Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/209/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený: ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava IČO: 36 789 615, proti žalovanému: K. J., narodený XX.XX.XXXX, A. XX/X, XXX XX R., o zaplatenie sumy 820,77 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 778,97 eura, kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,45 eura, kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 150,09 eura a 0,024 % úrok z omeškania ročne zo sumy 778,97 eura od 17.04.2013 do zaplatenia, a na účet právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 125,15 eura a náhradu iných trov konania v sume 43,12 eura v splátkach po 20,- eur mesačne vždy do 25-eho dňa mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok pri nezaplatení či i len jednej splátky riadne a včas.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v hlave 17. § 3 úverových zmluvných podmienok spoločnosti žalobcu, podľa ktorej v prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní, je neprijateľná.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na súd dňa 22.04.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 820,77 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,45 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 173,24 eura, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 778,97 eura od 17.04.2013 do zaplatenia a trov konania. V návrhu uviedol že uzavrel dňa 25.03.2010 so žalovaným úverovú zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky žalobcu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 566,10 eura zo strany žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť pravidelných mesačných splátkach vo výške 34,41 eura počet splátok 24. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako to vyplýva zo splátkového kalendára. Žalovaný bol vyzývaný žalobcom listom zo dňa 14.02.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 863,22 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Žalobca svojim podaním doručeným súdu dňa 23.09.2013 vzal svoj návrh na začatie konania v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške

23,15 eura späť z dôvodu, že v návrhu na vydanie platobného rozkazu si uplatnil úrok vyšší, t.j. vo výške 173,24 eura, pričom správna výška je 150,09 eura.

Súd uznesením zo dňa 19.12.2013 č.k. -37 konanie v časti o zaplatenie sumy 23,15 eura zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.

Žalobcovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Právny zástupca žalobcu mal doručenie riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavil, listom doručeným súdu dňa 07.03.2014 svoju neúčasť a neúčasť žalobcu písomne ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ktorý uviedol, že si je dlhu vedomý. Dlh by mohol splatiť jedine vo forme splátok, lebo sa zo zdravotných dôvodov nemôže zamestnať. Poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 90,- eur a rodinné prídavky, keďže zabezpečuje starostlivosť o maloletú 5-ročnú dcéru, o ktorú matka nejaví záujem, ani neprispieva výživným. Prijateľná suma splátok je 20,- eur mesačne. Pohľadávku žalobcu uznáva a má záujem ju zaplatiť v splátkach.

Súd vo veci doplnil vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.

Účastníci uzatvorili dňa 25.03.2010 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 566,10 eura na kúpu tovaru Pavilon dv-61230ec v cene 629,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s úrokmi vrátiť žalobcovi v 24 mesačných splátkach vo výške 34,41 eura, dátum prvej splátky 25.05.2010. Úrok z úveru si účastníci zmluvy dohodli vo výške 34,89 % ročne, RPMN 41,70 %, priemerná hodnota RPMN uvedená v zmluve 48,66 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky. Žalobca vystavil žalovanému splátkový kalendár.

Úver bol žalovanému poskytnutý zaplatením kúpnej ceny tovaru.

Žalobca listom zo dňa 14.02.2011 oznámil žalovanému, že v dôsledku omeškania so splácaním splátok úveru uplatňuje voči nemu právo na splatenie celého úveru a vyzval žalovaného na úhradu zostávajúcej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou vo výške 836,22 eura v lehote do 15 dní odo dňa spísania výzvy.

Podľa splátkového kalendára žalovaný mal zaplatiť žalobcovi sumu 836,22 eura a zaplatil na istinu sumu 0,44 eura.

Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere sa bez ohľadu na povahu účastníkov spravujú ustanoveniami tretej časti ( ).

V danej veci ide o záväzkový vzťah účastníkov zo zmluvy o úvere, preto ho je potrebné posudzovať podľa ustanovení . Zároveň však ide aj o zmluvu spotrebiteľskú, ktorej všeobecnú úpravu obsahujú ustanovenia (ustanovenia a nasl.). Osobitnou

právnou úpravou spotrebiteľských úverov vo vzťahu k o spotrebiteľských úveroch.

