Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/437/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa KESIDY, s.r.o., so sídlom Sládkovičova 1/1562, 075 01 Trebišov, IČO: 46 045 082, v konaní zastúpeného MasnykLegal s.r.o., so sídlom Žižkova 6, 040 01 Košice, IČO: 36 668 257 proti odporkyni Z. L., H.. XX. XX. XXXX, C. P. - L., K. X. Š., R. XX, XXX XX C. C., štátnej občianke SR, o zaplatenie 81,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 81,70 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 71,10 Eur od 28. 08. 2011 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 29,08 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 17. 12. 2012 domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 60,- Eur, odplaty vo výške 11,10 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 10,60 Eur (15% zo sumy 71,10 Eur, t.j. súčet istiny a odplaty), úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 71,10 Eur od 28. 08. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 05. 07. 2011.

Svoj návrh odôvodnil tým, že má postavenie tzv. iného veriteľa podľa o spotrebiteľských úveroch a ním poskytované pôžičky majú charakter tzv. pôžičky, ktorá nie je spotrebiteľským úverom podľa . Navrhovateľ poskytuje svoje služby, tzv. mikropôžičky pri ktorých požičaná suma nepresiahne 200,- Eur, splatných do 20 dní, na diaľku prostredníctvom internetovej stránky www.kesidy.sk <http://www.kesidy.sk>. Účastníci konania uzatvorili dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 60,- Eur. Odporkyňa sa túto sumu zaviazala vrátiť do 02. 08. 2011 s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 11,10 Eur. Zmluvné strany si nedohodli úroky z pôžičky. Navrhovateľ zaslal odporkyni formou SMS správy 2 upomienky a to dňa 03. 08. 2011 a dňa 12. 08. 2011, pričom posledný termín uhradenia pôžičky stanovil v druhej upomienke na 27. 08. 2011. Zároveň si navrhovateľ v druhej upomienke uplatnil v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok nárok na zmluvnú pokutu vo výške 15% z dlžnej sumy. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa dlžnú sumu neuhradila, navrhovateľ žiada návrhu vyhovieť. Zároveň si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy 71,10 Eur (istina + odplata) od 28. 08. 2011 do zaplatenia.

Odporkyňa pohľadávkou navrhovateľa čo do dôvodu a výšky nespochybnila. Na pojednávaní dňa 18. 03. 2014 potvrdila, že si pôžičku od navrhovateľa zobrala. Pohľadávku navrhovateľa chce uhradiť v

mesačných splátkach. Uviedla, že pracuje len na dohodu a dostane niekedy 80,- Eur, niekedy 160,- Eur mesačne, preto nemá na zaplatenie celej sumy naraz.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, oboznámením sa listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom najmä osobným účtom odporkyne, zmluvou o pôžičke zo dňa 05. 07. 2011, zmluvnými podmienkami, zoznamom poštových poukazov na výplatu, poštovým peňažným poukazom, 2. upomienkou - výzvou na zaplatenie, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z obchodného registra na navrhovateľa, jedným z predmetov podnikania navrhovateľa je poskytovanie úverov alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt.

Dňa XX. XX. XXXX bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva o pôžičke na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako klientovi bezúročnú pôžičku vo výške 60,- Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky (ďalej „odplata“) vo výške 11,10 Eur jedinou platbou do 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bola odporkyni pôžička poskytnutá. V bode 6, 7 zmluvy odporkyňa vyhlásila, že zmluvu o pôžičke uzatvára s veriteľom na vlastnú žiadosť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, pričom sa pred jej uzavretím oboznámila s touto zmluvou ako aj s podmienkami, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť, porozumela im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Podľa bodu 2.1 zmluvných podmienok, zmluva o pôžičke sa uzatvára na diaľku v elektronickej forme prostredníctvom osobného účtu dostupného na internetovej stránke veriteľa www.kesidy.sk <http:// www.kesidy.sk>, ktorý veriteľ zriadi klientovi na základe schválenia žiadosti o pôžičku, o ktorú klient požiadal vo forme elektronického formulára na internetovej stránke veriteľa.

Podľa bodu 2.2 zmluvných podmienok, v prípade záujmu klienta o pôžičku poskytovanú veriteľom zašle klient žiadosť o uzatvorenie zmluvy o pôžičke formou odoslania vyplneného elektronického formulára online žiadosť o uzatvorenie zmluvy o pôžičke umiestneného na internetovej stránke navrhovateľa.

Podľa bodu 2.4 zmluvných podmienok, po odoslaní online žiadosti veriteľ informuje klienta o schválení žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pôžičke zaslaním krátkej textovej správy SMS na číslo mobilného telefónu klienta, ktoré uviedol v online žiadosti a zároveň vytvorí klientovi jeho osobný účet dostupný na internetovej stránke veriteľa, do ktorého môže vstúpiť na základe prihlasovacieho mena a hesla.

Podľa bodu 2.5 zmluvných podmienok, veriteľ zašle klientovi na jeho osobný účet písomné vyhotovenie návrhu zmluvy o pôžičke, podmienky, formulár pre štandardné informácie o pôžičke a rozhodcovskú zmluvu (ďalej len „ponuka“). Ak sa klient oboznámil s týmito dokumentmi, a súhlasí s ponukou, zašle veriteľovi prostredníctvom osobného účtu svoj písomný súhlas s touto ponukou.

Podľa bodu 2.6 zmluvných podmienok, zmluva o pôžičke sa považuje za platne uzavretú zmluvu na diaľku prostriedkami diaľkovej komunikácie okamihom doručenia písomného súhlasu klienta so zmluvou o pôžičke, týmito podmienkami a rozhodcovskou zmluvou veriteľovi prostredníctvom osobného účtu.

