1, 2 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 456 veta prvá Obč. zák., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, mal súd za preukázané, že účastníci konania dňa 7.3.2003 podpísaním Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na štandardnom formulárovom tlačive žalobcu, uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 4.490,- Sk na kúpu spotrebného tovaru - mobilného telefónu s tým, že suma úveru mala byť žalobcom uhradená na účet predajcu financovaného tovaru/služby - mobilného telefónu.
Uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie nesplateného dlhu žalovanej z poskytnutého revolvingového úveru (819,69 eura) však z tejto uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nevyplýva. Predmetné formulárové tlačivo Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru síce obsahuje časť označenú „C/ Úverová karta“, obsahom ktorej je vopred žalobcom naformulovaná žiadosť, podľa ktorej žiadateľ o poskytnutie spotrebiteľského úveru (ktorý samotný spotrebiteľský úver v danom prípade nie je predmetom sporu), súčasne žiada žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno, ďalej obsahuje záväzok žiadateľa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého aktuálneho úverového rámca, ale súd vyhodnotil, že žalobca vyhotovením formulárového tlačiva Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorého je aj časť „C/ Úverová karta“ s naformulovanou žiadosťou klienta - žiadateľa o spotrebiteľský úver podsunul žalovanej zároveň aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca, ktorú vopred naformulovanú žiadosť nemala žalovaná ako žiadateľka o poskytnutie spotrebiteľského úveru na zakúpenie mobilného telefónu možnosť vylúčiť. T.j. touto zmluvou žalobca vnútil žalovanej aj iný úkon než iba ten, ktorý bol vo sfére jej záujmu, nakoľko žalovaná jedným podpisom podpísala aj tú časť predtlače - formulára zmluvy, ktorá sa týka iného právneho vzťahu, majúceho vzniknúť až v budúcnosti, a to konkrétne zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jej meno. Žalovanej uvedeným spôsobom ani nebol predložený taký návrh na uzavretie zmluvy o poskytnutí úveru, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých podmienok poskytnutia úveru v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., pričom žalovaná nemala ako vylúčiť svoje zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. Súd preto dospel k názoru, ku ktorému už dospeli vo svojich rozhodnutiach viaceré súdy, ktoré určili zmluvnú podmienku v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti „C/ Úverová karta“, ktorou žalovaná ako spotrebiteľka bez aktívneho prejavu vôle, len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci, žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty, za neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko je v tomto prípade poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie veci spojené so žiadosťou o poskytnutie
kontokorentného úveru bez možnosti odmietnutia spotrebiteľom. Predmetná žiadosť o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 písm. g/ - ročnú percentuálnu mieru nákladov a § 4 ods. 2 písm. i/ - neobsahuje výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, t.j. všetkých nákladov vrátane úrokov a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím úveru).
Podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p. , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa ust. § 53a ods. 1 a 2 Obč. zák., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Zo znenia cit. ustanovenia Občianskeho zákonníka explicitne vyplýva povinnosť dodávateľa zdržať sa ďalšieho používania takej zmluvnej podmienky, ktorá bola súdom (nie je pritom podstatné ktorým) vyhlásená za neprijateľnú. V opačnom prípade navodzuje protiprávny stav.
V danom prípade zmluvnej podmienky v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti „C/ Úverová karta“, ktorou žalovaná ako spotrebiteľka bez aktívneho prejavu vôle, len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci, žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty, ide nepochybne o takú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá:
- „sa uzatvára vo viacerých prípadoch“,
- „spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje“ a
- „súd (ju) určil za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky“, a to napr. rozsudok Okresného súdu v Žiline zo dňa 15.11.2011, č.k. 14C/86/2011-77 potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 17.5.2012, č.k. 9Co/37/2012.
Z uvedeného je zrejmé, že žalobca, bol povinný zdržať sa ďalšieho používania tejto podmienky (v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti „C/ Úverová karta“, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle, len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci, žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty,) a ak tak neurobil, a dokonca si uplatnil z takých zmlúv nárok na zaplatenie dlžných súm, ide o protiprávny stav, ktorý súd v nijakom prípade nemôže legalizovať priznaním práva titulom dlhu z úveru.
Z neplatnej zmluvnej podmienky nemôžu vzniknúť práva ani povinnosti. Za takých okolností súd vyhodnotil, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia o existencii peňažného záväzku žalovanej zo zmluvného vzťahu o poskytnutí revolvingového úveru a teda nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku žalovanej titulom dlhu z úverovej zmluvy. Preto pokiaľ žalobca žalovanej poskytol titulom „úverového rámca“ v období od 27.3.2007 do
24.3.2011 sumu celkom 4.173,77 eur, žalovaná získala týmto plnením majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, t.j. bezdôvodne sa obohatila podľa ust. § 451 ods. 1 Obč. zák.. Vznikla jej tak povinnosť podľa ust. § 451 ods. 1, § 456 a § 458 Obč. zák. vydať predmet bezdôvodného obohatenia žalobcovi, na úkor ktorého toto obohatenie získala. Žalovaná platbami v prospech žalobcu v období od 13.4.2007 do 11.4.2013 zaplatila žalobcovi celkom sumu 4.066,63 eura, prijatie ktorej potvrdil samotný žalobca. V písomnom podaní z 13.2.2014 žalobca potvrdil prijatie úhrad od žalovanej vo výške 35,- eur. Okrem žalobcom potvrdených prijatých platieb od žalovanej, žalovaná predložila dôkazy o úhradách aj v dňoch 10.5.2013, 10.12.2013 a 12.2.2014 splátok po 5,- eur, t.j. spolu sumy 15,- eur. Celkom tak žalovaná zaplatila 4.116,63 eura (4.033,63 + 33,- + 35,- + 15,-), zohľadniac oznámenia žalobcu o úhradách žalovanej vo výške 4.101,63 eura a naviac - nad evidenciu žalobcu preukázané úhrady žalovanej vo výške 15,- eur. Majúc za to, že sa nejednalo o záväzok žalovanej zo zmluvy, ale o záväzok žalovanej titulom vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 4.173,77 eura, ktoré však žalovaná žalobcovi už vydala vo výške zaplatených úhrad 4.116,.63 eura, žalovaná je povinná vydať žalobcovi zostávajúcu časť bezdôvodného obohatenia vo výške 57,14 eura (4.173,77 - 4.116,63). Na uvedenom základe preto súd žalobnému návrhu žalobcu v tejto časti žalovaného nároku vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie 57,14 eura.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p., v časti, v ktorej žalobca zobral žalobný návrh o zaplatenie 50,- eur (15,- + 35,-) späť, súd konanie zastavil.
V prevyšujúcom rozsahu súd nárok žalobcu uplatnený žalobcom ako nárok z uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere súd zamietol (predmetom vydania bezdôvodného obohatenia nemôžu byť úroky z úveru).
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v konaní preukázané, že žalovaná sa o povinnosti vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie dozvedela doručením žalobného návrhu, ktorý je bol doručený spolu s platobným rozkazom dňa 12.4.2013. Od nasledujúceho dňa 13.4.2013, keďže žalovaná peňažný dlh, ktorý k uvedenému dňu bol vo výške 107,14 eura (4.173,77 - 4.066,63) nesplatila, žalobca má právo na úroky z omeškania. Tieto mu súd priznal v zákonnej výške 5,75 % ročne tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, z dlžnej sumy 107,14 eura od 13.4.2014 do 12.2.2014, kedy došlo zaplatením poslednej, v konaní žalovanou preukázanej splátky k zníženiu jej dlhu na žalovanú sumu 57,14 eura a teda od nasledujúceho dňa je žalovaná v omeškaní s uvedenou sumou, a to do jej zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2. O. s. p. a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovanej (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 869,69 eura a priznaného práva vo výške 57,14 eura včítane dôvodne podanej žaloby v časti, v ktorej žalobca vzal žalobný návrh vo výške o 50,- eur späť na základe plnenia žalovanej po podaní žalobného návrhu, žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 762,55 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovanej) vo výške 12,31 % úspechu žalovanej ku 87,68 % neúspechu žalobcu, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov na bránenie
práva vo výške 75,37 % (87,68 % - 12,31 %). Vzniknuté trovy žalovanej spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku za podanie odporu vo výške 52,- eur, t. j. žalovaná má právo na náhradu trov vo výške 75,37 % t. j. vo výške 39,19 eura.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).