Omeškanie žalovaného sa posudzuje podľa ustanovení . Podľa nariadenia vlády č. sa výška úrokov z omeškania riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013 v prípade, že záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013. Nakoľko záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol v roku 2010 je ustanovenie nariadenia vlády č. potrebné aplikovať v znení účinnom do 31.01.2013.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinný do 10.06.2010), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinný do 10.06.2010), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinný do 10.06.2010), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinný do 10.06.2010), spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (účinného do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa (ďalej len ), účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa , súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Vykonaným dokazovaním úverovou zmluvou č. 4003087795 (č.l. 4) mal súd za preukázané, že účastníci uzatvorili 25.03.2010 úverovú zmluvu podľa a nasl. , na ktorú sa vzťahovali ustanovenia a nasl. Predmetom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 566,- eur na kúpu tovaru Pavilon dv-61230ec v cene 629,- eur a záväzok žalovaného vrátiť úver spolu s úrokmi a ostatným príslušenstvom v 24 mesačných splátkach vo výške 34,41 eura, dátum prvej splátky 25.05.2010. Rovnako mal súd preukázanú dohodu o úroku z úveru vo výške 34,89 % ročne, RPMN vo výške 41,70 % a priemernú hodnotu RPMN uvedenú v zmluve vo výške 48,66 %.

Z prehľadu súhrnných informácii zverejneného na internetovej stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky (č.l. 41) mal súd preukázané, že priemerná hodnota RPMN uvedená v zmluve 48,66 %, je uvedená správne.

Poskytnutie úveru žalovaný nepopieral.

Oprávnenie žalobcu požiadať o splatenie celého úveru mal súd preukázané z hlavy 7 § 3 písm. a) úverových podmienok (č.l. 5).

Zo splátkového kalendára (č.l. 3) a z listu žalobcu zo dňa 14.02.2011 (č.l. 7) mal súd preukázané, že žalovaný bol v omeškaní so splatením dvoch splátok úveru. Ďalej z listu žalobcu zo 14.02.2011 mal súd preukázané, že žalobca využil svoje právo na splatenie celého úveru. Výšku záväzku žalovaného voči žalobcovi z predmetnej úverovej zmluvy mal súd preukázanú zo špecifikácie predloženej žalobcom a zo splátkového kalendára.

Žalovaný súdu nepreukázal, že svoj záväzok vrátiť žalobcovi poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom z úveru a spolu so zákonným úrokom z omeškania riadne a včas splnil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 778,97 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 153,56 eura, ako dlžnej sumy úveru bez úrokov do času zosplatnenia, zo zosplatnenej istiny vo výške 412,10 eura, ako dlžnej sumy úveru bez úrokov, z úroku z úveru do času zosplatnenia vo výške 141,13 eura, z úroku z úveru, ktorý by mal žalovaný zaplatiť v prípade riadneho splácania úveru vo výške 72,18 eura, sumu 0,45 eura ako kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia a sumu 150,09 eura ako kapitalizovaný denný úrok z omeškania do podania návrhu, spolu s dohodnutým úrokom z omeškania.

Výška zákonných úrokov z omeškania podľa internetovej stránky NBS, ktorá obsahuje úrokové sadzby Európskej centrálnej banky od 13.05.2009 bola 1 %, teda zákonný úrok z omeškania je 9 % ročne (1 % + 8 percentuálnych bodov = 9), preto úrok z omeškania len vo výške 8,76 % ročne (0,024 x 365) bol uplatnený v nižšej sadzbe, ako úrok zákonný.

Na základe uvedeného súd považoval žalobný návrh za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 778,97 eura, kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 0,45 eura, kapitalizovaného úrok z omeškania v sume 150,09 eura a 0,024% úroku z omeškania ročne zo sumy 778,97 eura od 17.04.2013 do zaplatenia, a preto mu v tejto časti vyhovel.

Súd považoval za dôvodnú žiadosť žalovaného o povolenie splátok, vzhľadom na jeho sociálnu situáciu a majetkové pomery, preto postupom podľa povolil žalovanému splniť uloženú povinnosť v splátkach po 20,- eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas.

Vo zvyšku, v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 25,80 eura uplatnenej podľa § 3 hlavy 17 ÚP a poplatkov za upomienky v sume 16,- eur, súd návrh nepovažoval za dôvodný.

Ako už je vyššie uvedené v danej veci ide o vzťah vyplývajúci z úverovej zmluvy podľa a nasl. , ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou podľa o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný v čase uzatvorenia úverovej zmluvy. o spotrebiteľských úveroch je osobitným predpisom vo vzťahu k právnej úprave spotrebiteľských zmlúv v , to znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú upravené v o spotrebiteľských úveroch, použijú sa na ich posúdenie ustanovenia .

Zároveň je z vykonaného dokazovania zrejmé (č.l. 4 až 6), že v danej veci ide o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť.

Zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto podmienky sú v spotrebiteľských zmluvách neprijateľné. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve považuje ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil

svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, pričom takéto neprijateľné podmienky sankcionuje neplatnosťou.

Zmluvná pokuta je jedným z inštitútov záväzkového práva zabezpečujúcich záväzky. Postihuje dlžníka pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti. Okrem zabezpečujúcej funkcie, zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody a funkciu postihu za porušenie zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná a závisí od dohody účastníkov zmluvného vzťahu. Zmluvná pokuta však musí byť primeraná hodnote a významu zabezpečenej zmluvnej povinnosti. Primeranosť zmluvnej pokuty má osobitný význam v prípade spotrebiteľskej zmluvy.

Na základe vyššie uvedeného a s poukazom na obsah zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 25.03.2010, ktorej neoddeliteľnou sú úverové podmienky, podľa ktorej (hlava 17 § 3) v prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní, súd túto dohodu o zmluvnej pokute ako sankcii spojenej s nesplnením záväzku žalovaného, považoval za neprijateľnú podmienku upravenú v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je neplatná podľa a . Neprijateľnosť dohodnutej zmluvnej pokuty vyplýva z jej výšky, stanovenej na 15 % z dlžnej (omeškanej) sumy a tiež z formy dojednania, spočívajúcej v predtlačených zmluvných podmienkach písaných drobným, ťažko nečitateľným písmom. Takéto dojednanie vo formulárovej zmluve, za okolností, že žalovaný nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť jej obsah, spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného, ako spotrebiteľa, ktorý je v danom zmluvnom vzťahu rozhodne tým slabším článkom.

Zároveň súd poukazuje na nerovnováhu zmluvných ustanovení, keď povinnosť žalovaného zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu vyplývala z úverových podmienok, na druhej strane povinnosť žalobcu zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu úverové podmienky nestanovovali pre prípad žiadnej okolnosti.

Na základe uvedeného súd uplatnený nárok žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 25,80 eura, nepovažoval za dôvodný, preto v tejto časti žalobu, ako nedôvodnú, zamietol.

Nakoľko žalobca odvodzoval svoj nárok na zmluvnú pokutu zo zmluvnej podmienky, ktorá je podľa názoru súdu, neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a súd tento nárok žalobcovi z tohto dôvodu nepriznal, postupoval podľa a uviedol túto zmluvnú podmienku vo výroku tohto rozsudku.

Súd si splnil svoju zákonom stanovenú povinnosť voči žalobcovi, keď žalobcu poučil, že všetky dôkazy a skutočnosti musia by predložené alebo označené najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Poučenie bolo žalobcovi doručené v predvolaní na pojednávanie súdu nariadené na deň 18.03.2014, ktoré právny zástupca žalobcu prevzal dňa 03.02.2014. Žalobca súdu nepredložil ani neoznačil žiadne ďalšie dôkazy.

Pokiaľ žalobca tvrdil, že žalovaný je povinný zaplatiť poplatky za upomienky v sume 16,- eur, avšak súdu nepredložil žiadnu upomienku a doklad o jej doručení žalovanému, potom nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku, teda existenciu nároku na zaplatenie poplatkov za upomienku.

Nakoľko dôkazne bremeno ohľadom preukázania dôvodnosti uplatneného nároku je na strane žalobcu, súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca dôkazné bremeno ohľadom dôvodnosti svojho nároku v časti o zaplatenie sumy 16,- eur spolu s úrokom z omeškania neuniesol, preto aj v tejto časti žalobu, ako nedôvodnú, zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa z dôvodu, že žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, preto mu súd priznal pomernú náhradu trov konania voči žalovanému. Žalobca bol v konaní voči žalovanému úspešný na 94 % a neúspešný na 6 % (zo žalovanej istiny 820,77 eura bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 778,97 eura), preto mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia v sume 125,15 eura čo je 88 % (94 - 6 = 88) z trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 142,22 eura za 2 úkony právnej služby po 51,45 eura vypočítané zo základu podľa vyhlášky č. vo výške 820,77 eura (príprava a prevzatie, žalobný návrh), režijný paušál podľa vyhlášky č. v sume 15,62 eura (2 x 7,81), DPH podľa vyhlášky č. v sume 23,70 eura (51,45 + 51,45 + 15,62 x 20 % = 23,70) a iné trovy konania v sume 43,12 eura čo je 30 % z iných trov konania žalobcu v sume 49,- eur (súdny poplatok na návrh).

Podľa súd zaviazal žalovaného, aby trovy konania zaplatil právnemu zástupcovi žalobcu, pričom aj túto povinnosť povolil žalovanému zaplatiť v splátkach z dôvodov uvedených vyššie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . ( )

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.