K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke došlo vyššie uvedeným postupom. Odporkyňa vyplnila a odoslala elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára na internetovej stránke navrhovateľa. Navrhovateľ na základe jemu doručenej žiadosti odporkyne schválil žiadosť o poskytnutie pôžičky, odporkyni vytvoril na internetovej stránke osobný účet dostupný výlučne odporkyni a poskytol jej prihlasovacie údaje. Uvedené vyplýva z vytlačenej podoby webovej stránky www.kesidy.sk <http:// www.kesidy.sk>. -CK Forms Data a z výpisu z osobného účtu na č. l. 3 až 5 spisu.

Z poštového poukazu č. XXXXXX vyplýva, že dňa 15. 07. 2011 bola odporkyni na pošte Banská Bystrica 1 vyplatená suma 60,- Eur od odosielateľa - navrhovateľa.

Výzvou na zaplatenie zo dňa 12. 08. 2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 90,70 Eur (z toho dlžná suma 71,10 Eur, zmluvná pokuta 10,60 Eur, režijný poplatok 9,- Eur) do 27. 08. 2011.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 27. 11. 2012, splatnou dňa 15. 12. 2012, Slovenská pošta, a.s. vyúčtovala navrhovateľovi za poskytnutie informácií o poštových poukazoch na výplatu v počte 45 kusov cenu vo výške 112,32 Eur s DPH.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy do 31. 11. 2011, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa .

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy až do 09. 06. 2013, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia , 3 a 4, a , až 8, , , , , , , a a tohto paragrafu.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy je:

- spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

- iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu.

Podľa , , zmluvou na diaľku je zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Dodávateľom je osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa prostriedkom diaľkovej komunikácie je prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad poručenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa bodu 6.2 zmluvných podmienok, ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas podľa čl. 5 týchto podmienok, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy plus 9 EUR vo forme režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti pôžičky.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Týmto vykonávacím predpisom je ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

Z vykonaného dokazovania považoval súd v konaní za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa XX. XX. XXXX na diaľku prostredníctvom internetu uzatvorená zmluva o pôžičke v zmysle , a o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorá je vzhľadom na povahu zmluvných strán (navrhovateľ ako dodávateľ, odporkyňa ako spotrebiteľ) zmluvou spotrebiteľskou. Na základe tejto zmluvy boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 60,- Eur bezúročne, ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu s odplatou vo výške 11,10 Eur (bod 2 zmluvy o pôžičke) jedinou splátkou v dohodnutej lehote 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy jej bola pôžička poskytnutá (bod 3 zmluvy o pôžičke), t.j. do 02. 08. 2011. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné podmienky. V článku 6.2 zmluvných podmienok si zmluvné strany pre prípad, že odporkyňa nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a odplatu riadne a včas, dohodli zmluvnú pokutu vo výške 15 % z dlžnej sumy. Uvedené skutočnosti neboli v konaní sporné. Keďže odporkyňa svoju povinnosť zo zmluvy nesplnila a požičanú sumu (60,- Eur) a odplatu (11,10 Eur) do 02. 08. 2011 nevrátila, navrhovateľovi v súlade s článkom 6.2 zmluvných podmienok v spojení s , vzniklo právo aj na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 15% z dlžnej sumy 71,10 Eur, čo predstavuje 10,66 Eur. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 10,60 Eur. Keďže odporkyňa svoj dlh vo výške 81,70 Eur (istina 60,- Eur + odplata 11,10 Eur + zmluvná pokuta 10,60 Eur) navrhovateľovi napriek upomienkam doposiaľ neuhradila, súd návrhu vyhovel.

Odporkyňa sa nevrátením pôžičky v dohodnutej dobe dostala do omeškania, preto navrhovateľovi vzniklo právo aj na úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s v spojení s nariadenia č. v znení účinnom do 31. 01. 2013. Navrhovateľ si uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po termíne dodatočného plnenia v druhej upomienke, t.j. odo dňa 28. 08. 2011 do zaplatenia, preto súd aj v časti príslušenstva návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 71,10 Eur (istina + odplata) od 28. 08. 2011 do zaplatenia.

Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

O trovách konania súd rozhodoval podľa v spojení s nakoľko sa jedná o drobný spor ( ) tak, že úspešnému navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu jednej polovice, t.j. vo výške 38,58 Eur.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, v zmysle ust. mu vzniklo právo na náhradu trov konania proti odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 Eur, z hotových výdavkov - poplatku v sume 2,50 Eur za vydanie potvrdenia o zaslaní a prevzatí pôžičky poštovým poukazom, a z trov právneho zastúpenia v sume 58,15 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 17. 12. 2012) vo výške tarifnej odmeny á 16,60 Eur, k tomu 2x režijný paušál á 7,63 Eur za úkony v roku 2012, plus 20 % DPH z odmeny a režijných paušálov v sume 9,69 Eur.

Vzhľadom na skutočnosť, že predmetom konania je drobný spor ( ), súd o trovách konania rozhodol v zmysle ust. , za použitia ust. tak, že priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 50%, pretože uplatnené trovy konania považoval za neprimerané voči pohľadávke. Súd teda z uplatnených trov konania priznal navrhovateľovi náhradu súdneho poplatku v sume 8,25 Eur, náhradu hotových výdavkov v sume 1,25 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 29,08 Eur, spolu 38,58 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v

súlade s , , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30. 06. 2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995

Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.