Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/120/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Panónska cesta 11 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpeného JUDr. Milanom Malatom, advokátom so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti žalovanému: P. vo veci jeho predchádzajúcej podnikateľskej činnosti pod obchodným názvom Peter Šimko, s miestom podnikania Moyzesova 5758/14, 080 01 IČO: 43 838 324 zastúpenému opatrovníčkou Helenou Nemcovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 4.834,10 eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o vi n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.834,10 eura s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 4.834,10 eura od 26.11.2010 do zaplatenia, trovy konania vo výške 290 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 698,87 eura na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 14.9.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.834,10 eura s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 26.11.2010 do zaplatenia, pričom svoj návrh odôvodnil nárokmi vyplývajúcimi z uzavretej zmluvy o spotrebnom úvere.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz dňa 8.4.2013 pod č.k. -39, ktorý bol pre nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk zrušený a žalovanému po vyčerpávajúcom šetrení ohľadom pobytu, súd ustanovil opatrovníčku v osobe Heleny Nemcovej, tajomníčky Okresného súdu Vranov nad Topľou, ktorá sa k žalobe nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je vedený v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddieli Sa, vložka č. 1220/B s dňom vzniku 10.12.1996 v predmete činnosti o.i. kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod).

Žalovaný bol vedený v Živnostenskom registri Obvodného úradu Prešov v reg. č.: 750-30659 s dňom vzniku živnostenského oprávnenia 1.12.2007 v predmete podnikania príprava a predaj na priamu konzumáciu: nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov, koktailov, piva, vína a destilátov - tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál. Žalovanému zaniklo živnostenské oprávnenie dňa 31.1.2013.

Dňa 3.7.2008 uzavrel žalobca s L. zmluvu v spotrebnom úvere č. UZF/08/92203. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo ojazdené motorové vozidlo: JEEP Grand Cherokee, farba: červená metalíza, VIN: 1J4GWB844YY122674. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere č. 08/92203 (ďalej len „VZP“), Formulár o zmluvných podmienkach Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/08/92203 a Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/08/92203, na základe ktorého sa Jaroslav Král zaviazal splácať spoločnosti ČSOB Leasing, a. s. pravidelné mesačné splátky spolu 48, každú vo výške 12.545,30 SKK (416,43 EUR), splatných k 10. dňu v mesiaci počnúc dňom 10.08.2008.

Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere, uzatvorili zmluvné strany Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/92203/ZPVP, na základe ktorej previedol Jaroslav Král na spoločnosť ČSOB Leasing, a. s. vlastnícke právo k predmetu financovania na zabezpečenie všetkých pohľadávok spoločnosti ČSOB Leasing, a. s., ktoré budú vyplývať zo zmluvy o spotrebnom úvere.

Dňa 10.10.2009 uzatvorili účastníci Zmluvu o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/08/92203 a Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. UZF/08/92203/ZPVP. Na základe tejto zmluvy o prevode práv a povinností žalovaný vstúpil do všetkých práv a povinností Jaroslava Krála a to dňom uzatvorenia tejto zmluvy. S uzatvorením Zmluvy o prevode práv a povinností vystavil žalobca nový Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/08/92203-1, na základe ktorého mal žalovaný uhrádzať spoločnosti pravidelné mesačné splátky vo výške 12.545,30 SKK (416,43 EUR) od 10.10.2009.

Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v novom predpise splátok a hrubo tak porušil dohodnuté zmluvné podmienky. Žalovaný uhradil 15. až 19. splátku a časť 20.splátky vo výške 0,71 eura a následne splátky neuhradil vôbec. Z dôvodu neuhradenia 20. až 24. splátky žalobca určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 14.07.2010, čo vyplýva z Určenia predčasnej splatnosti úveru. Tento postup žalobca bol v súlade s čl. VII ods.1 písm. b) VZP. Následne na to žalobca vo Finančnom vyúčtovaní zmluvy č. UZF/08/92203 zo dňa 5.11.2010 vyúčtoval žalovanému všetky nároky, ktoré mu vznikli s predčasnou splatnosťou poskytnutého úveru. Jednotlivé nároky vyplývajú z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, iných pohľadávok, faktúry č. 0892203802, 0892203551. V prospech žalovaného bol zaúčtovaný aj výťažok z predaja predmetu financovania vo výške 4.700 eur. Pred predajom bol predmet financovania ocenený znaleckým posudkom, ktorý stanovil všeobecnú hodnotu predmetu financovania vo výške 4.913, eur s DPH. Predajnú cenu potvrdzuje aj Kúpna zmluva a faktúra č. 0892203901. Celkový nedoplatok žalovaného predstavuje sumu 4.834,10 eura a žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy na bankový účet žalobcu do 25.11.2010 s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Príslušné dokumenty boli žalovanému doručené v súlade s čl. XIV ods.4 VZP. Žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú sumu vo výške 4.834,10 eura. Vzhľadom na to vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 4.834,10 eura odo dňa 26.11.2010 do zaplatenia.

Z výsluchu právnej zástupkyne žalobcu súd zistil, že „čo sa týka finančného vyúčtovania zmluvy, ktoré sa nachádza na č.l. 24 spisového materiálu, v podstate tak, ako je to uvedené aj v predpise splátok o spotrebnom úvere, účastníci sa dohodli, že dlžník na základe vyššie uvedenej zmluvy zaplatí celkom 602.174,40 Sk, hoci podľa zmluvy o spotrebnom úvere bol poskytnutý spotrebný úver vo výške 303.200,- Sk. V tejto sume 602.174,40 Sk je hodnota úveru 303.200,- Sk, úrok 159.534,40 Sk, poistné za havarijné poistenie 95.664,- Sk, poistné za povinné zmluvné poistenie 43.776,- Sk.

