Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_30C-59-2014.pdf
PDF · 84.14 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/59/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v právnej veci navhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zast.: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, konajúca Mgr. Ing. Pavlom Korytárom, proti odporkyni: X. T., S. N. XXX/XX, O., o zaplatenie 2.553,07 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 65,- eur zastavuje.
Súd vo zvyšnej časti návrh zamieta.
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa 21.10.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.553,07 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 31Ro/2504/2013-18 zo dňa 16.12.2013, proti ktorému platobnému rozkazu podala odporkyňa včas odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz podľa ust. § 174 ods. 1 O.s.p. zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa a odporkyne, oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi - úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, oznámením o zosplatnení úverovej zmluvy, ako aj s obsahom celého spisu a zistil tento skutkový a právny stav veci:
V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 30.1.2008 úverovú zmluvu, obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 eur) a súčasne záväzok odporkyne splácať čerpaný úver a príslušné náklady, a to formou 84 mesačných splátok vo výške 2.149,- Sk (71,33 eur). Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas neplnila, preto navrhovateľ v súlade s úverovými podmienkami listom zo dňa 27.9.2011 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy.
Odporkyňa v podanom odpore žiadala, aby súd vyriešil, či úverová zmluva je platná vzhľadom na to, že v úverovej zmluve absentujú údaje ako úroková sadzba úveru, dĺžka trvania zmluvy, adresa sprostredkovateľa úveru. Poukázala, že sankcie, ktoré navrhovateľ požaduje sú neprimerane vysoké a že odplata podstatne prevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské
úvery v obdobných prípadoch. Namietala, že navrhovateľ požaduje zmluvnú pokutu 241,59 eur, úrok z omeškania 420,88 eur + 4,43 eur do odstúpenia od zmluvy, ktoré sumy vrátane istiny už úročenej riadnym úrokom (ktorého výška je odporkyni neznáma) nasčítal, čím vytvoril novú istinu, ktorú opätovne úročí. Takýto postup považuje za nesprávny. Zároveň uviedla, že po tzv. odstúpení od zmluvy boli uhradené splátky spolu v sume 526,30 eur.
V priebehu konania, podaním zo dňa 12.3.2014, doručeného súdu dňa 17.3.2014, navrhovateľ súdu oznámil, že svoj návrh v časti o zaplatenie 65,- eur berie späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil z dôvodu čiastočných úhrad odporkyne, ktoré boli pripísané na účet navrhovateľa nasledovným spôsobom: dňa 12.12.2013 v sume 30,- eur, dňa 10.1.2014 v sume 20,- eur, dňa 12.2.2014 v sume 15 eur.
Vzhľadom na dátum uzavretia úverovej zmluvy medzi navrhovateľom a odporkyňou - 30.1.2008, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
Podľa ust. § 2 písm. a) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. d), písm. g), písm. h), písm. i) a psím. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
Podľa ust. § 4 ods. 3 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods. 4 ZoSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Predmetom konania je zaplatenie sumy 2.553,07 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 2.127,76 eur od 22.10.2013 do zaplatenia.
Posudzovaný právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko odporkyňa ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 2 písm. b) ZoSÚ). Navrhovateľ bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 3 ods. 1 ZoSÚ v spoj. s § 52 ods. 3 OZ) s poukazom na predmet podnikania a odporkyňa bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný. Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume 3.319,39 eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, pričom v zmluve absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. I keď v zmluve je uvedená adresa navrhovateľa v jej záhlaví, zo žiadneho ustanovenia zmluvy, príp. úverových podmienok, nevyplýva, že adresa navrhovateľa je tou, na ktorej má spotrebiteľ právo uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Zmluva taktiež neobsahuje ani termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, keď podľa súdu uvedené nemôže plniť údaj o počte splátok. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru
a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Ďalej zmluva neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2. Napokon v zmluve nie je presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 2.149,- Sk bez bližšej špecifikácie. V konaní bolo vyjadrením navrhovateľa a doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že odporkyňa z poskytnutého úveru uhradila do 12.2.2014 sumu 3.330,61 eur (č. l. 41), pričom podľa potvrdenia banky odporkyňa ešte dňa 12.3.2014 uhradila sumu 20,- eur (č. l. 44), t. j. spolu uhradila 3.350,61 eur. Keďže navrhovateľ zobral ešte pred otvorením pojednávania návrh v časti o zaplatenie 65,- eur späť, súd zohľadnil toto čiastočné späťvzatie a konanie v tejto časti zastavil a vo zvyšnej (prevyšujúcej) časti návrh ako nedôvodný zamietol, nakoľko odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 3.319,39 eur, pričom odporkyňa navrhovateľovi vrátila spolu sumu až 3.350,61 eur.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a odporkyni, ktorý mala plný úspech vo veci, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia
prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.