Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-391-2013.pdf
PDF · 92.82 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/391/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom tamtiež, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: C. Ž., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v B., Q. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou R. R., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 285,96 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 35,35 EUR, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 15,55 EUR od 12.02.2010 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 19,80 EUR od 12.03.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 08.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 285,96 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15,55 Eur od 12.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 19,80 Eur od 12.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 Eur od 12.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,95 Eur od 12.01.2011 do zaplatenia a tiež náhrady trov konania.
V žalobe poukázal na to, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca na strane jednej a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol tiež prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom 1.90394164. Žalovaný ako záujemca uzavrel s predchodcom žalobcu ako poskytovateľom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby predchodcom žalobcu, pričom žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou a Všeobecnými podmienkami. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvným povinností uhradiť zmluvnú pokutu podniku, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Žalovaný bol teda sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určité povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. Dodatku a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Žalobca vystavil žalovanému faktúry bližšie vyšpecifikované v žalobe, ktoré žalovaný do dnešného dňa nezaplatil, a preto popri dlžnej čiastke
vyplývajúcej z vystavených faktúr je tiež povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške odo dňa splatnosti nezaplatených faktúr.
K žalobe pripojil ako listinné doklady: Dodatok k Zmluve o pripojení z 19.06.2007, Preberací protokol z 19.06.2007, faktúru č. 7000757328, faktúru č. 7001813388, faktúru č. 7002846614, faktúru č. 7012026023, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 a jej prílohy. V priebehu konania doplnil odôvodnenie zmluvnej pokuty, listinné doklady: Zmluvu z 18.06.2003 a Cenník mobilných telefónov.
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanému, ktorého pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa k žalobe doručenej dňom 18.11.2013 nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a po oboznámení sa so žalobným návrhom a listinnými dokladmi zistil nasledovný skutkový stav veci.
Z pripojenej Zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným a Eurotel Bratislava, a.s. zo dňa 18.06.2003 súd zistil, že žalovaný a Eurotel Bratislava, a.s. uzatvorili dňa 18.06.2003 v písomnej forme zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok obchodnej spoločnosti Eurotel Bratislava, a.s. poskytovať telekomunikačné služby na území Slovenskej republiky pri programe služieb 55Viac a ostatných voliteľných a doplnkových službách bližšie v zmluve vyšpecifikovaných vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX a SIM karte XXXXXXXXXXXX-X s dátumom aktivácie 18.06.2003 a fakturačnom období od 22. do 21. vrátane s tým, že cena za poskytnuté služby je stanovená Cenníkom, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy ako jej príloha.
Zo žalobného návrhu a z pripojeného Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 19.06.2007 vyplýva, že predmetná zmluva bola ku dňu 19.06.2007 zmenená písomným Dodatkom, predmetom ktorého bol záväzok podniku zabezpečiť žalovanému ako účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu určeného na používanie v sieti GSM pri programe služieb 55Viac typu Samsung E250 black za kúpnu cenu 1,- Sk pri dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov.
Z dodatku ďalej vyplýva (bod 5), že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2,3 alebo 4 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 7.500 Sk.
Zo žalobného návrhu a z pripojených faktúr súd zistil, že T-Mobile Slovensko, a.s. poskytoval žalovanému v súlade s predmetným Dodatkom telekomunikačné služby, na základe čoho mu za rozhodné obdobie od 22.12.2009 do 21.01.2010 vystavil dňa 22.01.2010 faktúru č. 7000757328 na sumu 20,03 Eur (mesačné poplatky, hlasové služby) splatnú dňa 11.02.2010, za rozhodné obdobie od 22.01.2010 do 21.02.2010 dňa 22.02.2010 faktúru č. 7001813388 na sumu 19,80 Eur (mesačné poplatky, oneskorenie platby) splatnú dňa 11.03.2010 a za rozhodné obdobie od 22.02.2010 do 21.03.2010 dňa 22.03.2010 faktúru č. 7002846614 na sumu 1,66 Eur (oneskorenie platby) splatnú dňa 11.04.2010, ktoré žalovaný do dnešného dňa nezaplatil.
Z pripojenej faktúry č. 7012026023 súd zistil, že predmetná faktúra predstavuje vyúčtovanú zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX a so stanoveným dátumom splatnosti 11.01.2011.
Z pripojenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 a Prílohy k Zmluve súd zistil, že predmetnou zmluvou nezaplatené faktúry v celkovej čiastke 285,96 Eur boli postúpené na žalobcu.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení do 30.06.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 OSP, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný a obchodná spoločnosť Eurotel Bratislava, a.s. uzatvorili v písomnej forme Zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb, ktorá bola k 19.06.2007 písomne doplnená Dodatkom, predmetom ktorej bol okrem iného záväzok poskytovateľa telekomunikačných služieb predať žalovanému zľavnený mobilný telefón za súčasného dojednania doby viazanosti 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku.