Na základe tejto zmluvy pán Jaroslav Král riadne platil dohodnuté splátky až po 14.splátku. K uzavretiu zmluvy o prevode práv a povinností z tejto zmluvy došlo 10.10.2009 a účastníci sa dohodli na tom, že pán Peter Šimko, v tomto spore žalovaný sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi, t.j. žalobcovi splátky spotrebného úveru podľa aktualizovaného predpisu počnúc splátkou č. 15 vo výške 416,43 eura so splatnosťou od 10.10.2010 a riadne a včas plniť aj ďalšie povinnosti, ktoré pre neho vyplývajú v dôsledku práv a povinností.

Ďalej sa účastníci dohodli v článku 5, že nový dlžník je povinný za vykonanie zmeny subjektu zmluvy o spotrebnom úvere a zabezpečovacej zmluvy zaplatiť veriteľovi poplatok vo výške 248,95 eura na

základe daňového dokladu vystaveného veriteľom, ktorý nový dlžník prevzal pri podpise zmluvy a to najneskôr do 13.10.2009.

Z textu zmluvy vyplýva, že pôvodný účastník zmluvy o spotrebnom úvere nemal žiadnu pozdĺžnosť na týchto splátkach a samotný žalovaný začal platiť od 15. Splátky ďalej, pričom k porušeniu povinnosti platiť riadne a včas došlo už pri 20. Splátke sčasti a následné splátky neuhradil vôbec.

Keď neuhradil 20-24 splátku, žalobca určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 14.7.2010. Následne potom uplatnil svoje zabezpečovacie právo a vozidlo žalovanému odobral, dal vozidlo znalecky oceniť a napokon vozidlo za sumu 4.700 eur aj predal.

To, čo vlastne uplatňuje žalobca sú nároky z faktúry č. 08922003802, ktorá je priložená k žalobe a jedná sa o úrok zo zostatku úveru podľa článku VII ods. 2 VZP vo výške 54.021 eur. Ďalej si žalobca uplatňuje nároky z faktúry 0892203551 vo výške 605.098 eur, kde sa jedná o zmluvnú pokutu podľa čl. XII ods. 6 VZP vo výške 605.098 eur a poplatok vo výške 248.095 dohodnutý v zmluve za vypracovanie novej zmluvy., ako aj neuhradené splátky vo výške 2.081,44 eura do dňa, kedy mu vozidlo bolo odobraté a to aj vrátane poistného plnenia., ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania vo výške 406,30 eur, pričom sa jedná o zmluvné pokuty za omeškanie úhrady splátok vo výške 17,50 eura, 132,40 eura a 256,40 eura. Najväčšiu položku tvorí zostatok spotrebného úveru. K tomuto nároku žalobca dospel tak, že tento nárok je zmluvne dohodnutý vo všeobecných zmluvných podmienkach, teda že po tom, čo dôjde k nesplneniu povinnosti riadne a včas platiť splátky a odobratiu vozidla, je povinný dlžník zaplatiť aj zvyšné splátky, avšak poukazuje na to, že jedná sa v danom prípade o splátku od 25. po 48. splátku, avšak iba tá časť, ktorá predstavuje istinu bez úroku a bez poistného plnenia. Táto je napríklad pri 25.splátke určená vo výške 204,77 eura, pri 26.splátke 208,61 eura, pri 28.splátke 216,52 eura atď., tak ako je uvedené v predpise splátok v zmluve o spotrebnom úvere, ktorá sa nachádza na č.l. 21 spisového materiálu“.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie nárokov vyplývajúcich z uzavretej Zmluvy o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/08/92203 a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. UZF/08/92203/ZPVP., ktoré nároky sa riadia jednak ustanoveniami dohodnutými v zmluve o spotrebnom úvere a zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ako aj vyplývajúcich zoVZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv.

Uzavretá zmluva je svojou povahou zmluvou o úvere podľa ustanovení § a nasl. , pričom jednotlivé zmluvné ustanovenia sú podrobne ustanovené vo VZP v zmysle , podľa ktorého Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.

Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

Ustanovenia zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa spravujú , podľa ktorého Splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len ""). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ().

Ak je prevádzané právo zapísané v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri, veriteľ je povinný oznámiť dočasnosť prevodu práva v katastri nehnuteľností alebo v inom verejnom registri.

Uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Pri zabezpečovacom prevode práva spojeného s cenným papierom sa postupuje primerane podľa osobitného predpisu.3fa)

Keďže žalovaný porušil dohodnuté zmluvné ustanovenia vyplývajúce z uzavretej zmluvy o spotrebnom úvere, žalobca uplatnil nároky z toho vyplývajúce ako aj nároky súvisiace zo zabezpečovacím prevodom práva.

Podľa , Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Keďže nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, vrátane úrokov z omeškania a zmluvných pokút, súd mu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa , súd priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 290 eur a trovy právneho zastúpenia na základe vyhlášky č. a vyúčtovania právneho zástupcu žalobcu takto: za 3 úkony právnej služby á 170,97 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 25.2.2014) plus 20 % DPH, plus 2 x 7,63 eura režijný paušál, plus 1 x 8,04 režijný paušál,

náhrada za stratu času spojená s účasťou na pojednávaní dňa 25.2.2014 vo výške 32,16 eura a náhrada cestovného vo výške 22,82 eura,

teda spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 698,87 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní má sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.