Ďalej má súd preukázané, že v zmysle dojednaného zmluvného vzťahu, ktorý súčasne treba považovať za spotrebiteľský zmluvný vzťah, predchodca žalobcu poskytoval žalovanému telekomunikačné služby, za ktoré žalovaný napriek vystaveným faktúram, pokiaľ ide o rozhodné obdobie od 22.12.2009 do 21.02.2010 nezaplatil do dnešného dňa. Žalobca súčasne preukázal svoju aktívnu legitimáciu vo vzťahu k dlžnej čiastke, ktorá vznikla neuhradením predmetných vystavených faktúr.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 35,35 Eur titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby ich poskytovateľom a súčasne ho zaviazal z dlžných súm tiež na zaplatenie zákonného úroku z omeškania odo dňa ich splatnosti až do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v tejto časti.
Zamietajúci výrok predstavuje jednak nepriznanú čiastku 1,66 Eur titulom nezaplatenej faktúry č. 7002846614 z dôvodu, že táto je uplatňovaná titulom oneskorenia platby, t.z. že nejde o cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ale predstavuje buď sankciu za porušenie povinností, v tomto prípadu zmluvnú pokutu, pre priznanie ktorej žalobca musí preukázať písomné dojednanie zmluvnej pokuty v takejto výške, vo vzťahu ku konkrétnemu porušeniu zmluvnej povinnosti, alebo predmetnú čiastku možno posúdiť ako paušalizované náklady (ako škodu), ktoré žalobca vynaložil v súvislosti s oneskorením platby. Žalobca v tomto smere právne nevyšpecifikoval zdôvodnenie tejto časti nároku, súčasne nepreukázal dojednanie tejto sumy v prípade oneskorenia platby ako zmluvnej pokuty v písomnej forme, t.j. v prípade, že by túto čiastku bolo potrebné posúdiť ako zmluvnú pokutu a ani v konaní nepreukázal výšku nákladov, ktoré žalobcovi v súvislosti s oneskorením platby mali vzniknúť, t.j. v prípade, že by túto čiastku bolo potrebnú posúdiť ako náhradu škody. Z uvedeného žalobca neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k tejto časti nároku, preto súd žalobu o zaplatenie sumy 1,66 Eur a z nej uplatňovaného úroku z omeškania zamietol ako nedôvodnú.
Okrem toho zamietajúci výrok predstavuje nepriznanú sumu 248,95 Eur uplatňovanú titulom zmluvnej pokuty (faktúra č. 7012026023), a to z toho dôvodu, že pokiaľ žalobca poukazuje na dojednanie predmetnej zmluvnej pokuty v zmysle Dodatku Zmluvy o pripojení zo dňa 19.06.2007 (výška 7.500,- Sk) za súčasného dojednania doby viazanosti 24 mesiacov od dátumu uzavretia tohto Dodatku, pričom nárok na zmluvnú pokutu odôvodňuje nedodržaním dojednanej doby viazanosti, je nepochybné, že predmetná zmluvná pokuta nie je oprávnená, pretože 24 mesačná doba viazanosti, na ktorú sa predmetná zmluvná pokuta viaže v tomto prípade uplynula v júni 2009. Žalobca v konaní okrem porušenia povinností zo strany žalovaného v období od 22.12.2009 do 21.02.2010 (nezaplatené faktúry), t.j. po uplynutí doby viazanosti, nepreukázal iné porušenie zmluvných povinností zo strany žalovaného, ktoré by spadalo do uplynutia doby viazanosti. Okrem toho žalobca nepreukázal písomne dojednanie zmluvnej pokuty vo vzťahu ku porušeniu povinnosti žalovaného zo zmluvného vzťahu za obdobie po 19.06.2009. Opäť v tomto smere súd poukazuje na to, že žalobcu ťaží dôkazné bremeno v tomto smere, pričom žalobca okrem v rozsudku vyšpecifikovaných listinných dokladov nepreukázal žiadne také doklady, ktoré by priznanie uplatňovanej zmluvnej pokuty odôvodňovali.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého žalovaný, ktorého úspech prevyšuje jeho neúspech má právo na náhradu trov konania voči žalobcovi. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil v konaní, preto súd o jeho trovách nerozhodol. Žalobca, ktorého neúspech prevyšuje jeho úspech v konaní, nemá právo z tohto dôvodu na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona